Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 28.02.2012. 23:07:25

Naslov: Anger Management
Autor: Dacia - 28.02.2012. 23:07:25
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/anger_management.jpg)

Opis:
Čarli Šin se vraća na male ekrane i to u novom sitkomu kanala FX. Kao što i ime serije kaže, priča će biti bazirana na istoimenom filmu iz 2003. godine. Dakle, gledaćemo Čarlija Šina, prvi put posle serije Dva i po čoveka, u ulozi koju je u filmu tumačio Džek Nikolson i kako on izlazi na kraj sa terapijom koja se primenjuje na nekontrolisan bes i agresiju.

Žanr: komedija
Kanal: FX
Premijera: 28. 6. 2012.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1986770/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=253350)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Anger_Management_(TV_series))
TV.com (http://www.tv.com/shows/anger-management/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1517/anger-management)

Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Wennen - 29.03.2012. 22:25:42
To je bio sjajan film, i Adam Sandler je bio kao stvoren za svoju ulogu,
a tek Nicholson kad se razdere: "I SAID OVER EASY! Now why did I do that?" xD

Pogledacu ovu seriju. smileyNO1

Anger Management (2003) - Breakfast Scene (http://www.youtube.com/watch?v=iuosfJ8Ki7Y)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: mijau - 29.03.2012. 22:27:25
Nema te mjesecima i onda naletiš ravno na Charlieja Sheena.  :facepalm
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Wennen - 29.03.2012. 22:33:08
Uveravam te da moja interesovanja za ovu seriju nije nicim izazvao Charlie Sheen, jedva da sam i primetio da on glumi ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dacia - 12.04.2012. 20:01:11
Ubačena neka ''najava'' u prvi post.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Snake - 13.04.2012. 04:30:39
Tiger Blooooood  rofl
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Sheenter - 18.05.2012. 17:17:42
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cv-F-z7pM6o (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cv-F-z7pM6o)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 18.06.2012. 15:33:17




Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 29.06.2012. 10:12:15
Odgledao prvu epizodu, zanimljiv pocetak (Prvih 5 sekunda). Stage u kucu e slican ko na Two and a Half Men, skoro isti je. Mislim da i dajle ce biti interasantno.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: TalYS999 - 29.06.2012. 12:26:33
Cudno serija jos nije postavljena na sajtu.... ??? ??? ???
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: ScreamMJ - 29.06.2012. 12:27:48
Pa bice postavljena cim neko prevede prvu epizodu  ;)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 29.06.2012. 18:56:33
Eto postavljena je ima prevod za prva epizoda na makedosnki.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: skalice.united - 29.06.2012. 19:18:04
o, je li ovo prvi makedonski titl na prijevodi-online, je li to znači da se mogu stavljati i druge serije s makedonskim titlovima?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: King Eric - 29.06.2012. 19:20:05
Primamo makedonske titlove već više od šest mjeseci. rofl
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 29.06.2012. 19:33:34
Tako smo male i na kartu, niko nas ne primecuje. :D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: master - 29.06.2012. 19:45:46
o, je li ovo prvi makedonski titl na prijevodi-online, je li to znači da se mogu stavljati i druge serije s makedonskim titlovima?

Kako ono naš King kaže, Crni skalice?  ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: jca00 - 30.06.2012. 03:23:04
sta je ovo ubacim prevod u prvu epizodu i sve neka cudna slova
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: MilanRS - 30.06.2012. 03:38:14
Možda zato što je ovo prevod na makedonski jezik, ćirilica.  :)

Još nema prevoda na srpski/hrvatski.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: jca00 - 30.06.2012. 04:06:14
Možda zato što je ovo prevod na makedonski jezik, ćirilica.  :)

Još nema prevoda na srpski/hrvatski.
aaaa hvala  :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Šubi - 30.06.2012. 13:38:27
Jel gledao ko ovo, valja li šta?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: meema1404 - 30.06.2012. 13:40:31
ja sam pogledala prvu, osim tih prvih 5min nisam se nijednom nasmijala... skinula sam i drugu jer su odmah emitirali dvije pa cu ju pogledat... ali ne znam, nisam nesto odusevljena, ocekivala sam mnooooooooooogoooo vise...



Naslov: Odg: Anger Management
Autor: velja - 30.06.2012. 22:36:32
sta je ovo ubacim prevod u prvu epizodu i sve neka cudna slova
Hihi i ja naseo....
Daj napisite da je makedonski...
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: ScreamMJ - 30.06.2012. 22:37:59
Pa pise da je makedonski, stoji ti MK.rar na kraju  ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 30.06.2012. 23:12:47
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: snowfb - 01.07.2012. 15:49:23
Ne treba seriju previše porediti sa Two and a Half Men - tako nešto je neponovljivo. Ali ova serija je takođe stavila Čarlija Šina u njegov sopstveni "real life" kontekst: tamo je tema njegov plejboj život, ovde (pored toga i) njegovi anger management problemi - a u njegovom životu je bilo i jednog i drugog. To je svakako jedan kvalitet ove serije, a drugi je Čarlijev neponovljiv "screen presence", koji je dušu dao za komediju.

Serija ne može biti dobra kao originalni 2,5 men, ali promo je u pravu kada kaže da je bolja od sadašnjeg 2,5 men (probao sam gledati jednu epizodu i batalio pre kraja - Ašton Kučer radi isto što i u 70's show, ali ovaj put u sasvim drugačijem sitkomu).

Čitam kritike na netu i podeljene su, kao što često biva. Dakle, treba gledati rejtinge, a oni su obećavajući - FX je rekao da ako postignu ciljani rejting, naručuju još 90 epizoda.

Videćemo kako će se stvari odvijati dalje, a do tada pozdrav!  drinks
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: meema1404 - 01.07.2012. 15:51:51
druga epizoda mi je bila nesto bolja od prve, mozda se s vremenom poboljsaju pa da stvarno bude gust gledat :) :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: prijatel-MKD - 01.07.2012. 17:19:59
Da, i meni druga ep. se cini na bolje a s time mislim da nadalje kad se uklope i ostale likove malo vise u radnju moguce je da postane zabavno, tako da preskacem ostatak ove prve sezone sve do pocetak sledece kad postane zabavno.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 01.07.2012. 19:14:22
Ja nisam serija uporedivao, nego izgled dnevni boravak.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Perkone - 02.07.2012. 15:42:58
Znaci njegov zivot na duhovit nacin?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 05.07.2012. 02:00:21
I kakvi su prvi utisci??? (ako moze bez poredjenja sa TAaHM)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: TalYS999 - 05.07.2012. 07:07:36
Kolko vidim ima negativnih komentara,ali meni su se na primer svidele prve dve epizode  :P
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: strahinjaworld - 05.07.2012. 18:53:45
Nakon odgledanog pilota mogu reći da je ovo najgore smeće od komedija koje sam u
skorije vreme pogledao. Automatski izbrisano sa diska. thumb-down
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 05.07.2012. 19:45:58
Serija je za mene ok, ne vidim po čemu je smeće?

A prva epizoda je bila najgledanija ili da citiram kako su to preneli: "Prema pisanju "Holivud riportera" premijera ove serije je najgledanija komedija u istoriji kablovske televizije, ne računajući program za decu."
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: TalYS999 - 05.07.2012. 19:54:44
Slazem se sa Slaks-om ne vidim po cemu je serija smece?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: prijatel-MKD - 05.07.2012. 20:05:11
... premijera ove serije je najgledanija komedija u istoriji kablovske televizije, ..."
Kakve veze ima marketing sa kvalitetom jednog filma/serije?
Nakon svo ono glupiranje po svih medija oko Charlievog dzankanja i dramaticni otkaz od prethodnog projekta sad su i babe i dede pogledali ovo.
Evo cak sam i ja pogledao prve 2 ep. a C.S. mi je glupi i nezabavni glumac, i on ostaje tako dok serija ima potencijal da postane bolja ukoliko nadalje ubace neke pametnije osmisljene fore umjesto neke glupe i retardirane dobacivanja izmedju pacijenata.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 05.07.2012. 20:14:27
Pa dobro, svako ima svoje mišljenje. Hiljadu ljudi - hiljadu ćudi.

Po meni ako je premijera neke serije bila najgledanija, to je neki znak kvaliteta inače je ljudi ne bi gledali. Inače ne vidim kakva je to propaganda ako se napiše da je premijera bila najgledanija. A kao što sam i napisao za mene je serija ok. Tako da ću je ja gledati.


Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Bad Boy - 05.07.2012. 22:06:15
Znak kvaliteta? Ne!
Velika gledanost je znak dobre marketinške kampanje.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Hajzenberg - 06.07.2012. 00:04:00
Nisam gledam te prve dvije epizode i ne znam kakve su, ali mogu da kažem da kvalitet serije nema nikakve veze sa gledanosti, imaš gomilu serija koje imaju veliku gledanost ali su zapravo trash, a u ovome slučaju gledanost je tolika ne zbog kvaliteta i ne zbog marketinga nego samo i jedino samo radi imena Čarli Šin.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 06.07.2012. 02:52:19
Nije lose , ali kasting je odradjen katastrofalno, pogotovo sto se tice zenskih uloga (Carlijeva zena i ona riba sto ide na psihoterapiju pogotovo). I ona muzika sto se pojavljuje pri promjeni scena je katastrofalna, kao iz nekih losih vestern filmova.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 08.07.2012. 15:05:01
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Winchester01 - 08.07.2012. 15:16:40
Pogledao prve dvije; prva skoro pa očajna i neduhovita, druga mrvicu bolja ipak.
Slažem se s dark horseom koji je gore reka da je casting očajan. Ona Charliejeva žena je totalna katastrofa, kako ono izgovara tekst kao da ni ne zna engleski.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Perkone - 09.07.2012. 00:25:27
Pogledao jedva prvu ep. gubljenje vremena.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dacia - 14.07.2012. 16:27:15
Ovakav tip serije mogu da odgledam u 4 ujutru na tv ako nema ništa drugo. Nažalost potrošio sam 20 minuta života.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 15.07.2012. 19:30:59
Ooooooo majko moja, ima li gore glumice od Shawnee Smith (http://www.imdb.com/name/nm0809938/)??? Ja ovako nesto odavno nisam vidio :dash :dash :dash
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: ZoranZ - 02.08.2012. 13:43:37
Preveo sam i postavio trecu epizodu od ove serije na makedonskom.
Ovo je moj prvi prijevod.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 02.08.2012. 20:26:47
Ko prati ovu seriju i koga to zanima, u seriji će se pojaviti i Martin Sheen, koji će ni manje ni više nego igrati ulogu oca Charlia Sheena.   :facepalm

Preveo sam i postavio trecu epizodu od ove serije na makedonskom.
Ovo je moj prvi prijevod.

Svaka čast na prvom titlu, i da ne bude poslednji  clapp
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Tenis - 03.08.2012. 14:22:30
anger managment razocarao
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: tejma - 07.08.2012. 19:54:15
Nisam ni znao da je ovo počelo, komentari mi ne uljevaju povjerenje u ovu seriju, ali dati ću joj priliku pa što bude...
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Sheenter - 07.08.2012. 22:07:00
Mnogo sam očekivao od ovu seriju,al' me je mnogo razočarala.

Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mulder - 08.08.2012. 00:56:37
Dobro bi im došao Mel Gibson. Možda bi onda serija nešto vrijedila  ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 13.08.2012. 20:17:30
Samo da se zahvalim slask-u na prevodima i trudu , ove , nazalost i dalje katastrofalne , serije.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Lesh - 16.08.2012. 02:01:36
Meni je serija vrh... A i njegova bivsa mi je simpaticna skroz, tako da "screw you guys, I'm going home"... :D

Hvala za prevode!
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: tejma - 20.08.2012. 15:00:22
Odgledao prve dvije epizode i tu stao, možda jednom u dalekoj budućnosti je i nastavim gledati...
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: DevilMayCry - 27.08.2012. 18:36:55
Posteno ljudi prvih 5 epizoda su zaista smor!!! Ali drugih 5 su neuporedivo bolje :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 27.08.2012. 19:35:15
Sto jeste jeste , zadnjih par epizoda se popravio kvalitet.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Goran88 - 29.08.2012. 20:13:44
Serija je zvanično dobila narudžbu od 90 epizoda.

Serija se vraća na male ekrane u januaru 2013. godine.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: rale626 - 29.08.2012. 21:44:45
Serija je zvanično dobila narudžbu od 90 epizoda.

 :facepalm

Jos bolja vest je to da ce se tih 90 epizoda snimiti U ROKU OD 2 GODINE! i da ce naravno biti sporije prikazivane....
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 29.08.2012. 22:53:41
Prvi sam je pljuvao , ali zadnjih par epizoda je bolje. Uostalom nije puno losija od The Big Bang Theory. Doduse i da je najbolji sitkom ikad snimljen , bila bi ispljuvana zbog medijske hajke oko Carlija. Seriju je puno unakazio odabir glumaca. Da je kasting bolje odradjen serija bi bila neuporedivo bolja.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Sheenter - 30.08.2012. 02:02:57
Prvi sam je pljuvao , ali zadnjih par epizoda je bolje. Uostalom nije puno losija od The Big Bang Theory. Doduse i da je najbolji sitkom ikad snimljen , bila bi ispljuvana zbog medijske hajke oko Carlija. Seriju je puno unakazio odabir glumaca. Da je kasting bolje odradjen serija bi bila neuporedivo bolja.
+1
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Predrag-Butcher - 06.11.2012. 15:11:31
Ja ne znam šta pljujete TBBT, serija je fenomenalna. A ni Anger Management nije loša, meni se pravo svidela
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Goran88 - 28.11.2012. 19:22:14
Nova sezona počinje 17.1.2013.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: brko - 29.11.2012. 00:00:26
Slazem se da je odabir glumaca prejadan, narocito onaj starac, ona mala na rubu nerava i onaj lik debilko iz disneya cartoon. Bas nekako kvare utisak. Serija nije nesto specijalno, ali mogla bi biti puno bolja da se nekako ozbiljnije pristupilo istoj, ovako mi ispada ajde da nesto napravimo samo da ide.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Goran88 - 10.01.2013. 00:31:38
Ove i sledeće godine biće po 45 epizoda. Praktično, dve godine bez prestanka.

Serija se neće emitovati tokom praznika i ako se zadesi neki sportski prenos.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 10.01.2013. 00:40:05
Oni nisu normalni. Zna li se koliko Carli dobija po epizodi ?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Goran88 - 10.01.2013. 01:34:17
Oni nisu normalni. Zna li se koliko Carli dobija po epizodi ?

Pročitao sam da dobija manje od milion dolara po epizodi. Ali to mu je fiksna "plata".
Čak i ako serija bude neviđeni hit on neće moći da dobija više od milion dolara. Valjda mu je takav ugovor.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 10.01.2013. 01:47:03
I za sta covjek dobi 100 miliJona  :dash :dash :dash
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Dzoole - 10.01.2013. 12:54:27
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 14.02.2013. 02:23:17
Hvala na prevodu . Boga mi ovo je do sad najbolja epizoda . Posteno sam se ismijao par puta .
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Winchester01 - 15.02.2013. 01:33:02
Misliš na ovu sad epizodu kad mu se bivša žena useli?
U ovoj je njezina loša gluma još naglašenija, ja goru glumicu od ove nisam vidio... :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 15.02.2013. 01:46:10
Da , da . A o glumi i zenskim glumicama sam pisao u ranijim postovima . Daleko je ovo od dobre serije , ali meni je ova epizoda bila najbolja . Dao bih joj 8 od srca , dok su mi ostale izmedju 4 i 6 .
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Guy - 25.02.2013. 16:49:59
Zahvaljujem na svim dosadašnjim prijevodima, da li mogu očekivati uskoro i  sedmu epizodu. Do sada mi serija varira, neke epizode su lošije, neke bolje.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 01.03.2013. 00:16:10
hvala na prijevodu, dobra epizoda, čak iznad prosjeka
Najjačimi Lejsini snovi  rofl
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: aleksa71 - 01.03.2013. 22:41:12
"Čarli Šin je u stanju da ustane iz pepela i da počisti nered za sobom"  :naklon:
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Lazaxxx - 02.04.2013. 00:55:46
Odgledao sam S02E10 i bas je bila  smileyNO1 Ono sto me zanima je ... kakva je gledanost ove serije? To pitam zato sto nameravam da je skidam, ali moram da se uverim da ima dobru gledanost i da nece biti ukinuta. Da li znate kakva je gledanost ili gde bi mogao da vidim to?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 02.04.2013. 00:57:47
Ovde gledanost nije bitna . Potpisali su , poslije prve sezone , ugovor za jos 94 epizode . Tako da ce se skoro bez prekida emitovati 2 godine .
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Lazaxxx - 02.04.2013. 01:06:04
Ovde gledanost nije bitna . Potpisali su , poslije prve sezone , ugovor za jos 94 epizode . Tako da ce se skoro bez prekida emitovati 2 godine .
E, pa odlicno. Definitivno skidam. Hvala na informaciji. A, sto se gledanosti tice .. upravo sam nasao vest gde pise da je rejting fantastican. Vise od 5,4 miliona gledalaca sirom SAD pratilo je prvu epizodu. Prema pisanju "Holivud riportera" premijera ove serije je najgledanija komedija u istoriji kablovske televizije, ne racunajuci program za decu. Obozavam Carli Sina, rejting je odlican, skidam  :D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Maddox - 02.04.2013. 01:07:19
Ja sam odustao... Nesto mi fali u seriji, nije me kupila.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: PedjaCh - 01.05.2013. 16:53:39
slaks hvala ti na prevodu!  smileyNO1
Već sam mislio da od prevoda neće biti ništa...
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 01.05.2013. 18:59:17
Nisam odustao, nego pojedine epizode su mi toliko nezanimljive i dosadne, da je pravo mučenje prevoditi ih. Ali serija nije toliko loša, pa izdržavam nekako.  :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: PedjaCh - 02.05.2013. 12:34:53
Da, serija nije loša, čak mislim da je sasvim dobro napisana, ali gluma...
Sam čarli je stvarno na izdisaju (glumačkih) snaga, sve više deluje "preparirano". Sad mi postaje jasnije što su za još neke uloge uzeli očajne glumce (recimo za ulogu njegove bivše žene).
Ova epizoda sa Lindzi Lohan je po meni lepo zamišljena, a i dijalozi su dobro napisani. Ipak gluma je kao na silu i kao da svi jedva čekaju da pobegnu sa scene... Tužno.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Winchester01 - 02.05.2013. 20:37:25
Dobra je ova sa Lindsey, jedna od boljih uopće. ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 02.05.2013. 21:38:29
Ma Lindzi je dobra  :rose: srcesmajli ebes seriju  ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 03.05.2013. 15:20:38
epizoda s LiLo je super, hvala na prijevodu
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 21.07.2013. 23:01:10
slaks, hvala što prevodiš srcesmajli
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: snowfb - 22.07.2013. 00:26:13
hvala za nove prevode!   clapp
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zbozic - 27.07.2013. 10:07:47
Treba dopuniti spisak epizoda jer je za sada najavljeno 32 u drugoj sezoni i ukljuiti ju ponovo u kalendar...
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Kanca - 30.07.2013. 13:56:44
Meni je serije skroz ok.Baš dobra za opuštanje :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 07.08.2013. 13:36:44
hvala na prijevodu za 28. epizoda bila vrlo dobra
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 08.08.2013. 13:54:57
Postavljen prevod za 2x29.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 09.08.2013. 00:24:32
veliko hvala, serija mi nekako raste, nezz jel to zato što nema najjačih komedija ili se stvarno popravljaju
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 09.08.2013. 14:15:04
Postavljene 2x30  i 31.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 09.08.2013. 16:48:26
hvala slaks Smajlicvece
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: stojke89 - 09.08.2013. 19:56:24
Zahvaljujem  Smajlicvece
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 10.08.2013. 03:12:05
Hvala slaks na prevodima  :naklon: drinks drinks
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Kanca - 24.08.2013. 02:59:17
od srca hvala za prijevode.Serija mi je odlična za opuštanje :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 05.10.2013. 23:57:31
hvala na prijevodima, ali titl postaljen za 35. epizou je za 34,
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 07.10.2013. 00:00:37
hvala na pravom prijevodu za 35.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: dark horse - 09.10.2013. 16:42:18
E ovo sto rade u zadnje 3 epizode su trebali raditi od pocetka serije. Neka kopija TAaHM i pokusaj preslikavanja stvarnog zivota Carlija na seriju. Pa ovo su svi i ocekivali od ove serije. Izgleda da je i njima doslo iz dupeta u glavu. Sad ovo i lici na nesto iako je jos miljama daleko od onoga sto bi to trebali i biti.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Guy - 12.10.2013. 02:06:12
E ovo sto rade u zadnje 3 epizode su trebali raditi od pocetka serije. Neka kopija TAaHM i pokusaj preslikavanja stvarnog zivota Carlija na seriju. Pa ovo su svi i ocekivali od ove serije. Izgleda da je i njima doslo iz dupeta u glavu. Sad ovo i lici na nesto iako je jos miljama daleko od onoga sto bi to trebali i biti.

U potpunosti se slažem, također zamjena za Kate je i više nego odlična, barem meni, koliko sam mogao vidjeti u ovih par epizoda. Ima mjesta za napredak, što u svakoj slijedećoj epizodi i pokazuju.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: belushi - 01.01.2014. 13:19:44
Slaks, hvala sto nas nisi zaboravio.
 :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 01.01.2014. 18:01:30
Slaks, hvala sto nas nisi zaboravio.
 :naklon: :naklon: :naklon:

također
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: stojke89 - 02.01.2014. 14:45:23
Hvala Slaks za nove prevode  Smajlicvece
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: pcabunac - 09.01.2014. 20:20:02
Hvala za nove prevode.  smileyNO1 Sa nestrpljenjem cekam naredne.  ;D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: tajsam - 18.02.2014. 16:45:48
Pratim seriju, zna biti po malo zanimljiva, ali nije to neki nivo. Možda mi se čini, ali Čarli je bio mnogo prirodniji i bolje glumio u Dva i po muškarca.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Winchester01 - 25.02.2014. 00:26:06
Prijevod koji je na sajtu za 26. epizodu ne odgovara.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: zolee - 25.02.2014. 01:08:00
Pratim seriju, zna biti po malo zanimljiva, ali nije to neki nivo. Možda mi se čini, ali Čarli je bio mnogo prirodniji i bolje glumio u Dva i po muškarca.

Kad mu je Taahm bio praktički reallity :D
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: belushi - 18.04.2014. 14:22:47
Slaks, hvala sto nas nisi zaboravio.
   :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Armati - 20.04.2014. 00:26:28
Hvala na prijevodima. :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: pcabunac - 20.04.2014. 11:50:48
Hvala za prevode!  :majstore
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mostar - 15.05.2014. 15:02:13
Hvala na najnovijim prevodima i na uloženom trudu. clapp
Kopka me samo jedno, je li ovo neki fazon da se prevode samo neparne epizode u zadnje vrijeme ili...?

Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 15.05.2014. 16:33:56

Kopka me samo jedno, je li ovo neki fazon da se prevode samo neparne epizode u zadnje vrijeme ili...?



Nije, to se zove podela posla, neko prevodi parne, a neko neparne epizode.   :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Šćepo - 01.06.2014. 14:24:54
Ne pratim seriju ali moze li neko da mi objasni kako to da jedna sezona ima 90 epizoda?!
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 01.06.2014. 15:22:28
A zašto da nema?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: pcabunac - 06.06.2014. 00:34:58
Hvala na prevodima!!!  clapp
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Šćepo - 06.06.2014. 00:52:17
A zašto da nema?
Hvala na iscrpnom odgovoru.  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mostar - 06.06.2014. 06:59:37
Evo ja sam preveo par starijih epizoda. Ne znam hoću li naći vremena za više, bilo bi dobro kad bi to neko drugi mogao preuzeti.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Guy - 07.07.2014. 03:43:19
Zahvaljujem na prevodima, valja pogledati dok je još pauza.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Armati - 07.07.2014. 13:13:45
Dobra serija. Hvala za jos prijevode. :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: pcabunac - 27.07.2014. 17:55:01
Hvala za sve prevode! Svaka cast!!!  clapp
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mostar - 11.10.2014. 11:43:02
Šta bi s ovom serijom, je li prekinuto prikazivanje ili je samo nešto duža pauza?
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: stojke89 - 11.10.2014. 14:37:18
Izaslo je 10-ak novih epizoda :)
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mostar - 11.10.2014. 16:45:22
Da, ali zadnja prije više od mjesec dana.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: slaks - 10.11.2014. 16:56:11
Serija je otkazana. Druga sezona je i poslednja.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mostar - 10.11.2014. 17:00:00
Hajde, bar da je završe kako treba. Prošli ponedjeljak je krenulo ponovo emitovanje serije nakon 2 mjeseca pauze.


Drago mi je da je @uploader počeo prevoditi seriju. Nadam se da će nastaviti.  clapp
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Mostar - 29.11.2014. 11:37:10
Preporuka: pogledati 72. epizodu prije 71., pošto radnja iz 72. epizode prethodi onoj iz 71.


P.S. Hvala uploader na prevodu serije.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: belushi - 29.11.2014. 12:58:02
Hvala Uploader-u na prevodima. :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Armati - 02.12.2014. 09:03:00
Hvala za info, Mostar, upravo sad gledam 72-u epizodu a onda kasnije 71-u. :)

I, naravno, hvala jos jednom za prevode. (http://www11.pic-upload.de/31.08.14/fob5ezvgxdyg.gif)

Edit: ova 71-a epizoda je bila bas smesna, nasmijao sam se do suza.  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Armati - 31.12.2014. 12:07:19
I sad je serija potpuno prevodjena. Hvala hvala hvala puno. :)
Svake epizode serija mi se dopadala vise i vise. Mislim da su napravili pametan korak kad su izbacili karakter Selme Bler jer plavusa je smesnija. (http://forum.net.hr/emoticons/emotion-5.gif)


P. S. Vidim da dve epizode nisu zapravo prevodjene ali ja ih imam u disku. Verovatno su bili losi prevodi (od Google Translatora) ali ja sam ih skinuo pre nego sto su izbrisani od sajta.(http://forum.net.hr/emoticons/emotion-5.gif)
Procitao sam prevode tih epizoda i ne izgledaju nimalo lose. Onda zasto su izbrisani?

P. S. 2 Poceo sam da gledam seriju od pocetka i dosao sam do epizode 23 i 24 i vidim da prevodi su potpuno u redu. Prevoditelj je miro844 titlovi.com. Ja ne secam se da sam ih skinuo u titlovi.com. Ja sam skinuo samo filmske prevode u tom sjatu.
Naslov: Odg: Anger Management
Autor: Sudo Simpson - 12.03.2015. 21:08:30
Ovo je apsolutno najgore smeće koje sam u životu gledao.
Mislio sam da je nemoguće napraviti veće smeće od Andromede ali nikad ne reci nikad.
Odgledao sam prve 32 a pošto sam po prirodi mazohista kad nešto počnem gledati ili čitati (knjige čitam od korice do korice i ne odustajem, kad gledam filmove odgledam i odjavnu špicu bez obzira koliko duga bila , odgledao čak i debilnu Andromedu i 110 krugova istinskog pakla) ali za ovu seriju stvarno sumnjam da ću izdržati do kraja.
Ni jednom , ama baš nijednom se nisam ni u naznakama nasmijao.
U poređenju s ovim idiotlukom čak i hrvatske humorističke serije, Selo gori a baba se češlja i čitav opus Radoša Bajića izgledaju kao crni humor.