Autor Tema: The Good Wife  (Posjeta: 44415 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #90 : 29.10.2012. 22:42:59 »
Postavljen prevod  za petu epizodu. Uživajte!
Hvala! notworthy

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #91 : 29.10.2012. 23:07:52 »
Hvala, nidžesi!  :naklon:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #92 : 07.11.2012. 01:38:11 »
Malo kasnim sa prevodom šeste, ali tu je... :)

Spoiler for Hiden:
Baš bih voleo da vidim još ovu kapetanku Helindžer...   :ceska:  srcesmajli srcesmajli srcesmajli
« Zadnja izmjena: 07.11.2012. 01:54:55 nidzesi »

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife
« Odgovor #93 : 07.11.2012. 04:11:13 »
Hvala za prevod, sve su mi bolji i bolji! Steta sto su im rejtinzi losi :(

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #94 : 07.11.2012. 17:47:44 »
Hvala, nidžesi!  :rose:

Ne obazirem se baš na rejting kad mi se nešto dopada. Serija definitivno ima kvalitet.
Posebno mi se sviđa što ima toliko gostujućih glumaca iz The Wire. U svakoj drugoj epizodi se pojavi neko od njih u epizodnoj ulozi.  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife
« Odgovor #95 : 07.11.2012. 17:55:58 »
Hvala, nidžesi!  :rose:

Ne obazirem se baš na rejting kad mi se nešto dopada. Serija definitivno ima kvalitet.
Posebno mi se sviđa što ima toliko gostujućih glumaca iz The Wire. U svakoj drugoj epizodi se pojavi neko od njih u epizodnoj ulozi.  smileyNO1
Ne obazirem se ni ja, nego sam samo zabrinut da je ne ukinu, jer gotivim seriju, i ko sto rece odlicni glumci, i jos bolji gostujuci smileyNO1

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #96 : 07.11.2012. 20:05:18 »
Još jedna odlična epizoda. Nekako sam se nadala nastavku priče u vezi sa Lemondom Bišopom, ali i ovako je dobro.  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #97 : 10.11.2012. 12:37:47 »
Hvala, Nidžesi! smileyNO1

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #98 : 20.11.2012. 17:11:15 »
Nidžesi, hvala za prevod osme epizode.  :rose:

Spoiler for Hiden:
Odlična epizoda, samo, sve više me nervira onaj Kalindin moron od muža. A ona očito smišlja nešto kako da ga se reši, nemoguće je da je tako neodlučna,
bila je drugačiji lik u prethodnim sezonama...
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #99 : 20.11.2012. 18:55:30 »
Nidžesi, kad pre! clapp


Spoiler for Hiden:
Odlična epizoda, samo, sve više me nervira onaj Kalindin moron od muža. A ona očito smišlja nešto kako da ga se reši, nemoguće je da je tako neodlučna,
bila je drugačiji lik u prethodnim sezonama...

Slažem se! :facepalm

Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #100 : 28.11.2012. 00:34:38 »
Postavljen prevod za 9. epizodu.

Spoiler for Hiden:
Nisam očekivao onakav kraj! Iznenađen sam i oduševljen! :D Ališa je carica!

« Zadnja izmjena: 28.11.2012. 00:49:30 nidzesi »

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife
« Odgovor #101 : 28.11.2012. 01:02:56 »
Postavljen prevod za 9. epizodu.

Spoiler for Hiden:
Nisam očekivao onakav kraj! Iznenađen sam i oduševljen! :D Ališa je carica!


super! super epizoda!

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #102 : 28.11.2012. 10:19:20 »
Hvala, nidzesi. :rose: Odmah gledam!
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #103 : 28.11.2012. 23:58:59 »
Nidžesi, hvala! navijacica

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #104 : 29.11.2012. 11:00:15 »
Odlična epizoda!  smileyNO1
Spoiler for Hiden:
Nisam mogla da verujem kako je Kubanac uspeo da smiri Džeki... rofl I onako "nasty" Ališa na kraju... Genijalno!
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #105 : 29.11.2012. 15:45:48 »
Odlična epizoda!  smileyNO1
Spoiler for Hiden:
Nisam mogla da verujem kako je Kubanac uspeo da smiri Džeki... rofl I onako "nasty" Ališa na kraju... Genijalno!

Spoiler for Hiden:
Da, baš! Sve sam očekivao, ali onakvu Ališu ne! :D Jedva čekam sledeću :)

Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #106 : 29.11.2012. 23:19:37 »
Hahaha, kad sam video morao sam da podelim ovde:

Spoiler for Hiden:








Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #107 : 29.11.2012. 23:34:58 »
Kakve smorene face...  rofl rofl rofl I svi su iskreni!  :facepalm
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #108 : 06.12.2012. 18:50:24 »
Odgledala sam desetu.
Spoiler for Hiden:
samo kad je onaj Kalindin moron od muža nestao sa scene, nadam se zauvek!
Nidžesi, još jedan odličan prevod.  :rose:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: The Good Wife
« Odgovor #109 : 06.12.2012. 20:20:31 »
Hahaha, kad sam video morao sam da podelim ovde:

Spoiler for Hiden:








Kul! ;D

Nidžesi, hvala još jednom! drinks

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Good Wife
« Odgovor #110 : 07.01.2013. 19:29:29 »
Krenulo posle pauze...Jedva čekam da skinem....

Offline bez_nika

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
Odg: The Good Wife
« Odgovor #111 : 14.01.2013. 19:59:11 »
Odgledana S04E11 :) odlicna epizoda, sa malim iznenadjenjem na kraju epizode  :-X
I'm LEGEN wait for it DARY

Offline Alicia Florrick

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
    • my blog
Odg: The Good Wife
« Odgovor #112 : 30.01.2013. 12:17:38 »
I ja sam stala na 11, super je kako i dalje ima dosta toga što vuče radnju naprijed, ova serija stvarno nikad ne posustaje. Mada, imam dojam da gubi na gledanosti, ne znam zašto...

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #113 : 30.01.2013. 16:52:46 »
I ja sam stala na 11, super je kako i dalje ima dosta toga što vuče radnju naprijed, ova serija stvarno nikad ne posustaje. Mada, imam dojam da gubi na gledanosti, ne znam zašto...
Meni je i dalje dobra, ali činjenica je da se ne dešava ništa značajno. Odgledala sam 12. epizodu...
Spoiler for Hiden:
Ališa kao da želi ponovo da živi sa mužem...
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Good Wife
« Odgovor #114 : 01.02.2013. 19:56:12 »
Malo smo kratki za prevode...

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Good Wife
« Odgovor #115 : 01.02.2013. 23:12:36 »
Nidžesi, više ne prevodiš ovo? Samo informativno pitam, jer mislim da sam videla da si rezervisao celu sezonu?
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Alicia Florrick

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
    • my blog
Odg: The Good Wife
« Odgovor #116 : 21.02.2013. 14:04:39 »
Ne znam gleda još tko ovo, ali nakon ove 14 epizode samo mogu reć  dobar-poso :naklon:

Tako su dobri, i nakon toliko vremena ... neću spojlat ništa, samo ću reć da je ova serija pure pleasure!

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Good Wife
« Odgovor #117 : 21.02.2013. 19:15:13 »
Nidžesi, više ne prevodiš ovo? Samo informativno pitam, jer mislim da sam videla da si rezervisao celu sezonu?

Pogledaj PM

Offline ljubanve

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: The Good Wife
« Odgovor #118 : 04.03.2013. 22:15:36 »
Nidžesi, više ne prevodiš ovo? Samo informativno pitam, jer mislim da sam videla da si rezervisao celu sezonu?

Pogledaj PM

Je l' može i za nas sa jeftinijm kartama neki info šta se dešava sa prevodima? Ovo je sigurno najpopularnija serija za koju trenutno nemamo prevod.

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Good Wife
« Odgovor #119 : 09.03.2013. 23:54:15 »
Nidžesi, više ne prevodiš ovo? Samo informativno pitam, jer mislim da sam videla da si rezervisao celu sezonu?

Pogledaj PM

Je l' može i za nas sa jeftinijm kartama neki info šta se dešava sa prevodima? Ovo je sigurno najpopularnija serija za koju trenutno nemamo prevod.
Šteta serija zaista zakiva...Još uvek je poslastica za gledanje...