The Avengers: Earth's Mightiest Heroes

[stojke89]

izasla druga epizoda web rip

[dalmatino]

Meni je još uvijek čudno zašto su u finalu zamijenili SPIDER WOMAN s VIPER kao Skrullicu

Prijevodi za novu sezonu su OK, iako se nikako ne mogu naviknuti na "prevođenje imena iliti pisanje po Karadžiću"

[chadjo]

A i ja sam to mrzio, ali kad sam čuo
jednoga momka da kaže ''Vulverajn'' misleći na Wolverina, 
onda odluičih da na taj način edukujem narodne mase. 

[Maddox]

 

Vulverajn 

Ma ostavi ti imena u originalu, a oni nek' zive u neznanju...

Iskreno meni je odvratna ta transkripcija imena... Zamisli da je Džoni Torč, Derdevl, Najtkrauler

[shunja]

Iskreno meni je odvratna ta transkripcija imena... Zamisli da je Džoni Torč, Derdevl, Najtkrauler

I ja se slažem, ne volim transkripciju imena.. Neka ime ostane na engleskom i to je to..

[shunja]

Evo ja prevodim ovu 2. epizodu, pa ako hoćete možete je obraditi na druge jezike, da ne prevodite.. Samo kažem, vama na volju..

[Darj-DaNte]

Postavljen prevod za 2 epizodu Avengersa na Srpskom jeziku! 
Prvi sam postavio prevod Avengersi rokaju, pogotovo Intro 

[King Eric]

Prvi sam postavio prevod

I zasrao stvar. Bravo! Skoro 20% svih linija ima neku tehničku grešku (prekratko traju, imaju previše znakova, preklapaju im se tajminzi itd.). Uz to, titl je krcat onim debilnim uzdasima i uzvicima (uh, oh, ahh, ehh, hm...), ima veliki broj tipfelera i elementarnih pravopisnih pogrešaka. Još ovaj ti popravljam, a to je već četvrti. Sve buduće koji budu bili ovako loši vraćam ti na doradu.

[Maddox]

I moj ti je savet da izbegavas to ciji je veci, odnosno to utrkivanje ... Kad god da ga uradis, svaka cast... Shunjini kao i Tazovi su odlicni prevodi, i stvarno nikad nisam imao problema sa tim da li su prevodi hrvatski, srpski, bosanski ili neki drugi... Tako ce biti i ubuduce, a verujem da i ovde velika vecina tako misli, tako da ponavljam, samo trosis vreme i energiju na dupliranje...

[chadjo]

Evo sam i ja postavio svoj prevod...

[shunja]

Evo i ja sam zadnji postavio prijevod, jadan ti sam.. Ništa od mene..

[tazmaniac]

Evo i ja sam zadnji postavio prijevod, jadan ti sam.. Ništa od mene..

Nije bitno koji si, bitno da je prijevod kvalitetan. 

Ja ću ionako gledati s tvojim prijevodom, neka mi Chadjo ne zamjeri.

[chadjo]

E viđi, zamjeram ti, sad si me moralno unakazio.
Hahahahaha, opušteno bratski. 

[shunja]

Ja ću ionako gledati s tvojim prijevodom, neka mi Chadjo ne zamjeri.

hvala stari, to mi mnogo znači.. ma chadjo je legenda, neće ti zamjeriti.. uostalom, ne možemo sve gledati s njegovim prijevodima, prvo X-men, pa Blade..

[Darj-DaNte]

WOW!  Tek sad vidim da je chadjo preveo ceo X-MEN TAS, svih 76 epizode, a pored toga i Animu X-Men, takodje i Animu BLADE, pored toga uradio 5+ epke Wolverina, takodje i Iron Man ANIMU je uradio. Svaka cast, definitivno je odradio dosta crtaca, moracu da pogledam te ANIME, i naravno X-MEN TAS jos jednom da se predje gradivo.

Ontopic, krenuo sam ponovo da gledam 1 sezonu Avengersa, ali na YT, mrzi me da skidam, a i nemam mesta, nasao sam HD epke na YT, i poceo juce da gledam, stigao do 20 epizode, definitivno sutra zavrsavam 1 sezonu, msm odgledao sam je ja cim je izasla, ali sve je to bilo iseckano i prekidano, ovako kad se sve odjednom odgleda, taman se sloze sve kockice i spremi se za 2 sezonu, naravno koja ce iseckana da se gleda, jbg nmg da se suzdrzim, al dobro odgledacu i 2 sigurno opet kad cela izadje

[Maddox]

Chadjo je zmaj  Kad vidim u nekoj temi da je chadjo odgovorio, obradujem se kao malo dete Odmah znam da je neki prevod gotov...

[Maddox]

Odgledah i ja prvu sezonu, zaista je odlicna. Sad prelazim na drugu, samo sto cu sad morati da cekam po nedelju dana na novu epizodu.  I hvala ekipi koja je zasluzna za odlicne prevode 

[chadjo]

Koliko sam vam dužan za ovu reklamu? 

[Maddox]

Dogovoricemo se   

[Maddox]

Joj Chadjo moram da te kritikujem... Nemoj vise molim te postavljati transkriptovana imena, nikako mi se ovo ne svidja... Mislim na epizodu 2x01

[chadjo]

Znaš li ti bratski koja populacija najviše gleda ove animirane serije? 

[Maddox]

Klinci?

[chadjo]

Da, pa kod nas  u tom uzrastu ne znaju mnogo engleski,
pa samim tim su im imena malo teža za čitanje, naravno za klince koji mogu da čitaju,
a opet ako im čitaju roditelji i njima je teže jer ne znaju engleski,
tako da je kod nas u Crnoj Gori znanje engleskoga minimalno,
a ja se moram prilagođavat' tim uslovima, pošto m i iza prevoda piše CG. 
I mene nervira, ako vidiš moju prvu sezonu X-Mena, ili Ironmena, ili Wolverina,
vidjet' ćeš da ni ja u početku nisam postavljao transkripcije,
ali jbg moram se prilagođavat' mojima. 
Ali konkretno za ovu seriju imaš i Šunjine prevode,
za koje sam siguran da su takođe dobri, pa ako ti smeta transkripcija,
gledaj sa tim prevodima. 

[Darj-DaNte]

A ja? Moje prevode niko ne skida, kao da ne postoje? 

[shunja]

A ja? Moje prevode niko ne skida, kao da ne postoje? 

Da, baš tako..  šalim se stari, ja skidam tvoje prijevode, ali da ih pregledam i vidim kakvi su

Ti si novi kolač ovdje, chadjo, taz, madox i ja smo već neko vrijeme u ovim anime prijevodima, tako da ti treba malo da se adaptiraš.. Al' svaka čast za prijevode i trud! 

[Darj-DaNte]

Prevodim ja odavno, preveo sam Avengers S01 epke 1-17, pa sam posle prestao, samo sto sam sve kacio na Rapidserbiju, pa ko je bio tamo je video i zna, a evo sada sam dosao i ovde da kacim

Ko voli Thundercatse, ove nove, ceka ga veliko iznenadjenje sutra

[shunja]

Prevodim ja odavno..

Prevodio sam i ja referat iz engleskog u osnovnoj školi, pa ko je čitao školske novine vidio je i zna.. malo karikiram, ali naravno mislio sam da si nov na ovom forumu... 

[chadjo]

Prevodio sam i ja referat iz engleskog u osnovnoj školi, pa ko je čitao školske novine vidio je i zna..

E jes, sjećam se tog broja, odličan je bio prevod, kada si se sto godina time bavio...

[shunja]

E jes, sjećam se tog broja, odličan je bio prevod, kada si se sto godina time bavio...

 

[Darj-DaNte]

Dodat prevod za 3 epizodu