Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Gordon Freeman - 11.09.2010. 10:38:39

Naslov: Are We There Yet?
Autor: Gordon Freeman - 11.09.2010. 10:38:39: (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/are_we_there_yet.jpg)

Opis:
Jesmo li stigli? je američki sitkom koji je premijerno prikazan na TBS 2. Juna 2010. godine. Radnja serije se događa u kući Kingston-Persons porodice. To je porodica koja pokušava da se suoči sa svakodnevnim činjenicama svakodnevnog života. Nick Persons (Terry Crews) i Suzanne Kingston (Essence Atkins) su novopečeni bračni par koji je samo 6 meseci u braku i već su počeli da nailaze na probleme. Takođe imaju dva detata, koji zadaju velike probleme svome ocu, Nicku.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1544603/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Are_We_There_Yet%3F_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/are-we-there-yet/show/77557/summary.html?q=Are%20We%20There%20Yet%3F&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/736/are-we-there-yet)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 11.09.2010. 10:39:26: Prevešću prvu epizodu, da vidim kako mi ide.... To će biti prvi moj prevod bez ikakve pomoći.. ;D
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Ziledin - 11.09.2010. 12:07:36: Ovo beše nastalo na osnovu filma I. Cubeom? :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 11.09.2010. 12:18:17: Citat: Ziledin - 11.09.2010. 12:07:36
Ovo beše nastalo na osnovu filma I. Cubeom? :)

Da, glumi I. Cube, on je Ujka... :)

Evo mog prvog prevoda koji sam uradio sam... :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 11.09.2010. 17:10:01: Drugi prevod na uploadu!
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 11.09.2010. 21:33:10: Postavljena treća epizoda.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 12.09.2010. 13:36:21: Postavljen je prevod za četvrtu epizodu.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: pljoska - 12.09.2010. 13:41:46: Pa kakva je serija? Jel gleda tko?
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: mijau - 12.09.2010. 13:48:18: Odgledah sinoć prvu epizodu, simpatična crnačka komedijica. Mislim da ću nastaviti s praćenjem.
:)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 12.09.2010. 13:50:37: Citat: pljoska - 12.09.2010. 13:41:46
Pa kakva je serija? Jel gleda tko?

Ma dobri su crnci... Obožavam njihov humor. :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 12.09.2010. 20:33:11: Postavljen je prevod za petu epizodu.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 14.09.2010. 16:08:05: Postavljen prevod za šestu epizodu.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: bokiroki - 15.09.2010. 06:36:17: Nije loša serija, a i prevod je super clapp
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 15.09.2010. 14:33:00: Postavljen prevod za sedmu epizodu.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: bossanova - 15.09.2010. 21:09:15: A, ono... rofl Bas mi i nije najjasnije cim se pape bavi? Kuzim da je nesto vezano uz konzole i accessories, kuzim da fino zaradjuje i da se zajebava non-stop u toj garazi s frendom. I ja bi tako, hehe.
Kcer ima nevjerovatno ugodan, smiren glas.
Sve ostalo je trash teski. Jos me najvise nasmijao onaj zeleni tapison izmedju garaze i kuce, wannabe travnjak.

Ne znam. Najradje bih podup Gordona jer trosi vrijeme i izbacuje odlicne prijevode na toliko osrednju seriju.
Eto, valjda nisam pretjerala. Suzdrzah se komentirati maminu priju...
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 15.09.2010. 21:14:44: Obožavam ćaleta u ovoj seriji, a i volim crnačku komediju. A što se tiče prevoda... Ovo su mi prvi prevodi... Hvala na pohvalama. :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: bossanova - 15.09.2010. 21:16:31: Sad vidila da ti je ovo prvi samostalan prijevod, Gordone. Svaka cast, stvarno se ne primjeti. Oprosti sto sam tako iskritizirala seriju :( bas sam tuka.
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: mijau - 15.09.2010. 21:21:55: Citat: bossanova - 15.09.2010. 21:09:15
Suzdrzah se komentirati maminu priju...

Ona mi je najbolji dio. ;D
Jao ovaj klinčev bijeli frend u petoj epizodi je dosad najbolji komički dio serije. rofl
Terry Crews odličan komičar, sve u svemu ugodnih 20-ak minuta.
Kao što već rekoh, simpatična crnačka komedijica, nije neki vrh, ali ima puno serija koje su sranje u usporedbi s ovime.

Komentar na prijevode sutra na PM kad pogledam sve.
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: mijau - 15.09.2010. 22:01:25: Pih, taman krenem hvaliti seriju, kad naleti epizoda 1x06 - klišej do klišeja. :(
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 18.09.2010. 20:02:32: Postavljen prevod za osmu epizodu.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: igniss - 18.09.2010. 20:21:10: Gordone, obrati pažnju na http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.0.html i četvrtu tačku. Engleski prevodiš na srpski, nemoj da koristiš njihov pravopis.
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 18.09.2010. 20:36:02: Citat: igniss - 18.09.2010. 20:21:10
Gordone, obrati pažnju na http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.0.html i četvrtu tačku. Engleski prevodiš na srpski, nemoj da koristiš njihov pravopis.

Hvala, kolega, sada znam za ubuduće! pionir
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Aleks@ - 18.09.2010. 21:03:44: Gordone skinucu da pogledam. Do sad nisam skidao americke sitcome, gledam samo crnjake i britanske komedije.
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 19.09.2010. 16:41:11: Postavljen prevod za devetu epizodu.

Uživajte :)
Naslov: Re: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 20.09.2010. 19:56:23: Postavljen prevod za desetu epizodu.

Uživajte :)

Kompletna prva sezona, sad čekamo drugu! ;)
Naslov: Odg: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 28.09.2011. 17:45:33: Nastavljam sa prevođenjem ovog sitcoma... :)

Uploadovana je S02E04:

Are We There Yet - 02x04 - Nick's Manny Pedi.HDTV.XviD-FQM

I ako može samo da se zameni slika na stranici sa prevodima, pošto je nema... Link verovatno ne radi...
Naslov: Odg: Are We There Yet (2010)
Autor: King Eric - 28.09.2011. 17:52:23: Ima je, vidi se. I browser ti ne radi? ;D

(http://img5.imageshack.us/img5/2420/screenshot2011092817415.png)
Naslov: Odg: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 28.09.2011. 17:56:15: Opera mi onda ne dozvoljava da vidim ;D Imam probleme i sa rezervacijom...
Naslov: Odg: Are We There Yet (2010)
Autor: jaguar31 - 28.09.2011. 19:07:50: Mislim da je došlo do nekakve zabune oko numeriranja epizoda.
Prijevodi za 2x04 i 2x08 su zapravo prijevodi za istu epizodu.
Naslov: Odg: Are We There Yet (2010)
Autor: King Eric - 28.09.2011. 20:56:30: U pravu si. Bile su krivo upisane epizode. Ispravio sam i prebacio topkeov titl na pravo mjesto, u 2x04. Hvala.
Naslov: Odg: Are We There Yet (2010)
Autor: Gordon Freeman - 28.09.2011. 21:33:29: Hehe, da sam znao malo ranije da postoji prevod pa da ne radim i ja... :) Ali nema veze pošto sam već uradio neka bude... :)