Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ScreamMJ - 13.01.2014. 20:30:43

Naslov: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: ScreamMJ - 13.01.2014. 20:30:43
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/from_dusk_till_dawn_the_series.jpg)

Opis:
Bazirana na istoimenom kultnom filmu, serija je natprirodna kriminalistička saga, centrirana na pljačkašu banke, Setu, i njegovom nasilničkom, nepredvidivom bratu, Ričardu (Ričiju), koje traži FBI i teksaški rendžeri Erl i Fredi, nakon pljačke banke gde je nekoliko ljudi poginulo. Dok beže u Meksiko, Set i Riči susreću bivšeg sveštenika Džejkoba i njegovu porodicu i uzimaju ih za taoce. Koriste njihov auto da pređu granicu, ali haos nastaje kada naiđu na striptiz klub koji je pun vampira. Primorani su da se bore do zore kako bi izašli živi. Serija produbljuje ton filma, dodaje nove likove i priče i razvija mezoameričku mitologiju stvorenja koja se kriju unutar kluba.

Žanr: kriminalistika, akcija, horor, naučna fantastika

Premijera: 11. mart 2014.
Kanal: El Rey Network

Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/From_Dusk_Till_Dawn:_The_Series)
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3337194/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=276312&lid=7)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2038/from-dusk-till-dawn-the-series)

Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: PO team - 13.01.2014. 21:16:00
Jos jedan u moru rimejkova. Ameri nemaju vise europskih serija, pa obradjuju svoje filmove. Neka im netko javi za KDramu i JDramu :).
Iako ovo moze biti dobro, samo ne vidim kako ce od ovoga napraviti seriju, zbog 'neserijske price'.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: amiS - 14.01.2014. 12:44:36
ne, ne i ne.

i ne.

Men in Black+Supernatural
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 12.03.2014. 11:17:49
sta bi ne pojavi se ep.... otkazano pre premijere hahahahha......
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: ScreamMJ - 13.03.2014. 12:38:34
Pa bila je. Ja još nisam pogledala, ali bila je, ima i linkova ;)
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 13.03.2014. 13:01:21
Pa bila je. Ja još nisam pogledala, ali bila je, ima i linkova ;)

nasao sam aj videcu da je odgledam danas ako stignem da vidim nasta lici :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 13.03.2014. 13:51:05
odgledao prvu ep pa ne znam sta da kazem kao da su prekopirali film samo sa drugim glumcima i to ce da razvuku u 10ep...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: dejaspo - 14.03.2014. 17:12:24
Fantastični Rodrigez!  ;D
Don Džonson, već odglumio scenu umiranja i onda u stilu pravog teksaškog rendžera Čaka Norisa, svom silinom ustaje i u punom naletu kida, kao već pomenuti Čak... To je Rodrigez, zato ga i volim  ;D
Pilot odličan. Držao mi je pažnju. Bez obzira što je ovo već viđeno, treba mu dati šansu  smileyNO1
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Red Dragon - 14.03.2014. 23:49:38
Meh, u par navrata dinamično i to je to. Čudovišta jako loše odrađena. Mada će biti zanimljivo vidjeti šta se sprema u drugoj epizodi.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 17.03.2014. 23:30:03
Dakle, čista kopija jednog malog dijela filma što je u redu pa i očekivano jer me zanima u kojem će smjeru ići dalje. Radnja poslije filma.

Glumci su promašaj osim Setha koji je jako dobro skinuo Clooneya. Sjetite se originalnog filma i Clooneya te njegovi pokreti glavom, tijelom ili vađenje pištolja. Sve je to skinuo isto kao on i u jednom trenutku malo rad kamere, sjene/svjetla vidim Clooneya, hahaha.

A Richie je loš. Tarantinu je sjela uloga, ali ovaj jednostavno nema to. I opet ta filter boja koja umara. Prvi film mi je ponajviše bio dobar zbog dijaloga i ovdje su to pokušali, ali nejde, nije to to. Trude se, ali ne zvuči prirodno kao u filmu.

Naravno, gleda se dalje.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: pparadiso - 19.03.2014. 14:04:57
Prva epizoda i nije tako losa!  :sef:
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 19.03.2014. 14:24:11
Danas je izašla druga pa se gleda kasnije.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Sky90 - 19.03.2014. 23:22:56
Koliko se sećam, u filmu nije bilo Nativnih amerikanaca, i čini mi se da serija pokriva veći deo natprirodnog od filma. Odgledao Ep.1, sada ću i drugu.
Od mene ako se važi glas, vredi otvoriti deo u Serijama, za upload na sajtu... :)
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: raven024 - 29.03.2014. 03:49:19
Po meni je glupo praviti remake nećega što znaš da je nemoguče nadmašiti , pogledao par epizoda ..po meni ..OČAJ  i  BEDA .... thumb-down
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: pparadiso - 29.03.2014. 09:54:07
Po meni je glupo praviti remake nećega što znaš da je nemoguče nadmašiti , pogledao par epizoda ..po meni ..OČAJ  i  BEDA .... thumb-down

Naprotiv!  smileyNO1
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 31.03.2014. 01:51:55
Pogledana druga i treća  :)

I napokon vampiri. Užasno izgledaju. I još mogu po danu. Hehe.

Ajd, Robert Patrick se pojavio.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 06.04.2014. 23:48:34
Pogledana četvrta  :)

sad su ulovili Patricka i njegovu kćer i sina i kreću prema poznatom lokalu. Nadam se da će onda radnja postati nešto zanimljivija. Kad dođu tamo, tu moraju ići na sve ili ništa. To će odrediti jel ovo loša serija ili jedva prosječna. Al zaboli me na kraju. Ionako ću gledat.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 13.04.2014. 00:24:56
Pogledana peta  :)

Titty Twister, napokon. Sad kreće ludnica i iduće epizode će namd ati bolji uvod hoće li ova serija biti uspješna ili ne.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 13.04.2014. 11:48:26
ja jos drugu nisam pogledao hahahhahah nikako da krenem.... prva mi nije ostavila dobar utisak pa mozda zato....
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Red Dragon - 13.04.2014. 20:14:22
Početak je dosta loš, kasnije se popravljaju, meni je zanimljiva.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: delrey - 13.04.2014. 22:23:50
Pogledana druga i treća  :)

I napokon vampiri. Užasno izgledaju. I još mogu po danu. Hehe.

Ajd, Robert Patrick se pojavio.
Kako sam ja svatio...
ovo nisu vampiri nego ljudi zmije
'bem li ga :-\
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 17.04.2014. 17:55:41
konacno odgledao 2ep losija je od 1ep... nastavljam dalje  ;D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: mmmnnn - 23.04.2014. 15:12:53
pogledao 6 ep.
može proć, tek sad sljedi najbolje  ;D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 27.04.2014. 22:42:29
Pogledao i petu i za sada nista specijalno jos uvek... nego nigde nema 7ep jer mozda otkazana serija?
uzas kada onaj zmijoliki ujede onog granicara i pretvori se u njega sve sa uniformom i digitalnim satom hahahah... uzas
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: mijau - 27.04.2014. 22:52:01
nego nigde nema 7ep jer mozda otkazana serija?

Izlazi idući tjedan, a naručena je i druga sezona (13 epizoda).
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 28.04.2014. 00:22:14
nego nigde nema 7ep jer mozda otkazana serija?

Izlazi idući tjedan, a naručena je i druga sezona (13 epizoda).
aaa  ok hvala :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: delrey - 01.05.2014. 23:57:37
1x7 odgledana. Najbolja dosad epizoda, mada iz epizode u epizodu sve su bolji. :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 04.05.2014. 23:33:44
Sedma je onak, uvjerljivo najbolja epizoda dosad. Za sve ljubitelje splatter/gore podžanra.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: mmmnnn - 10.05.2014. 23:59:32
Pogledana 8. ep.
Meni zanimljiva serija, onako opuštajuća  smileyNO1
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 13.05.2014. 14:43:26
Pogledana 8. ep.
Meni zanimljiva serija, onako opuštajuća  smileyNO1
Meni je bas promasaj... Videcemo u ove poslednje 2 sta ce biti... I ako pise da ce dobiti drugu sezonu... neverujem da ce se to i desiti...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 16.05.2014. 00:01:38
Dobra i osma. Koliko je bolje kad su negdje u zatvorenom. Sama atmosfera i radnja automatski bolja. Ali i dlaje ima dosta glupih dijelova.

Nadam se da nikad neće izać  ;D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 16.05.2014. 14:00:00
Pa evo izasli su u 9toj mada meni i dalje dosadno i prica i radnja. Vise prica ne prati film sad ide nekim svojim tokom.
Odgledacu i 10 kada izadje, ali neverujem da cu pratiti drugu sezonu ako je uopste i bude bilo.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 23.05.2014. 21:59:44
Odgledao 10 ep, koja smejurija od serije cak su glumci i odlicni mislim simpaticni koliko prica nema veze sa vezom i koliko je sve lose odradjeno... Neverijem da ce biti 2 sezona...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 23.05.2014. 22:45:39
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,18764.msg348998.html#msg348998
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 24.05.2014. 12:07:11
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,18764.msg348998.html#msg348998
Serija je krenula 15 Marta a valjda vec 27 obnovljena... nema logike jedino posto je EL Rey novi kanal pa mozda zbog toga... a i sama 10 ep je ono napravljena dvosmisleno moze a i nemora  da se nastavi.... ako je nastave bice samo jes vece skrnavljenje filma...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 24.05.2014. 13:11:27
Pa mijauček ti je napisao kako je naručena druga sezona. I sam Rodrigez kad je nedavno nastupao kod Colberta je rekao da će biti druge sezone. A i nije teško s guglat, zar ne?  ;D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 24.05.2014. 13:50:28
Pa mijauček ti je napisao kako je naručena druga sezona. I sam Rodrigez kad je nedavno nastupao kod Colberta je rekao da će biti druge sezone. A i nije teško s guglat, zar ne?  ;D
ma da nego... mnogo sam se radovao ovaj seriji ali na kraju ipak razocarenje... nisu vampiri nego zmije ali ista stvar... malo je previse serija na ovu temu...
ali najsmesnije mi je bilo da su oni kao stari kao 5 vekova a jure pare od Geko brace hahahahha...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Mulder - 24.05.2014. 14:01:01
Ma i meni je dosta glupa serija. Ali pošto volim sve vezano uz trash, gledat će se i dalje  ;D još nisam pogledao zadnje dvije. Budem sad uskoro pa ću vidjet kako je ispalo.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Red Dragon - 24.05.2014. 14:11:02
Pa mijauček ti je napisao kako je naručena druga sezona. I sam Rodrigez kad je nedavno nastupao kod Colberta je rekao da će biti druge sezone. A i nije teško s guglat, zar ne?  ;D
ma da nego... mnogo sam se radovao ovaj seriji ali na kraju ipak razocarenje... nisu vampiri nego zmije ali ista stvar... malo je previse serija na ovu temu...
ali najsmesnije mi je bilo da su oni kao stari kao 5 vekova a jure pare od Geko brace hahahahha...
Ne jure oni pare od braće Geko, nego su to, obvzenice neke naftne kompanije koja drži monopol, samim time vrijede puno više od 30 mil (to im je trenutna cijena). Tako da, to nije bilo kakav novac ;)
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 24.05.2014. 18:42:34
Da definitivno pogledaj te dve poslednje neces zazaliti ali ja sam iskreno vise ocekivao pa sam se mozda zato razocarao.
da znam da su obveznice i tu celu pricu nego me mrzelo da isem sve u detalje... ali mi je to smesno :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: nenad.d - 25.09.2014. 21:41:06
Kreće od sledećeg petka na AXN Adria sa emitovanjem.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 25.09.2014. 23:02:04
mislis na prvu sezonu?
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Šćepo - 26.09.2014. 00:17:01
Kreće od sledećeg petka na AXN Adria sa emitovanjem.
U super, taman da gledam. Hvala ti za info!  smileyNO1
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: nenad.d - 26.09.2014. 22:00:25
mislis na prvu sezonu?
Pa, da.. nije još krenula druga.. bar nisam video.. nisam zapamtio satnicu na AXN.. ako uhvatim opet njavu, napisaću..
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 27.09.2014. 10:42:19
ma opusteno gledao sam seriju... nego ja mislio druga sezona... posto sam citao da ce mozda i da je otkazu... videcemo...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: nenad.d - 12.02.2015. 22:54:33
Četvrtkom na AXN Adria prva sezona.. a što tema nije među serijama, ima titlove..
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 07.03.2015. 19:56:30
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 03.05.2015. 18:12:24



Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 23.05.2015. 12:46:44
Trejo kao Regulator

(http://i.imgur.com/acEdfnu.png)
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Goran88 - 01.06.2015. 21:50:18
Premijera druge sezone je 25. 8. 2015.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 02.06.2015. 15:59:14
Zapisano, hvala. drinks
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 27.06.2015. 14:50:26


Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 12.07.2015. 13:25:43
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 27.08.2015. 10:29:56
ovo kao krenulo ali nema ga nigde... :D
Na ign-u ocena 5,8 tako da mi se nesto i ne gleda... ili bas ako budem zeleo da gledam neki tres  rofl
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Aleks@ - 27.08.2015. 10:36:10
Ima ga gde oćeš već nedelju dana.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 27.08.2015. 10:54:19
evo skinuh :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: pparadiso - 29.08.2015. 23:37:17
Prevodi za prvu blokirani + strajk =  :facepalm
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: MilanRS - 30.08.2015. 02:48:35
Nema potrebe za rukom preko lica.
Blokirani su za obične korisnike, svi članovi prevodilačkih grupa mogu da uploaduju titl.
Mogu i obični korisnici da ga uploaduju preko Kontaktirajte administraciju, naravno, ako ga prvo srede da bude prihvatljiv prema našim minimalnim kriterijumima.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 02.09.2015. 11:32:30
Odgledana prva ep nove sezone, sem ove dobre zenske u seriji nista vise ne vredi... ako se bude skidala u svakoj epizodi onda mozda i nastavim sa gledanjem  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 15.09.2015. 11:27:04
odgledana i treca... na poslu kad nema posla ubijamo kolega i ja vreme :D serija nema veze sa vezom, samo kvare dobru pricu koju je nosio prvi film...
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 14.10.2015. 21:41:45
Odgledana 8ep cak 7 i 8 ep nisu toliko lose bile... malcice su izvadili stvar... videcemo kakve ce biti preostale dve. :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Goran88 - 26.10.2015. 18:32:59
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 26.10.2015. 19:10:36
Obnovljeno za treću sezonu.
:facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 28.10.2015. 12:41:39
Odgledano i finale druge sezone... Kad sam vec krenuo reko da zavrsim do kraja... Koja sapunica i glupost od serije... cak nije ni za ubijanje vremena nego za gubljenje... :D
Ako stvarno bude treca sezona, definitivno necu gledati... :D
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 28.10.2015. 15:39:51
Ja stao na pola. Znači da ne nastavljam dalje? Ni Strain ne mogu da odgledam do kraja koliko me smorio.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: groznim84 - 28.10.2015. 17:43:52
Ja stao na pola. Znači da ne nastavljam dalje? Ni Strain ne mogu da odgledam do kraja koliko me smorio.
Ja sam celu drugu odgledao sa kolegom na poslu kad imamo neko slobodnog vremena pa se zabodemo u kancelariju :D inace da sam kuci gledo sigurno bi odustao posle druge ep...  rofl
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: Goran88 - 20.07.2016. 20:29:14
Treća sezona počinje 6. 9. 2016.
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: den78 - 23.09.2016. 09:42:40

UNbLoCk (http://tubeunblock.org/watch?v=5ox6n1YKrxo)

Ovaj Jaguar ratnik izgleda dosta moćno. Vredi li nastaviti s praćenjem?
Naslov: Odg: From Dusk Till Dawn: The Series
Autor: _Sen - 14.10.2018. 13:20:38
Konačno... Hvala Maksi, hvala za prevode !!! Slaks počne pa stane, pa odleti na drugu seriju, pa se vrati, pa preskoči par epizoda ili prevede zadnju... I on ima zlatan računar, a ja sam sebe nerviram, jer imam desetak serija na računaru, sve kao čekam prevode... Oduševljen sam HVALA !!!