Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 13.05.2012. 02:28:50

Naslov: Zero Hour
Autor: Goran88 - 13.05.2012. 02:28:50
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/zero_hour.jpg)

Opis:
Henku Foliju avanture nisu strane. Ali ova je možda ipak malo previše. Kao izdavač magazina "Modern Skeptik", Henk je ceo život pratio tragove, razotkrivajući mitove i rešavajući zavere. Njegov moto je: "Logika je kompas." Ali kada njegova prelepa žena (Džasinda Beret) bude oteta iz njene radnje sa antiknim satovima, Henk se umeša u jedno od najvećih ljudskih misterija, koja se proteže kroz ceo svet i vekovima unazad. U jednom ženinom satu pronalazi mapu, a gde ta mapa vodi može da bude katastrofično. Sada je na Henku da otkrije značenje simbola i sazna tajne mape, ali mora da bude oprezan da te tajne ne padnu u pogrešne ruke. Sa svojim mladim saradnicima Rejčel (Addison Timlin) i Aronom (Skot Majkl Foster) i FBI agentkinjom Dek (Karmen Ejogo) pokušaće da krenu trku protiv vremena, kako i spasio svoju ženu a i celo čovečanstvo.
 
Žanr: drama


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2215797/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=258773&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Zero_Hour_(2013_TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1470/zero-hour)


Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Mulder - 13.05.2012. 02:45:12
Zavjea i avantura. Me like  :D sigurno će ubaciti u humora dosta  :)
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Aleks@ - 13.05.2012. 02:57:47
deluje primamljivo, do 8. epizode kad će da ukinu seriju. Sve što je dobro reše da ukinu kod 8. epizode i prikažu do 13. snimljene na lokalnim televizijama u Kanadi.  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Dacia - 13.05.2012. 02:59:47
Jes da onu Mudijevu ćerku u Californicationu ne mogu da svarim da me ubiješ ali mi ni ovaj glavonja ništa nije bolji :)
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Mulder - 13.05.2012. 03:01:15
deluje primamljivo, do 8. epizode kad će da ukinu seriju. Sve što je dobro reše da ukinu kod 8. epizode i prikažu do 13. snimljene na lokalnim televizijama u Kanadi.  rofl rofl rofl
Ne copraj  :P
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Goran88 - 04.12.2012. 21:28:23
Premijera serije je 14. 2. 2013.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Goran88 - 02.02.2013. 14:24:55
Pilot je dostupan samo za "online watch".
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: goran83 - 05.02.2013. 21:45:37
Sad je dostupan i za download... ;D
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: athena - 05.02.2013. 23:10:06
Skinula sam je i pogledat ću samo zbog Cappieja!!! srcesmajli
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: vukmar - 06.02.2013. 00:10:12
Po trejleru je izgledalo ok, al serije je tesko sranje..
Zaista lose, gluma, rupa u prici...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: drazen - 15.02.2013. 09:44:00
Prevest ću pilot epizodu pa ćemo vidjeti što dalje...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: lazavr - 15.02.2013. 12:22:30
Krenulo noćas, deluje zanimljivo...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: drazen - 15.02.2013. 16:05:34
Prijevod će biti sutra do podne...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Goran88 - 15.02.2013. 18:13:32
Rejting premijere: 1.3.


Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: stipest - 15.02.2013. 19:29:12
Najniži rating premjere neke serije na ABC u međusezoni thumb-down.
Neće dugo.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: athena - 15.02.2013. 20:08:31
Kao što sam i rekla, pogledala sam samo zbog mog voljenog Cappieja. ;D
Trailer je dosta obećavao, plus ja volim ovakve teme, misterije i intrige, mitologiju bla bla, ali me je pilot ostavio prilično ravnodušnom.
Nekako mi je sve to naivno odrađeno, mlako, neuvjerljivo... :ne-zna  Ipak ću pogledati još koju epizodu, pa ću onda donijeti konačan sud o seriji.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: drazen - 16.02.2013. 12:16:38
Postavljen prijevop za:
Zero Hour (2013) - 01x01 - Strike.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.X264-DIMENSION_HDTV.x264-LOL

Serijal je simpatičan, prevodit ću da i dalje....
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Red Dragon - 16.02.2013. 14:48:27
Vidim veoma loši komentari što se tiče serije, čak i kritike koje sam čitao nisu po volji. Očekivao sam nešto od ove serije, gleda se u naredne dane...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: nickpop - 17.02.2013. 01:23:11
Auuu,
pa ovo je zaista katastrofa.
Upropastili su potencijalno zanimljivu priču.
Gluma je zaista amaterska. Prosto ne mogu da veruje.
Casting je ponižavajuće loše urađen.
Dijalozi su isforsirani.
Storyline nekoherentan, tj. nikako da se nakalemi na radnju.
Imam utisak kao da su sve hteli da urade u jednoj epizodi, pa im je sve izmaklo.
Ova serija ne može izbeći sudbinu serije "Do No Harm" i
serije "Lone Star" iz 2010.(koje su prestale sa emitovanjem nakon 2 epizode).
Možda neće baš emitovati samo 2 epizode, ali ABC je već imao takve promašaje.
Setimo se samo prošle sezone i serije "The River", koja je otkazana posle 8 epizoda.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Goran88 - 17.02.2013. 19:39:27
Setimo se samo prošle sezone i serije "The River", koja je otkazana posle 8 epizoda.


Nije otkazana posle osam epizoda. Naručeno je osam epizoda za prvu sezonu i toliko je emitovano. Gledanost je bila loša, i zato je otkazana.

----------------


Serija nije bogzna šta, ali su jako zbrzali ceo pilot.  :(
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Red Dragon - 21.02.2013. 23:38:14
Odgledao pilot, sviđa mi se.
Činjenica da su ubacili Naciste daje još veću draž, fora sa onim djetetom (kidnaperom) takođe dobra. Možda ubace Mengela kao tvorca djeteta, mada čisto sumnjam, eto mašti na volju malo  :)
Mlađani Gorane, šta su tačno zbrzali?  :P
Po meni, dali su veoma dobar uvod u seriju i sledeća dešavanja.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: milijura - 22.02.2013. 09:12:15
Drazene, puno hvala za prijevod!!!

i meni je ovaj pilot bio skroz ok!
puno bolji od vecine pilota koji su se nedavno emitirali (tipa:Deception ili Banshee)

i veselim se sljedecoj epizodi i nadam se drazenovom prijevodu ;)
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: drazen - 24.02.2013. 12:01:42
Postavljen prijevod za:
Zero Hour (2013) - 01x02 - FaceHDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: alexx - 25.02.2013. 09:12:16
Hvala za prevod
I nije toliko losa serija, ima dosta mana, ali nie katastrofa.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Red Dragon - 25.02.2013. 11:41:11
Gleda se danas druga,  hvala.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: nickpop - 25.02.2013. 11:47:06
Posle druge odgledane epizode, mislim da je najveći problem serije u neadekvatnom odrađenom castingu, posebno za glavnog protagonistu.
 Znači gotovo amaterska gluma. Anthony Edwards deluje kao oni likovi iz ovdašnjih serija "Najbolje godine","Sunčana dolina" ili kako li se već zovu te serije,
koje sam bio prinuđen da gledam pred kraj 2009 dok sam se lečio od upale pluća.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: milijura - 26.02.2013. 07:33:40
Postavljen prijevod za:
Zero Hour (2013) - 01x02 - FaceHDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

hvala na prijevodu...

i sto reci, ako nastave ovako to ce biti jos samo jedna od prosjecnih serija u nizu...
al serija ima odlican potencijal i mogli bi svasta napravit od nje, meni su ove prve dvije epizode bile cist ok, nista posebno, al se zbilja veselim daljnjim epizodama i nadam se da ce biti sve bolje i bolje... nekako mi serija bas legla i zbilja bi bio razocaran da je zeznu...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: milijura - 26.02.2013. 07:36:36
Posle druge odgledane epizode, mislim da je najveći problem serije u neadekvatnom odrađenom castingu, posebno za glavnog protagonistu.
 Znači gotovo amaterska gluma. Anthony Edwards deluje kao oni likovi iz ovdašnjih serija "Najbolje godine","Sunčana dolina" ili kako li se već zovu te serije,
koje sam bio prinuđen da gledam pred kraj 2009 dok sam se lečio od upale pluća.

cime su te to prinudili, kako, tko?
 
...da se znam paziti
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: maya- - 02.03.2013. 03:25:25
Pa-pa serijo.  :pevusi: http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2013/03/abc-cancels-zero-hour-after-only-three-episodes---report.html
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: drazen - 02.03.2013. 11:17:36
postavljen prijevod i za ovu zadnju:
Zero Hour (2013) - 01x03 - Pendulum.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Ako se gdje pojave ostale unaired epizode, prevest ću i njih....
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: aleksa71 - 02.03.2013. 12:35:04
pilot 3 epizode  :facepalm dugo je i trajala  :-X
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: nickpop - 02.03.2013. 15:19:46
Ova serija ne može izbeći sudbinu serije "Do No Harm" i
serije "Lone Star" iz 2010.(koje su prestale sa emitovanjem nakon 2 epizode).
Možda neće baš emitovati samo 2 epizode, ali ABC je već imao takve promašaje.
Setimo se samo prošle sezone i serije "The River", koja je otkazana posle 8 epizoda.

Kao što rekoh.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Goran88 - 09.03.2013. 18:59:42
Global TV iz Kanade će najverovatnije nastaviti sa emitovanjem serije četvrtkom.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: stipest - 27.03.2013. 20:21:10
postavljen prijevod i za ovu zadnju:
Zero Hour (2013) - 01x03 - Pendulum.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Ako se gdje pojave ostale unaired epizode, prevest ću i njih....

Je li se ovo nastavilo emitirati u Kanadi?
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: Goran88 - 27.03.2013. 21:19:02
http://tvseriesfinale.com/tv-show/zero-hour-cancelled-abc-show-still-airing-27234/

Ova vest je bila 6. 3. 2013.


Međutim, izgleda da ništa od toga nije bilo.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: djgavra - 23.04.2013. 20:51:19
pojavila se epizoda 4 na torentima  ;) izgleda da je nastavljeno da se emituje negde.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: stipest - 24.04.2013. 00:27:47
Negdje sam pročitao da se emitira u Astraliji.Ne znam koliko je provjerena vijest,ali možda je i istina ,pa su taman sad došli do 4 epizode.
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: zbozic - 01.05.2013. 19:56:50
Ima 4. i 5. epizoda na eztv.it kao torent. i izgleda da ide dalje...
Kaže da se emitora u Španjolskoj (FOX Spain) i da će biti emitiranih svih 13 epizoda...
U 720p ima release SGTV (4.) i DIMENSION (5.)
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: stipest - 21.05.2013. 13:56:14
ABC ipak odlučio prikazati seriju do kraja:

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/20/final-four-episodes-of-666-park-avenue-to-air-saturdays-at-9pm-on-abc-starting-june-22/183479/
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: brane3 - 21.05.2013. 20:11:35
Drazene, možemo li se nadati novim prevodima, pošto je serija krenula dalje? Bio bih jako zahvalan 
njam-njam
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: drazen - 21.05.2013. 21:16:44
kad se pojave engleski transkripti, vrlo rado. za sad ih nema nigdje na internetu...
Naslov: Odg: Zero Hour
Autor: stipest - 21.05.2013. 23:17:59
kad se pojave engleski transkripti, vrlo rado. za sad ih nema nigdje na internetu...
Pa na ABC tek kreće od 15.06,pa će se onda vjerovatno i pojaviti.