Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 10.02.2012. 01:18:00

Naslov: Inside Men
Autor: Dacia - 10.02.2012. 01:18:00
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/inside_men.jpg)

Opis:
Nova drama britanskog kanala BBC. Priča počinje kada se jedan od radnika obezbeđenja nađe usred višemilionske krađe. Porodicu mu drže na nišanu ne bi li otvorio sef. Ipak nije baš sve kao što izgleda.

Žanr: drama, kriminalistična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1989062/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=255507&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Inside_Men)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-30663)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1361/inside-men)

Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Dacia - 10.02.2012. 01:22:52
Ovo mu dođe kao Luter ali bez Lutera. To je ta glumačka ekipa, od koje ovog jednog svi mrzimo  :)
Čini mi se da mora biti dobro.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: shunja - 10.02.2012. 13:23:53
hehe, Luther bez Luthera.. Čini se zanimljivo..
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 10.02.2012. 16:18:42
Pogledao sam prvu epizodu i mogu reći da ovo uopće nije loše. Vidim da ima samo četiri epizode pa ću je prevesti. Prvi prijevod stiže sutra. :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: MilanRS - 10.02.2012. 16:23:45
Ovaj King Eric prevodi sve nove serije.  :o
A to znači da i ja moram pogledati.
Ide na download.
Hvala, KE!
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 10.02.2012. 16:27:56
Malo se zabavljam dok ne počnu Awake i Borgie. :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: icemaher - 10.02.2012. 18:14:02
Vec stigla danas i druga epizoda. Prvu sam vec pogledao prosle nedelje, super je. ;D
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 11.02.2012. 20:49:34
Prevedena prva. Druga sutra ili preksutra. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: d.j.uka - 11.02.2012. 21:07:42
Odgledao sam prvu epizodu, skroz zanimljiva serija, Englezi su to.  :)

Hvala na prevodima Kinže Ericu.  clapp

<Icemaher>, hvala na preporuci.  :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Nextt - 11.02.2012. 21:10:36
Hvala na prevodu  pionir
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: clearcut - 12.02.2012. 08:46:02
hvala na prijevodima  clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: nenad.d - 12.02.2012. 12:43:44
Hvala KE. Da nema ovih britanaca i skandinavaca, tačno bi odjavio net i išao sa penzićima peglat šah.
Katastrofa koliko smeća od amera dolazi. I onda se čude kako amer završio koledž, a nema pojma gde je Irak na karti sveta, ne zna naći državu NY. Pa kad ih truju sa ovim smećem na TV, nije ni čudo.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 13.02.2012. 20:36:15
I druga obavljena. pionir Uživajte! :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Ben Dover - 13.02.2012. 20:55:51
O, fala bogu! >:dj

Zanimljiva serija, hvala na prevodima. :)

P. S. Čeka te nagrada u pričaonici, gvirni.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Aleks@ - 14.02.2012. 00:01:50
Uh što je dobro! Englezi raturaju kao i uvek.

Hvala, Eriče.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: pljoska - 17.02.2012. 11:35:50
Ovo će se pogledati. Hvala na prijevodima.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Mulder - 17.02.2012. 15:51:36
Prva je bila odlična, ali druga dosta lošija. Ne vidim datum kad izlazi treća  :ne-zna
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 17.02.2012. 17:44:09
Džabe ja piskaram po sajtu. u_jeeeeeeeeee

(http://img688.imageshack.us/img688/1835/screenshot2012021717422.png)

Dakle, emitirana je sinoć. Pokušat ću prevesti danas, ali ništa ne garantiram.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Mulder - 17.02.2012. 20:29:21
O super, onda se odmah skida  ;D
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 19.02.2012. 21:45:35
Prevedena i treća. Uživajte! :)

Ako netko do sada nije gledao, neka ni ne počinje dok serija ne završi (četvrtak) jer su epizode povezane, a ostala je još samo jedna.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: mijau - 19.02.2012. 21:51:36
Dobro, ne bu'm. (http://www.talk.electricianforum.co.uk/images/smilies/Salute.gif)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: danny75 - 19.02.2012. 21:56:52
Dobro, ne bu'm. (http://www.talk.electricianforum.co.uk/images/smilies/Salute.gif)

Ja sam rekla da neću kad je Eric tek uzeo da je prevodi  ;D. Samo da kažem da sam još juče odgledala treću  :-[.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 19.02.2012. 22:03:04
Dobra je serija, prava britanska. Preporuka svima. :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: shunja - 19.02.2012. 22:25:27
Prevedena i treća. Uživajte! :)

Ako netko do sada nije gledao, neka ni ne počinje dok serija ne završi (četvrtak) jer su epizode povezane, a ostala je još samo jedna.

Ja čekam da se završi i zadnja epizoda i onda da s mirom pogledam to...
Hvala za prijevode..  drinks
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Mulder - 19.02.2012. 23:53:59
Hvala za prijevoide, Erič  smileyNO1 gleda se danas
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Mulder - 20.02.2012. 15:41:57
Sad se saznalo zašto je
Chris upucan. Prvo se povukao pa je onda udario onog lažnog zaštitara pa se kasnije vratio. Taj "zaštitar" mu je vjerojatno to zamjerio pa ga je upucao u nogu koje više nema  ;D iduća bi trebala biti bomba od epizode
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: krbo - 21.02.2012. 00:00:02
evo 3 HD čekaju četvrtu, ne gledam dok se ne skupe, zadnji brit je bio Thorne, već mi nedostaje nešto bez onih s keramičkim zubima i botoksom...

 smileyNO1 Ericu za prijevode

Naslov: Odg: Inside Men
Autor: nenad.d - 21.02.2012. 19:01:10
Hvala KE
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 24.02.2012. 23:18:07
Prevedena i zadnja. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: nenad.d - 24.02.2012. 23:19:22
Hvala veliko..  clapp
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Mulder - 25.02.2012. 04:47:45
Razočaravajuće finale u kojem smo otkrili
da John nikada nije htio zadržati novac već pobijediti svoj strah. To je i sam rekao na kraju, želio je vidjeti hoće li moći i zato vraća novac. Marcus odlazi sa jednom kutijom, samo možemo pretpostaviti hoće li se vratiti. A Chris ispao heroj, izgubio nogu i na kraju se izvukao iz svega toga

Sad nakon finala ovo nije
bila serija o pljački (glavna radnja je bila pljačka), ali nakon finala ovo je ustvari o tri lika gdje svatko završi drugačije. John je psihopat koji je želio pobijediti strah i uspio u tome te mu nije važno što će sad u zatvor. Marcus iz najglupljeg lika se pretvorio u bjegunca koji je uspio pobjeći, a nama je da razmišljamo hoće li se vratiti. A Chris uz sve probleme sa starcima, nikad nije bio kriminalac i na kraju se izvukao uz strašne posljedice

Sve u svemu, dobra serija iako sam očekivao bolje finale  :)

Hvala na prijevodima, Erič  smileyNO1
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: shunja - 25.02.2012. 11:34:37
E sad slijedi gledanje.. :D Hvala na prijevodima, Kinže Konže.. :D

p.s. Mulder odgovara 04:47 - jel' radi treću smjenu ili..? :D :D
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: nenad.d - 25.02.2012. 12:06:55
Vremenska razlika.. nije na ovom kontinentu..
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Aleks@ - 25.02.2012. 12:59:28
Hvala, Kinže. Dobro ti idu britanci, samo nastavi da ih prevodiš.  ;) :P
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 25.02.2012. 13:05:15
Naravno da hoću. Sljedeća je na redu serija State of Play (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,6343.0.html). Bit će gotova za 10-15 dana. :)

Nedavno sam gledao što sam sve preveo i šokirao sam se kad sam vidio da mi više od 50% titlova otpada na crap od američkih serija. Ne može to tako. :no-no
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Ben Dover - 25.02.2012. 13:08:15
Takođe nisam oduševljen raspletom.

A ti se baci malo na Naruto, šaraj. Ne moraš prevoditi samo Britance i Amere. :P
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Mulder - 25.02.2012. 14:23:42
E sad slijedi gledanje.. :D Hvala na prijevodima, Kinže Konže.. :D

p.s. Mulder odgovara 04:47 - jel' radi treću smjenu ili..? :D :D
U paralelnom svemiru sam ti ja  :)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: MilanRS - 02.04.2012. 23:36:19
Pogledah i ja.
Zanimljivo je ali nisam pretjerano oduševljen koliko sam mislio da ću biti.
 :)

Kralju Eriku hvala za prevode.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Dacia - 07.04.2012. 03:22:39
Vidim da nisam jedini koji je očekivao drugačiji rasplet. Mislio sam da je ovaj šef izvalio da crnja sarađuje sa murijom i da će ga sjebati nešto. Mada u stvari na kraju ispade kao da ovaj nije ni sarađivao sa murijom, ništa nismo videli od te saradnje jer bi ovog šefa odmah uhapsili ili bi pojačali osiguranje.

Žao mi je što je serija ispala neka dramica obična na kraju.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: shunja - 15.04.2012. 16:24:06
Pogledao sam ovu seriju, nije loša.. I finale nije loše, mada sam očekivao više.. Prve 3. epizode su genijalne, pravo moćne zato svaka pohvala i preporuka za ovo..
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Tweegy - 09.07.2012. 20:34:49
U poslednje vreme gledam sve sa Kierston Wareing , tako da je na red došla i ova serija.
Nadam se da je i ovde sjajno odglumila kao u prethodnim.

Kralju, hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Red Dragon - 11.07.2012. 17:27:05
Stavljeno na skidanje. Inside.Men.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS
Hvala nepoznatom prevodiocu na prevodima!
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 11.07.2012. 17:31:01
Nema na čemu, Zmaju. Znam da ti je i ovakva zahvala muka. ;D
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Red Dragon - 11.07.2012. 21:02:10
Da ne bude da se ne umijem zahvalit.


(http://img406.imageshack.us/img406/6444/f81d83c54cc046248dd59ab.png)
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 11.07.2012. 21:07:39
Nemoj postavljati svoje slike na forum, Zmaju. To ti nije jako pametno. ;D
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Tweegy - 11.07.2012. 22:35:48
Nemoj postavljati svoje slike na forum, Zmaju. To ti nije jako pametno. ;D

Mene je preplašila, ne znam za ostale  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Red Dragon - 12.07.2012. 01:16:29
Nemoj postavljati svoje slike na forum, Zmaju. To ti nije jako pametno. ;D
Ne, Erice, ovu sam specijalno za tebe namijenio. Probrana medj' 'iljadu ;)
Znam da hoces da vidis moju sliku, znam te tico  wc1
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Red Dragon - 22.02.2014. 23:14:38
Iako je duuuuuugo vremena sjedjela na hardu, vjerovatno preko godinu dana, konačno odgledah, tačnije 2 epizode. Ali na šta bih se osvrnuo je Erik. Od kako ga je određena osoba uzela pod svoje, od njega nikakvih više titlova. A čak ga nema ni na forumu više, tačno da se čovjek zapita...
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: King Eric - 23.02.2014. 12:15:38
Nedostajem ti? ;D
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: Red Dragon - 23.02.2014. 14:13:19
mwe, mwe   :ccc:
Naslov: Odg: Inside Men
Autor: pele - 13.03.2014. 13:12:33
hvala na prevodu, bas mi se svidela serija