Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: lijencina - 17.02.2010. 14:58:59

Naslov: Seinfeld
Autor: lijencina - 17.02.2010. 14:58:59
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/seinfeld.jpg)

Opis:
"Seinfeld" je jedna od najpopularnijih američkih humorističnih serija u povijesti koja se emitirala od 5. lipnja, 1989. do 14. svibnja, 1998. godine. Seriju je osmislio i režirao Larry David zajedno s Jerryem Seinfeldom, glavnim glumcem u istoimenoj seriji. Serija se orginalno prikazivala na američkoj televiziji NBC. Američki TV Guide svrstao je "Seinfeld" kao najbolju seriju, a industrija humorističnih serija stavila ga je na prvo mjesto najgledanijih serija u povijesti. "Entertainment Weekly" uvrstio ih je kao 3. najbolju seriju u poslijednih 25 godina iza "Obitelji Soprano" i animirane serije "Simpsoni".
Serije je postala popularna zbog odličnih pošalica iz moderne ere te mnogo smiješnih "skečeva" i radnji. Svih 9. sezona serije izašlo je na DVD-u. Mnogo je popularnih fraza izašlo iz "Seinfelda". Serija je jedinstvena jer se velik dio snimao na javnim mjestima umjesto u studiju.

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld), George Costanza (Jason Alexander), Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) i Cosmo Kramer (Michael Richards) četvero su prijatelja iz New Yorka. Jerry i Elaine nekoć su bili par, ali nešto je pošlo po krivu te su ostali samo "dobri" prijatelji. Jerry je po struci komičar te izvodi mnoge "skečeve" na pozornici. Početak svake epizode počinje jednim njegovim skečom. Njegov prijatelj George, mali, pročelavi, debeljuškasti šaljivdžija uvijek mu se potužuje na svoje probleme kojih ima mnogo, ali Jerry mu uvijek daje dobar savjet ili mu pomogne. Jerry živi u zgradi, te mu je prvi susjed "luđak" Kramer koji uvijek nekamo žuri. Kramer je "pun" priča kako je negov život zabavan i mnogo njegovih fraza je proizašlo iz njegovih priča. Jerry i njegovi prijatelji svakodnevno doručkuju u obližnjem kafiću "Monk's Cafe" koji je postao vrlo popularan u New Yorku nakon završetka i tijekom snimanja serije. Jerryja bi mnogi ljudi mogli nazvati zanovijetalom, uvijek kada bi se nešto dogodilo on bi počeo ispuštati nazalni glas govoreći "Not again".

"Seinfeld" je često dobivao nagrade i priznanja tijekom cijelih 90-tih. Dobili su "Emmy" za "nevjerojatnu seriju" 1993., Zlatni globus za najbolju TV seriju 1994. i "Screen Actors Guild Award" za "nevjerojatnu glumu u seriji" 1995., 1997. i 1998. godine.

Žanr: komedija
Kanal: NBC
Godina: 1989.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0098904/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79169&lid=7)
Wikipedia (http://hr.wikipedia.org/wiki/Seinfeld)
TVRage (http://tvrage.com/Seinfeld)
Službena stranica (http://www.sonypictures.com/tv/shows/seinfeld/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=46&s=sve)

Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: lijencina - 17.02.2010. 15:00:22
definitivno jedna od najboljih serija,nemogu vjerovat da nije bila tema za ovu nju  ;)

btw sinoc je izasao nekakav specijal "25 Things You Didn't Know About Seinfeld"
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: y999 - 17.02.2010. 20:37:33
Odlicna serija   rofl samo mislim da vec ima tema o njoj  ;) gde se komentarisalo kako prevodi za 9. sezonu nisu dobri jer je pravljeno za snimak tvrip ....
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Pablito - 18.02.2010. 01:24:36
Odlicna serija   rofl samo mislim da vec ima tema o njoj  ;) gde se komentarisalo kako prevodi za 9. sezonu nisu dobri jer je pravljeno za snimak tvrip ....

Tacno, ja sam poslednju sezonu odgledao sa eng sub. Upravo sam zavrsio i poslednju epizodu.
Inace procitao sam da je Jerry odbio 110$ za 10. sezonu. Besmislica, pogotovo sto serija nikako ne moze da se shvati kao zavrsena, a mozda i moze...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: teac - 18.02.2010. 12:21:28
Moj omiljeni citat Georgea Constanze iz serije:

"Najnepoštenija stvar u životu jeste njegov kraj.
Mislim, život je težak. I oduzme ti dosta vremena. I šta dobiješ na kraju? Smrt. To je, kao, neki bonus?!
Zato sam uveren da je životni ciklus okrenut naopačke.

Smrt treba da je na početku.
Potom sledi život u staračkom domu iz koga te izbace jer si bio prezdrav.
Onda počneš da radiš tako što prikupljaš penziju i već prvog dana na poslu dobiješ zlatni sat.
Potom radiš četrdeset godina, dok ne postaneš dovoljno mlad za uživanje u penziji.
Piješ puno alkohola, ideš s žurke na žurku i polako se pripremaš za srednju školu.
Onda sledi osnovna škola, postaješ klinac, igraš se i nemaš nikakvih odgovornosti u životu.
Potom si malo dete, pa beba, vraćaš se unutra i devet meseci lebdiš dok te greje najluksuznije centralno grejanje, kupka, a hrana stiže kroz cevčicu.
I kraj dočekaš jednim fantastičnim orgazmom!!!
Amin."
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: y999 - 25.02.2010. 15:34:41
Jel ima neko zainteresovan da prekucamo titlove iz devete sezone za dvd rip, ovi prevodi sto imaju ne odgovaraju, a nastimat se ne mogu ... ako je neko za, nek se javi ... pa da probamo uradit ...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: madness99 - 25.02.2010. 17:00:35
Zainteresovan sam, ja sam nasao ovaj rip Seinfeld.Season.09.DVDRip.XviD-SiNK. Mislis na njega ili?
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: bosko2602 - 25.02.2010. 17:10:05
Ja mogu pomoći, prevesti nekoliko epizoda, ali ne mogu početi prije 5. marta.
Ako imate video fajlove, provjerite da li odgovaraju oni en titlovi sa tvsubtitles ili imaju drugi neki.
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: y999 - 25.02.2010. 17:25:42
Zainteresovan sam, ja sam nasao ovaj r*p Seinfeld.Season.09.devederiip.XviD-SiNK. Mislis na njega ili?

Da na njega ...
evo ja cu krenut polako i uzecu prvih 5 epizoda, ostali pridruzite se i samo pisite ovde koje epizode radite da ne bi radili dupli posao  ;)
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: madness99 - 25.02.2010. 18:02:52
Ja cu poceti cim odradi Leverage koji sam zapoceo.
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: lazacar - 25.02.2010. 19:22:27
Ne bih da vam ulecem u posao, ali ja koliko se secam sam vec stimo ove titlove za dvd r*p (mozda gresim) ali znam da sam dosta i dopunjavao, jer su neke scene falile, neku su bile pomesane, davno sam to radio, i ne mogu se setiti za koju verziju sam namestao, ako neko hoce, poslacu mu, pa nek proveri jel to to, stvarno ne mogu se setim koju sam verziju skino sa neta...

Edit...
Skinoh prvu epizodu za dvd rip SiNK i prva se slaze, mozda se nece sve slagati, ali ko ima sve mogu mu poslati pa da proveri...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: pejafor3 - 25.02.2010. 21:02:41
Ja sam isto odradio za SiNK.
Ali ko da nisam odradio jer su titlovi katastrofa!!!
Nemaju veze sa serijom, pola nije prevedeno, spajani titlovi po 25 sekundi, pa deljeni na tri linije.... užas.
Jedino da se PREVEDU od početka.
Ako treba pomoć, ja bi mogao da odradim dve ep.
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: lazacar - 25.02.2010. 21:04:29
Odgledo sam malo pre prvu epizodu, titl je skroz ispravan, ima mozda po neka greskica, sto je i normalno, ali nista katastrofalno...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: pejafor3 - 25.02.2010. 21:20:43
Citat: lazacar link=topic=6580.msg104483#msg104483 date=+1267128269
Odgledo sam malo pre prvu epizodu, titl je skroz ispravan, ima mozda po neka greskica, sto je i normalno, ali nista katastrofalno...

Svojevremeno... ja sam ubacivao svoje ispravke titlova u postojeće arhive.
Veruj mi!
Titlovi su na mešavani 4 dijalekta.

Čovek je to ne znam kako ripovao, prevodio...
Pa je imao linije od 37 sekundi koje je u SW delio sa komadnom CTRL+D


Pogledaj još par epizoda...
Ako ti opet budu normalne, onda nema potrebe da iko išta radi sa tim titlovima.
A ja ću ti posalti te titlove za Sink verziju.
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: lazacar - 25.02.2010. 23:06:51
Pa kao sto sam gore napisao i ja sam ih ispravljao dosta, dodavao sam i oduzimo, secam se da sam se zezao oko toga, medjutim radio sam, to za skoro pa sve sezone, zato ne mogu nista konkretno da kazem koliko sam ovu ispravljo, ali na osnovu ove prve epizode sto sam pogledao, da se isprave te neke sitne greskice, treba manje od 5 minuta, pa ako su sve epizode takve onda tu i nema nekog posla, ali opet kazem, ko hoce da se igra nek javi dobice titlove, ja nemam nit volje, nit vremena, ovo drugo pre svega...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Gordon Freeman - 04.03.2010. 18:35:46
Na uploadu prevodi za DVDR*p.XviD-SiNK za 9 sezonu!  :)
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: MilanRS - 04.03.2010. 19:34:06
Na uploadu prevodi za DVDR*p.XviD-SiNK za 9 sezonu!  :)

Još da je odrađena korekcija titla u vezi sa korišćenjem č i ć...
Ali i ovo je nešto.
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Gordon Freeman - 04.03.2010. 20:20:27
Na uploadu prevodi za DVDR*p.XviD-SiNK za 9 sezonu!  :)

Još da je odrađena korekcija titla u vezi sa korišćenjem č i ć...
Ali i ovo je nešto.

E sorry Milane nisam video!  :(

EDIT:

Pa sada sam bacio pogled za prve tri epizoda i ima č i ć...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: MilanRS - 04.03.2010. 22:38:39
Hehe, naravno da ima č i ć, nego sam mislio na to da je većinom č gdje treba ć, a ć gdje treba č.
:)
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Gordon Freeman - 04.03.2010. 22:55:08
Hehe, naravno da ima č i ć, nego sam mislio na to da je većinom č gdje treba ć, a ć gdje treba č.
:)

A to!  :) :P
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: radrad - 05.03.2010. 00:48:59
Pa ajde bozly ili kako si se vec zvao, toliko si toga ubacio ovde, bar se malo pomuci pa to sredi...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Gordon Freeman - 05.03.2010. 12:52:38
Pa ajde bozly ili kako si se vec zvao, toliko si toga ubacio ovde, bar se malo pomuci pa to sredi...

A nemam vremena radrad, idem u skolu imam 5 keceva, a zavrsna sam godina!  ;D
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: stefan87 - 05.03.2010. 13:41:08
ban dok ne popravis ocene! rofl
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Gordon Freeman - 05.03.2010. 13:47:44
ban dok ne popravis ocene! rofl

 rofl rofl
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: y999 - 05.03.2010. 16:52:55
Ovi prevodi sto je ovaj ubacio su dobri i odgovaraju ... eto konacno da ima i za sez 9 dobar prevod  smileyNO1
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: chordy - 08.07.2010. 07:27:43
Evo, ubačeni su friški n***r*p titlovi za 9. sezonu prilagođeni za xvid-sink verziju.
Uživajte...
Naslov: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Srle - 05.10.2010. 23:49:50
hvala...
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: Maddox - 24.05.2011. 18:14:53
Pejo za koju su verziju radjeni titlovi prve sezone? Pogledao sam dve epizode nekako, ali uz mrdanje prevoda na svakih pola sekunde, tako da na kraju dodje da prevod kasni i 18 sekundi... Skinuo bih i pogledao, ali da ne moram da sedim uz kompjuter i da non stop stiskam tacku ili zarez... Hvala ti unapred
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: MilanRS - 28.05.2011. 17:38:43
Ako stalno po malo bježi,
kad učitaš u SW,
polje inputFPS ako je na 23.976, prebaci na 25.
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: Maddox - 28.05.2011. 18:28:20
Aha, po malo, i onda se tako skupi na kraju i dvadesetak sekundi ... Sad cu bas to da probam pa javljam da li je uspelo... Hvala Milane

Ima i ona fora da se postavi prva i poslednja izgovorena recenica, moram naci ovde kako se to radi... Inace skinuo sam 5 razlicitih verzija i svuda isto...
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: Veleno - 28.05.2011. 20:32:46
Ima i ona fora da se postavi prva i poslednja izgovorena recenica, moram naci ovde kako se to radi... Inace skinuo sam 5 razlicitih verzija i svuda isto...
Ctrl+B
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: Maddox - 28.05.2011. 22:49:42
Ako stalno po malo bježi,
kad učitaš u SW,
polje inputFPS ako je na 23.976, prebaci na 25.


Milane sad pogledah, kod mene je 29,97. Treba li nesto da podesim tu ili?
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: MilanRS - 28.05.2011. 22:58:39
Ako koristiš ove sa sajta što su nesređeni dvdr-ovi, (. . . i razmak . razmak),
pretpostavljam da je zadržan i fps sa originala, tj. 25 fps.
Samo kad učitaš video u SW, InputFPS prebaci na 25, a polje FPS neka stoji koliko god da je.
Onda podesi početak ako ne odgovara, tj. emituj do izgovaranja prve rečenice,
pauziraj, select all, alt-m i trebalo bi da valja.
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: Maddox - 28.05.2011. 23:26:09
Ne vredi, tek je sad katasrtofa  :(

InputFPS stavio sam na 25, FPS ostavio na 29.97 (tako je kad ga ucitam), pustio do prve izgovorene recenice, pauzirao, selektovao sve i alt+m, medjutim samo ta prva recenica bude ok, a ostalo pocne da bezi kao blesavo...
Naslov: Odg: Seinfeld (1990)
Autor: Mulder - 29.05.2011. 01:23:14
Čudno kako malo stranica ima ova serija. Poslije mućki, meni najbolja hum. serija, a ovako mi je u top 10  :)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Khevenhiler - 29.07.2012. 13:37:14
Pozdrav Sejnfeldovcima!
(http://i47.tinypic.com/t0rh1t.png)
 ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: y999 - 29.07.2012. 15:24:36
Serija je vrh  rofl odgledao sam sve sezone po 5-6 puta  ;D svi su dobri, Krejmer, Dzordz, Elejn, Dzeri, njihove tate, mame (posebno Dzordzovi roditelji  rofl )  :pametnjakovic
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Khevenhiler - 01.08.2012. 17:11:58
(http://i47.tinypic.com/308czuw.png)
poseta bolesniku - Bubble Boy  :facepalm
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 02.08.2012. 00:38:16
Jedna od boljih epizoda  :naklon: , Mada je meni ubjedljivo najbolja kad Krejmer vodi racuna o odrzavanju dijela autoceste rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 02.08.2012. 12:06:11
Ili kad Kramer i Newman analiziraju pljuvačku  rofl rofl
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 02.08.2012. 12:42:25
Ma sigurno ima preko 30 epskih epizoda  :aha: npr. rijesavanje problema mafina bez klobuka, ako sam dobro napisao  ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 02.08.2012. 12:50:55
Ili kad je George bio morski biolog rofl rofl rofl

Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 02.08.2012. 17:31:09
 smileyNO1 vrhunska isto. Meni je i kraj serije legendaran. Uz Sopranose, najbolji.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Khevenhiler - 05.08.2012. 13:05:59
(http://i48.tinypic.com/2ytrbpt.png)

Pantelija voleo moču!  :andjelak
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 06.08.2012. 12:15:18
smileyNO1 vrhunska isto. Meni je i kraj serije legendaran. Uz Sopranose, najbolji.
A vidiš, meni je kraj serije razočaravajuć. Dok kod sopranosa mi je to najbolji kraj neke serije  :D

Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Khevenhiler - 06.08.2012. 13:58:00
A vidiš, meni je kraj serije razočaravajuć. Dok kod sopranosa mi je to najbolji kraj neke serije  :D
Baš bih voleo da znam zašto, Mulderu.

Ja mislim da su dobili što su zaslužili i to baš njih troje, a ne Krejmer.
Takvim krajem su Lari Dejvid i Sajnfeld jasno rekli šta misle o tim likovima. Čak i više od toga. (http://smiles.kolobok.us/big_madhouse/crazy.gif)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 06.08.2012. 18:03:37
Meni je to jedan od najlošijih krajeva neke serije.
Zatvor i suđenje je prenategnuto, čak i za ovakvu seriju. Fore više nisu bile toliko smiješne. Čak i sve te likoe koje smo vidjeli me nisu razveselili.

Da me se krivo ne shvati, meni je Seinfeld u top 10 serija i poslije mućki najbolja hum. seriju, ali finale mi je stvarno bilo grozno.  ;D

Kad smo se već dotakli i sopranosa. Kao što sam rekao, meni oni imaju najbolji kraj neke serije i zanimljivo je kad se priča o najboljim krajevima sezona i najboljim krajevima serija. Sopranosov kraj može ući kao i jedan od najboljih krajeva sezona  ;D našao bi se na dvije liste.

A znam dosta ljudi kojima se uopće ne sviđa kraj sopranosa. Sto ljudi sto ćudi  ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 06.08.2012. 18:11:13
Pa na sta bi licilo kada bi svi voljeli iste stvari...
A Mulder-u , ne znam sto mislis da je sudjenje prenategnuto???
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 06.08.2012. 18:20:01
Traljavo izvedeno  :)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Khevenhiler - 06.08.2012. 20:21:15
Sa tim "prenategnuto" mogu da se složim. Mislio sam da ćeš možda napisati nešto drugo.

Elem, na internetu sam slučajno naleteo na neka shvatanja i ocene kako je kraj zapravo šamar Lerija Dejvida i Sajnfelda publici. U stilu - "Evo koga ste voleli zadnjih deset godina. Ti ljudi su odvratni." - pa se tu publika našla u čudu, jer očito ima i takvih koji su obožavali tu četvorku. Ti komentatori su, maltene, bili uvređeni takvim završetkom, jer, eto - "Dejvid i Sajnfeld su zaradili milione, a sve vreme su se rugali svojoj publici!" Svašta. Svakome kome je Džordž Kostanca nekakav životni model i treba da bude predmet ruganja!

Mogu da shvatim da ljudi prepoznaju neke crte iz tih TV likova, ali nikako da se neko može identifikovati sa nekim od njih u celosti. To su ipak karikature, čija samoživost i bezosećajnost je terana do krajnosti.
Krejmer je drugačiji. Ako je učestvovao u nekom sranju, otišao je naknadno da se izvini. Za to ima više primera, kao slučaj polovnih invalidskih kolica.

Malo sam odužio, ali su me ti komentari baš iznenadili kad sam ranije nabasao na njih pa sam o tom i razmišljao pa se - eto - i raspisao.   8)

Niko me ne može sprečiti da uživam u Sajnfeldu!
(http://smiles.kolobok.us/standart/good2.gif)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 06.08.2012. 20:42:04
Tacno tako, za sve sto si rekao  smileyNO1
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 06.08.2012. 23:49:21
Sa tim "prenategnuto" mogu da se složim. Mislio sam da ćeš možda napisati nešto drugo.

Elem, na internetu sam slučajno naleteo na neka shvatanja i ocene kako je kraj zapravo šamar Lerija Dejvida i Sajnfelda publici. U stilu - "Evo koga ste voleli zadnjih deset godina. Ti ljudi su odvratni." - pa se tu publika našla u čudu, jer očito ima i takvih koji su obožavali tu četvorku. Ti komentatori su, maltene, bili uvređeni takvim završetkom, jer, eto - "Dejvid i Sajnfeld su zaradili milione, a sve vreme su se rugali svojoj publici!" Svašta. Svakome kome je Džordž Kostanca nekakav životni model i treba da bude predmet ruganja!

Mogu da shvatim da ljudi prepoznaju neke crte iz tih TV likova, ali nikako da se neko može identifikovati sa nekim od njih u celosti. To su ipak karikature, čija samoživost i bezosećajnost je terana do krajnosti.
Krejmer je drugačiji. Ako je učestvovao u nekom sranju, otišao je naknadno da se izvini. Za to ima više primera, kao slučaj polovnih invalidskih kolica.

Malo sam odužio, ali su me ti komentari baš iznenadili kad sam ranije nabasao na njih pa sam o tom i razmišljao pa se - eto - i raspisao.   8)

Niko me ne može sprečiti da uživam u Sajnfeldu!
(http://smiles.kolobok.us/standart/good2.gif)
Ovo je najbitnije u cijeloj ovoj priči  smileyNO1

A za ove koji su se uvrijedili nakon kraja serije  u_jeeeeeeeeee

Mene kraj razočarao, ali nimalo se nisam uvrijedio. Seinfeld se uvijek volio i voljet će se  clapp
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Bert - 08.08.2012. 20:38:59
Meni je najbolja ona epizoda u kojoj ekipa ide na more nekim frendovima koji su dobili bebu. Ekstremni koncentrat genijalnih štoseva i zapleta.  rofl

Svi se moraju diviti bebi koja je najružnija beba na svijetu.
Elaine ne zna što pedijatar misli kad joj komplimentira da je zgodna (rekao je to i za bebu)
George užasnuto pokušava objasniti da se i ono na hladnoći skuplja.
Kramer ekipu časti rakovima koji...
A ne jedu svi rakove...

Ludilo od epizode.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 09.08.2012. 22:21:02
 smileyNO1 Skoro sam gledao tu epizodu.... Ludilo  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Khevenhiler - 15.08.2012. 14:07:01
Epizoda 120 - Gum.
(http://i48.tinypic.com/293d2qq.png)
Pravo je majstorstvo sve ovo uklopiti u 20 minuta.
Krejmer obnavlja bioskop. Krejmer pomaže Lojdu Bronu. Kineska veza za žvakaće gume. Kasirka i Džordž. Džeri nosi naočari. Ilejn gubi dugme. Ilejn i cvećar s crevom. Ćale popravlja Džordžova kola. Ćaletova kćerka pomaže Džordžu. Kasirka na konju. Gospodin Haharvud nalazi Ilejnino dugme. Kasirka u kolima. Kraj Džon Vojtovih kola. Ilejn isprskana crevom.
Džordž u kostimu Henrika VIII kupuje žvake od Lerija Dejvida.
 clapp
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Mulder - 15.08.2012. 15:08:53
Kad se sjetim ovoga  rofl rofl rofl rofl rofl



Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 27.11.2012. 04:09:51
Gledam 9. sezonu moje omiljene serije po ko zna koji put. E sad 1. put je gledam na kompu. Imam neki DVDrip snimak koji se nikako ne poklapa sa ovim prevodima. Naravno to nije problem , pa sam sinhronizovao par epizoda i onda odustao. A razlog je sto je to najodvratniji prijevod koji sam nasao na bilo kome sajtu , a kamo li ovom. Pun je psovki i bespotrebnih vulgarnosti, Neko je htjeo da bas ispadne pametan. Uvijek sam zahvalan na prevodu ma koliko los bio , jer se neko potrudio. A ovo ko je prevodio sram i stid da ga bude , ako uopste ima obraza. E sad na drugom sajtu sam nasao sinhronizovan prevod za DVDrip i koliko sam vidio , posto ne znam da li je autorski ili ispravljen od ovog debila , djeluje jako pristojno. Hocu li ja sad aplovdovati ovaj prevod na nas sajt? I ako se aplouduje ovaj stari obavezno nek se izbrise da ne bude ruglo jednog normalnog sajta.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: King Eric - 27.11.2012. 09:42:38
Postavi.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: MilanRS - 27.11.2012. 13:31:24
Imam ja DVD-R sa SR i HR prevodima, ako neko hoće da to sredi, mogu odraditi subrip.  :-[
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 28.11.2012. 03:41:26
Po ko zna koji put sam pogledao seriju , pardon remek djelo televizije, i moram priznati da je uz Sopranose ovo najbolji kraj serije koji sam pogledao  :naklon:  ti_si_Bog  :juhu: (a bilo ih je poprilicno ).
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: coadj - 28.11.2012. 16:07:02
genijalna serija,kako je koja sezona odmicala bili su sve bolji.da mi je nac vremena da je opet pogledam....
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Gordon Freeman - 28.11.2012. 17:10:54
genijalna serija,kako je koja sezona odmicala bili su sve bolji.da mi je nac vremena da je opet pogledam....

Takođe, jednom pogledao i morao opet posle toga. Odlična serija za smeh. ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: y999 - 17.12.2012. 02:27:12
Da li je neko gledao ovo? Kada je snimano? Dosta su stariji u odnosu na zadnju sezonu ili mi se cini? Dzordz je kao ozenjen? Nisam odgledao do kraja jer prevod sa jutjuba je srnje, pa ako je neko gledao zanima me o cemu se radi ... naziv snimka je kao nekakvo okupljanje  ;D

Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 17.12.2012. 05:32:42
To ti je isjecak iz jedne epizode Curb Your Enthusiasm. U jednoj sezoni Curb Your Enthusiasm , Larry dobija ponudu da snimi reunion Seinfeld-a i on pristaje da bi mogao dati bivsoj zeni ulogu da bi se pomirili. Posto su ga sigurno i u stvarnosti smarali da uradi epizodu , on je to ovako odradio. Larry kralj!!!
P.S. Bezveze ti je gledati samo to. Skini cijelu sezonu Curb Your Enthusiasm. Nema puno epizoda. A ako bas volis Seinfeld-a pronadji na you tube ima dokumentarac kako je nastao i kako je sniman. Svi gostuju u dokumentarcu. Cak i ima "pravi" Kramer. Lik je isti Kramer iz serije. I izgledom i po ponasanju. U sustini Seinfeld je nastao kao i kad u seriji pokusavaju da snime seriju o nicemu. Likovi su uzeli desavanja iz svojih zivota i napravili seriju.  clapp rofl
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: y999 - 17.12.2012. 11:14:33
To ti je isjecak iz jedne epizode Curb Your Enthusiasm. U jednoj sezoni Curb Your Enthusiasm , Larry dobija ponudu da snimi reunion Seinfeld-a i on pristaje da bi mogao dati bivsoj zeni ulogu da bi se pomirili. Posto su ga sigurno i u stvarnosti smarali da uradi epizodu , on je to ovako odradio. Larry kralj!!!
P.S. Bezveze ti je gledati samo to. Skini cijelu sezonu Curb Your Enthusiasm. Nema puno epizoda. A ako bas volis Seinfeld-a pronadji na you tube ima dokumentarac kako je nastao i kako je sniman. Svi gostuju u dokumentarcu. Cak i ima "pravi" Kramer. Lik je isti Kramer iz serije. I izgledom i po ponasanju. U sustini Seinfeld je nastao kao i kad u seriji pokusavaju da snime seriju o nicemu. Likovi su uzeli desavanja iz svojih zivota i napravili seriju.  clapp rofl

Odgledao sam sve vec sto mi preporucujes  ;D a samu seriju sam odgledao sigurno preko 5-6 puta  ;) na ovo nisam bio naisao pa me je to iznenadilo, jer zaista "kopao" sam sve sto ima o Seinfeld seriji i prakticno nista mi nije promaklo, sem ovoga naravno  drinks
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: ivan204 - 23.12.2012. 00:11:44
(http://ubereye.files.wordpress.com/2008/12/happy-festivus.png)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 23.12.2012. 00:24:26
Hahahahahah..prejako  clapp clapp clapp. Sretan Festivus svima  rofl
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Red Dragon - 17.06.2013. 18:45:36
Počeh ovo da gledam, za sada nije loše, idemo dalje.  kokicekola
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 17.06.2013. 22:49:29
Po meni Sopranosi i Sajnfeld , pa onda ostali  ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Red Dragon - 08.08.2013. 13:58:07
Stigao sam do 6. sezone. Treba li reći da je Krejmer ubedljivo najjači lik u seriji  ;D
Mislim, kao grupa odlični su, ali on je šlag na torti. Mada ni Džordž mu nije daleko.  I on ima stvarno dobrih poteza. Odlična serija, baš uživam.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: dark horse - 08.08.2013. 16:11:15
A znas li da Krejmer postoji u stvarnom zivotu ? Lik je napravljen po Lerijevom komsiji koji i fizicki lici na Krejmera iz serije . Lik ima autobus kao u onoj jednoj epizodi i pravi ture po NY upoznajte pravog Krejmera  rofl
 
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Red Dragon - 02.10.2013. 12:20:55
Završih sa gledanjem, oću još!!
Jedna od boljih sitcomova koje sam gledao, baš je bilo uživanje kroz ovih devet sezona.
Vidi se da su se spremali za kraj, tako da ni to nije loše isplao.
Krejmer - živa legenda. Dovoljan je bio pojavom da nasmije čovjeka. Mada, moram priznati, Džordž isto. Hehehe, kakav je, ko mali goblin, još kad se naljuti!  rofl rofl
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Sreten - 09.01.2014. 20:39:42
Neverovatno da mi je ovoliko vremena trebalo da se nateram da počnem gledati ovo. Uz Prijatelje, definitivno najbolji sitkom svih vremena! Baš sam je zavoleo. Prijatelje sam obrnuo skoro 10-ak puta, vidim da će i sa ovim biti slična situacija. ;D

Još samo dve epizode mi ostale do kraja.  :'(
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Sarabi - 04.02.2014. 14:09:19
Mini okupljanje u Seinfeldovoj web seriji Comedians In Cars Getting Coffee.
Epizoda od pre neki dan sa Jasonom Alexanderom u ulozi Georgea Costanze (pojavljuje se i Newman):
http://comediansincarsgettingcoffee.com/george-costanza-the-over-cheer (http://comediansincarsgettingcoffee.com/george-costanza-the-over-cheer)
Starija epizoda sa Michaelom Richardsom u formi intervjua:
http://comediansincarsgettingcoffee.com/michael-richards-its-bubbly-time-jerry (http://comediansincarsgettingcoffee.com/michael-richards-its-bubbly-time-jerry)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Raex - 20.10.2014. 19:39:54
Ne mogu vjerovati da ova serija ima samo 3 topica.  :o
Na 4 sam sezoni. Fenomenalnost! Jerry, Kramer, George, Elaine, svi su odlicni. Iz epizode u epizodu je serija sve bolja i bolja...
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Raex - 03.11.2014. 03:06:44
Pogledao s07e01
Ne vjerujem kako nesto moze biti ovako genijalno. Iz epizode, u epizodu su sve bolji i bolji. Nisam gledao puno humoristicnih serija, ali ne znam moze li bolje od ovoga.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Raex - 21.11.2014. 11:53:07
Pogledao sam Seinfeld. 9 fucking sezona, 180 epizoda u samo koliko? Ja mislim mjesec i pol. Neda mi se sada ici gledati kada sam poceo. Sada, sto se tice kraja. Ne znam sto bi mislio. Epizoda mi je bila i dobra i losa.
Spoiler:
Losija strana je ta sto je skoro sve ispalo nekako blesavo i ono... Isli su u zatvor zato sto su vidjeli kako je onaj lik ukrao auto onom debelom i nisu nista poduzeli? Srsly? I isto ono u sudnici kada su se nakon 5 godina sjetili sto su zapravo sve napravili... Ne znam, meni je nekako izgledalo kao da nisu znali sto bi napravili, pa su to osmislili na brzinu i tako zavrsili ovo remek-djelo. Da sam gledao seriju od pocetka do kraja kada je trajala, znaci da sam ju gledao prije 25 godina, 100 % bi bio siguran da ce biti 10. sezone zbog onoga kada su setali do celije i rekli kako je to samo na godinu dana.... Ne znam, imao sam taj felling kao da su planirali napraviti jos jednu sezonu dok izadju iz zatvora, ali mislim da su svi prestali sumnjati dok su procitali da je Jerry odbio nekoliko tisuca za 10. sezonu. Sada, bolja strana je ta sto je to sve bilo povezano sa tom legendarnom pilot epizodom u NBC-u. Stvarno, te epizode su mi bile nesto najbolje u seriji. Takodjer i svi oni sporedni likovi u sudnici.... Mark outao sam na Soup Nazija.  Eto, zadnja epizoda ima i svoje prednosti, ali me u nekim trenutcima stvarno razocarala i ne znam sto bi mislio o njoj. Ja imam neke svoje prijedloge kako su mogli zavrsit seriju, ali vjerojatni nisu niti htjeli nista ljubavno i tuzno na kraju, sto im je jos jedan minus od mene, jer ja volim pickaste krajeve. :S

Svejedno, to ne mjenja cinjenicu da mi je ovo najbolja serija ikad. Jedna losija epizoda, naspram 179 fenomenalnih je nista. Sto se tice sezona. 1. i 2. su mi bile dobre. I dalje pamtim The Chinese Restaurant i Phone Messages epizode iz 2. sezone. Ako je ona epizoda o onom natjecanju iz 3. sezone onda mi je i ta fenomenalna. 4, 5 i 6. sezona su mi najbolje. Oni koji su gledali mislim da i znaju zasto. Legendarne pilot epizode i uz njih svaka druga je bila isto fenomenalna kao i te i zao mi je sto sam te sezone tako brzo pogledao. 7, 8 i 9 su isto bile fenomenalne sezone. Ne znam jel to samo meni, ali meni su sve sezone i epizode bile legendarne.
Sada, sto se tice likova, najbolji mi je Kramer. Bez imalo sumnje. Lik je legenda i meni najdrazi comedian ikada. Ako netko nije gledao, imate onaj video Kramer- the best of i tamo imate njegove najbolje ispade. Gledao sam taj video 100 puta i gledat cu ga jos toliko. George mi je isto fenomenalan i najdrazi poslje Kramera.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: PO team - 21.11.2014. 14:35:00
Dobro, taj kraj je kao neka retrospektiva na cijelu seriju, meni je to bilo O. K. Mislim da se nisu ni trudili da ispadnu ozbiljni.
Čak mi je dobro ono kad Jerry na kraju kaže "Vratit ćemo se" :).
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Sudo Simpson - 10.12.2014. 20:18:03
Seinfeld i Only fools and horses su ubjedljivo najbolje komedije.
I ja se slažem da je epizoda s07e01 remek djelo uz opkladu i onu epizodu koja ide unatrag (zanimljiv koncept)- vjenčanje u Indiji.
Kraj je po meni takođe savršen , da sam ja Larry David i ja bih je onako završio.
Cosmo Kramer je najjači lik svih serija koje sam u životu gledao (a vjerujte dosta sam ih odgledao) , jako simpatičan lik mi je i njegov advokat Jackie Chiles.
Prve 3 sezone su loše , 4-6 su odlične a 7-9 gotovo svaka epizoda je fenomenalna.

Jednostavno - Larry David je genije.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: amiS - 10.12.2014. 21:58:48
Seinfeld i Only fools and horses su ubjedljivo najbolje komedije.
I ja se slažem da je epizoda s07e01 remek djelo uz opkladu i onu epizodu koja ide unatrag (zanimljiv koncept)- vjenčanje u Indiji.
Kraj je po meni takođe savršen , da sam ja Larry David i ja bih je onako završio.
Cosmo Kramer je najjači lik svih serija koje sam u životu gledao (a vjerujte dosta sam ih odgledao) , jako simpatičan lik mi je i njegov advokat Jackie Chiles.
Prve 3 sezone su loše , 4-6 su odlične a 7-9 gotovo svaka epizoda je fenomenalna.

Jednostavno - Larry David je genije.

a od 7. sezone Larry više nije imao veze sa serijom (osim što je davao glas Steinbrenneru, šefu Jankeeja.)   ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Sudo Simpson - 10.12.2014. 23:18:18
 :facepalm

To nisam znao (iako sumnjam da nema ama baš nikakve veze s ove 3 sezone), ali i dalje mislim da je genije.
Curb your enthusiasm je takođe odličan.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: amiS - 11.12.2014. 12:58:39
moram sam sebe ispraviti. sedma sezona bila je zadnja na kojoj je radio LD


:facepalm

To nisam znao (iako sumnjam da nema ama baš nikakve veze s ove 3 sezone), ali i dalje mislim da je genije.
Curb your enthusiasm je takođe odličan.


on sam kaže da se osjećao kao da više ne pripada ondje u te zadnje dvije sezone jer je dolazio samo na čitanja za Steinbrenera.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: vukmar - 28.06.2015. 00:56:29
Pojavile se 720p WEB verzije.. par ljudi mi preporucilo,
al citam bila je hit i kao jedna od naboljih komedija ikada.. gledace se..
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Dersu - 28.06.2015. 08:43:41
Seinfeld je genijalan. Ja sam za kratko vreme pogledao celu seriju, ni u jednom trenutku se nisam zasitio niti je bila dosadna, a ima milion epizoda. Meni je verovatno i najzabavnija serija.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: deejaysale - 19.08.2015. 23:10:33
Da li netko zna za koju verziju ripa je prijevod za 9. sezonu na stranici?Uporno mi ne štima titl za sink verziju dvdripa i pokušavao sam uštimat ,ali od 8. epizode nadalje sve krene krivo :-(
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: PO team - 19.08.2015. 23:11:44
Jesi li čitao ovu temu? http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html
Može se to uglavnom iz Subtitle Workshop.
Naslov: Odg: Re: Seinfeld (1990)
Autor: Tommy04121 - 05.12.2015. 21:24:56
Moj omiljeni citat Georgea Constanze iz serije:

"Najnepoštenija stvar u životu jeste njegov kraj.
Mislim, život je težak. I oduzme ti dosta vremena. I šta dobiješ na kraju? Smrt. To je, kao, neki bonus?!
Zato sam uveren da je životni ciklus okrenut naopačke.

Smrt treba da je na početku.
Potom sledi život u staračkom domu iz koga te izbace jer si bio prezdrav.
Onda počneš da radiš tako što prikupljaš penziju i već prvog dana na poslu dobiješ zlatni sat.
Potom radiš četrdeset godina, dok ne postaneš dovoljno mlad za uživanje u penziji.
Piješ puno alkohola, ideš s žurke na žurku i polako se pripremaš za srednju školu.
Onda sledi osnovna škola, postaješ klinac, igraš se i nemaš nikakvih odgovornosti u životu.
Potom si malo dete, pa beba, vraćaš se unutra i devet meseci lebdiš dok te greje najluksuznije centralno grejanje, kupka, a hrana stiže kroz cevčicu.
I kraj dočekaš jednim fantastičnim orgazmom!!!
Amin."
zavrsio sam sa serijom pred dva dana i ja od Georga to nisam cuo, i guglam sada i izgleda da je to citat od Dave Listera iz Crvenog patuljka, ili nije? vise ni sam ne znam.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: PO team - 27.02.2016. 03:31:57
Glumac Topher Grace je iz nekog razloga uzeo sva pojavljivanja postave Seinfelda u seriji Curb Your Enthusiasm, izrezao ih i sastavio epizodu Seinfelda. Zanimljivo.
https://www.facebook.com/TopherGrace/videos/797653993673100/
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: mmmnnn - 25.11.2016. 00:13:19
može li mi neko poslat na PP gdje se može nać najkvalitetnija verzija za ovu seriju?
Imam ovu 720p.WEBrip.AAC.EN-SUB.x264-[MULVAcoded] verziju no moj tv mi ne može očitati pa sam gledao većinu ep na PC-u.

EDIT: Snašao sam se  ;D
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: alexis - 15.12.2016. 17:31:51
Džordž ubedljivo najbolji lik, smešan je samo kao pojava ;D

na ovu scenu zamalo da se upišam  ;D ;D ;D

Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: Armati - 20.02.2017. 13:55:59
Cudno kako nikad nisam napravio komentar ovde. (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif) Seinfeld je za mene, bez sumnje, najbolji sitkom svih vremena. ;)
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: PO team - 18.11.2019. 14:54:00
Evo nešto za frikove. Večeras se u Zagrebu u Tvornici kulture organizira kviz Seinfeld znalci u Tvornici.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: mladi.indiana - 03.04.2022. 11:23:49
Umrla je glumica Estelle Harris (https://www.index.hr/magazin/clanak/umrla-je-glumica-estelle-harris/2352931.aspx)

Citat:
Estelle je javnosti najpoznatija po ulozi vječno nezadovoljne majke Georgea Costanze, čiji je lik utjelovio Jason Alexander u Seinfeldu. Harris se kao Estelle Costanza prvi put pojavila u četvrtoj sezoni Seinfelda, a njezin lik je gotovo odmah postao jedan od omiljenih među obožavateljima serije. Naposljetku se pojavila u ukupno 27 epizoda serije.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: NFehim - 04.04.2022. 15:49:02
Bila je odlična s Frankom.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: mladi.indiana - 16.04.2022. 11:09:39
Umrla Liz Sheridan, TV mama Jerryja Seinfelda (https://www.index.hr/magazin/clanak/umrla-liz-sheridan-tv-mama-jerryja-seinfelda/2356656.aspx)

Citat:
PREMINULA je glumica Liz Sheridan, najpoznatija po ulozi majke Jerryja Seinfelda Helen u seriji Seinfeld. Imala je 93 godine.
Naslov: Odg: Seinfeld
Autor: NFehim - 24.04.2022. 14:10:36
Rip