Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 28   Dolje

Autor Tema: V [2009]  (Posjeta: 132312 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #360 : 27.11.2009. 15:34:33 »
Citat: Khevenhiler - 27.11.2009. 15:21:02
Citat: krbo - 27.11.2009. 11:20:30

Čim glumac zine tekst mora biti na ekranu.


A šta ako je glumac trbuhozborac?

                                                     Članak 1
Tekst prijevoda mora se pojaviti na ekranu istog trenutka kada glumac/ica otvori usta

                                                     Članak 2
Izuzetak iz Članka 1 su trbuhozborci (ventrilokvisti srpski - (c) SS) kod kojih se tekst pojavljuje čim se iskeze.


Evidentirano
May the Plasma be with you!

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: V [2009]
« Odgovor #361 : 27.11.2009. 16:26:42 »
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: V [2009]
« Odgovor #362 : 27.11.2009. 17:44:35 »
Evo sam odradio sync ispočetka smileyNO1
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #363 : 27.11.2009. 18:51:28 »
Citat: krbo - 27.11.2009. 15:34:33

                                                     Članak 1
Tekst prijevoda mora se pojaviti na ekranu istog trenutka kada glumac/ica otvori usta

                                                     Članak 2
Izuzetak iz Članka 1 su trbuhozborci (ventrilokvisti srpski - (c) SS) kod kojih se tekst pojavljuje čim se iskeze.




Krbo kao Car Dušan predstavlja "Zakonik prevodiocu".
Evidentirano
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #364 : 28.11.2009. 03:35:59 »
Prevod stajati na ekranu sve vreme dok se čuje ono što je prevedeno,
ne mora ni da otvori usta ni da se iskezi, evo recimo Dexter veći deo serije razmišlja u sebi...


Odgledao sam 2 epizode, vidim da ima prevoda za 4, zahvaljujem... :)
Sad ću staviti da se skida pa nastavljam...
Evidentirano

Offline magla

  • Kompjuterski zavisnik
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 304
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #365 : 28.11.2009. 11:29:30 »
Odgledah četvrtu. Eto zakuvalo se i oni napraviše pauzu AAAAAAAAAAAAAAAAAA
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: V [2009]
« Odgovor #366 : 28.11.2009. 13:26:58 »
Jel i vama lošiji zvuk na 4 epizodi? :(
Evidentirano

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #367 : 28.11.2009. 13:34:58 »
Citat: goran83 - 28.11.2009. 13:26:58
Jel i vama lošiji zvuk na 4 epizodi? :(

je, izgleda da je na više serija ovog tjedna zvuk nešto tiši i lošiji...
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: V [2009]
« Odgovor #368 : 28.11.2009. 15:13:58 »
Citat: slaven7 - 28.11.2009. 13:34:58
Citat: goran83 - 28.11.2009. 13:26:58
Jel i vama lošiji zvuk na 4 epizodi? :(

je, izgleda da je na više serija ovog tjedna zvuk nešto tiši i lošiji...

Zasto to? ???
Evidentirano

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 246
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #369 : 29.11.2009. 21:12:01 »
Napokon sam stigo odgledati ove cetri epizode i
mogu reci da nije lose.
Samo napravise glupost sa ovom pauzom do marta.
Hvala zkarlovu na odlicnim prevodima  clapp
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #370 : 03.12.2009. 11:56:08 »
Vidim da se neki žale što je zvuk dosta tiši u četvrtoj epizodi...
Dakle svi koji hoće četvrtu epizodu sa kvalitetnijim zvukom neka traže linkove na PM.


I ubuduće mi se slobodno obratite uvezi ovog problema za bilo koju seriju...
Ako je neka epizoda tiho nasnimljena, srediću je...
Evidentirano

Offline magla

  • Kompjuterski zavisnik
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 304
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #371 : 04.12.2009. 22:40:23 »
Citat: Wennen - 03.12.2009. 11:56:08
Vidim da se neki žale što je zvuk dosta tiši u četvrtoj epizodi...
Dakle svi koji hoće četvrtu epizodu sa kvalitetnijim zvukom neka traže linkove na PM.


I ubuduće mi se slobodno obratite uvezi ovog problema za bilo koju seriju...
Ako je neka epizoda tiho nasnimljena, srediću je...
Svaka ti čast, kad te ne mrzi da to sredjuješ ;D
Evidentirano

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #372 : 04.12.2009. 22:52:40 »
pa pojačat zvuk nije neki ekstreman problem osim ako ga ne radiš na ekstreman način...  ;D inače, pohvala smileyNO1
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #373 : 05.12.2009. 00:31:51 »
Jako malo truda, a mnogo znači...
Znaš koja razlika kad pustiš da trešti ona muzika i....

Spoiler for Hiden:
...nailazi flota brodova iz neke tamo galaksije :)


Poslao sam svima koji su tražili, nadam se da valja? ;D
Evidentirano

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #374 : 06.12.2009. 14:42:15 »
Bio sam zaglavljen na 2. ali evo konačno odgledah 3. a sad se skida i 4.....

Spoiler for Hiden:
Treća mi je bila odlična, jbm ti Ericu gde ih prekide u sobi....
Evidentirano

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: V [2009]
« Odgovor #375 : 06.12.2009. 14:49:44 »
Citat: HeadBurn3r. - 06.12.2009. 14:42:15
Bio sam zaglavljen na 2.

I ja nikako da pogledam trecu i cetvrtu... mada ima fore do marta  ;D
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #376 : 06.12.2009. 14:58:27 »
Odlične su 3 i 4, kako se razvija priča sve je bolje i bolje...
Evidentirano

Offline Doki

  • Riddle
  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Re: V [2009]
« Odgovor #377 : 06.12.2009. 17:41:52 »
Citat: Wennen - 06.12.2009. 14:58:27
Odlične su 3 i 4, kako se razvija priča sve je bolje i bolje...
... samo šteta što je priča sad na velkoj pauzi...
Evidentirano

Offline MrBlc

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
Re: V [2009]
« Odgovor #378 : 08.12.2009. 21:06:01 »
Na-V-ukao sam se totalno. U pauzi ću pogledati seriju iz '84.
Evidentirano

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #379 : 22.12.2009. 23:54:55 »
Konačno odgledah 4. epizodu.. najbolja epizoda do sad definitivno....
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #380 : 23.12.2009. 00:57:08 »
Citat: HeadBurn3r. - 22.12.2009. 23:54:55
Konačno odgledah 4. epizodu.. najbolja epizoda do sad definitivno....
Jeste smileyNO1
narocito kraj!
Evidentirano

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: V [2009]
« Odgovor #381 : 24.12.2009. 11:37:06 »
Da! I onda te zblokaju do nagodinu.
Pušing!
Evidentirano

Offline Kjara

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
Re: V [2009]
« Odgovor #382 : 24.12.2009. 15:08:34 »
Ovo sa prekidima serija je stvarno pusiona!
ima li neka da je nisu seckali?
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: V [2009]
« Odgovor #383 : 24.12.2009. 15:18:16 »
Citat: Kjara - 24.12.2009. 15:08:34
Ovo sa prekidima serija je stvarno pusiona!
ima li neka da je nisu seckali?
nevjerovatno, ali ima...nas dragi dexter...za to svaka cast showtime-u
Evidentirano

Offline Kjara

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
Re: V [2009]
« Odgovor #384 : 27.12.2009. 01:03:18 »
da samo ja sam dextera skupila celu sezonu na gomilu, i kad se sve zavrsilo sela i odgledala u jednom dahu!!!!!!!
ovo seckanje serija zaista ubija mi  volju za zivotom  >:( >:( >:( >:( >:(
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #385 : 24.01.2010. 15:33:55 »
Dokle se stiglo sa serijom, svaki dan pocinjem da je pratim i nikako da to uradim u_jeeeeeeeeee
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: V [2009]
« Odgovor #386 : 24.01.2010. 15:42:41 »
nemoj jos ni pocet posto ces imat samo 4 epizode a serija je na malo duzoj pauzi, nastavlja se 30.03.
« Zadnja izmjena: 24.01.2010. 15:44:12 lijencin@ »
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #387 : 24.01.2010. 17:09:30 »
Taman dovoljno vremena, jos neke serije su mi na listi cekanja tako da se ima sta raditi do marta
« Zadnja izmjena: 29.01.2010. 19:16:22 lazavr »
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #388 : 26.01.2010. 14:13:14 »
Odgledao ove 4 epizode odlicna serija, u svakom slucaju nastavljam da je pratim. Smajlicvece
Evidentirano

Offline Doki

  • Riddle
  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Re: V [2009]
« Odgovor #389 : 02.03.2010. 19:33:01 »
Dva nova postera (u spoileru)
Spoiler for Hiden:

« Zadnja izmjena: 02.03.2010. 19:34:35 Doki »
Evidentirano
 Str: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 28   Gore
« natrag naprijed »
Tags: