Serije > O serijama
Hi-de-Hi!
zkarlov:
clapp drinks
Xenoborg:
--- Citat: Dena-XO1 - 31.08.2022. 18:38:41 ---Prevedena 9. sezona, a time i čitava serija. :)
Kanio sam je prevoditi davne 2015., nakon što sam završio s prevođenjem Dad's Army, i uistinu sam sretan što je ovako velik projekt konačno završen - unatoč preprekama (nedostatak vremena, manjak volje, loši prijepisi). Zaista je puno ljubavi i strpljenja uloženo u prevođenje.
Ugodno gledanje. drinks
--- Kraj citata ---
Eto, imamo sad cijelu tu trilogiju sa Zvonili ste, milorde i Stiže dr. Beeching.
Čestitam na upornosti da dovršiš projekt. Zadovoljstvo po ovakvoj obavljenoj stvari sigurno je sjajno.
Armati:
Hvala puno na sve prevode ove divne serije. :)
Dena-XO1:
--- Citat: Suncani - 31.08.2022. 20:12:56 ---Iako nisam gledao, a sigurno i neću gledati seriju, hvala ti na uloženi trud i prevode. I ja imam jedan svoj dugoročni projekat zbog kojeg sam i počeo prevoditi, i iako sam mislio da ću do sada to završiti... završio sam samo prvu od četiri sezone, tako da znam koji si trud uložio. Hvala ti.
--- Kraj citata ---
Nema na čemu. Nadam se da ćeš jednom i svoj projekt privesti kraju. smileyNO1 :)
--- Citat: Xenoborg - 03.09.2022. 23:39:13 ---Eto, imamo sad cijelu tu trilogiju sa Zvonili ste, milorde i Stiže dr. Beeching.
Čestitam na upornosti da dovršiš projekt. Zadovoljstvo po ovakvoj obavljenoj stvari sigurno je sjajno.
--- Kraj citata ---
Hvala. :) Jest. To je bio i cilj - trilogija. Ostale su još 2 komedije Perryja i Crofta, no sumnjam da ću ih ikada prevesti.
--- Citat: Armati - 05.09.2022. 02:38:21 ---Hvala puno na sve prevode ove divne serije. :)
--- Kraj citata ---
Nema na čemu. Uživaj. drinks
devendra66:
:naklon: :najbolja: drinks
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju