Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 26 27 [28] 29 30 ... 52   Dolje

Autor Tema: Homeland  (Posjeta: 372928 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Homeland
« Odgovor #810 : 05.12.2012. 08:30:41 »
Meni je ova zadnja epizoda bila loša,
Spoiler for Hiden:
oteta, pa puštena Carrie, Nazir kao glava jedne terorističke skupine do broja od bypass može kao doći samo preko Brody-a, ko da nisu mogli saznati preko doktora ili neke treće osobe, bolnice taj broj i kao šlag na kraju, Carrie se vrati u onu tvornicu po Nazira i uzima neku šipku kao da će ga sa tim zaustaviti  :dash ...

Hvala bajone za prijevod!
« Zadnja izmjena: 05.12.2012. 10:15:31 tejma »
Evidentirano

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #811 : 05.12.2012. 09:10:49 »
Spoiler for Hiden:
Mene je celu epizodu nerviralo što nije skinula ono sa usta, mogla je rukama dohvatiti lice.
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Homeland
« Odgovor #812 : 05.12.2012. 10:20:59 »
Citat: zvezdasica - 05.12.2012. 09:10:49
Spoiler for Hiden:
Mene je celu epizodu nerviralo što nije skinula ono sa usta, mogla je rukama dohvatiti lice.

Spoiler for Hiden:
Da i još "ko za peh" kad se krenula osloboditi pomoću one pilice, Nazir dođe  :facepalm
« Zadnja izmjena: 05.12.2012. 10:23:00 tejma »
Evidentirano

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Homeland
« Odgovor #813 : 05.12.2012. 12:58:35 »
Citat: tejma - 05.12.2012. 10:20:59
Citat: zvezdasica - 05.12.2012. 09:10:49
Spoiler for Hiden:
Mene je celu epizodu nerviralo što nije skinula ono sa usta, mogla je rukama dohvatiti lice.

Spoiler for Hiden:
Da i još "ko za peh" kad se krenula osloboditi pomoću one pilice, Nazir dođe  :facepalm
Spoiler for Hiden:
A jeste li pomisli da postoji kamera?
Evidentirano

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Homeland
« Odgovor #814 : 05.12.2012. 12:59:00 »
Za prevode :nnc:.

Citat: tejma - 05.12.2012. 08:30:41
Spoiler for Hiden:
... Nazir kao glava jedne terorističke skupine do broja od bypass može kao doći samo preko Brody-a, ko da nisu mogli saznati preko doktora ili neke treće osobe, bolnice taj broj...

Spoiler for Hiden:
Da, tako bi onda opet bio Nazirov potpis na ubistvu, jer, u pravu je Brko, oni žele da se zna ko stoji iza napada. Ali ajde, ovako je radi dramatike, a recimo da je Nazir hteo i da se poigra s Brodijem.

Inače nisam očekivao da mu pošalje serijski broj, jer je Kari već bila daleko odmakla i on je to video. Lepo rekoh nekoliko poruka ranije da će se Brodi do kraja još više upetljati. Nadam se da obećavaju preostale dve epizode.
Evidentirano
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #815 : 05.12.2012. 13:05:11 »
Spoiler for Hiden:
Nema se Brodi više kud zapetljat.
Nego, mene zanima šta se ono dešava sa Solom?
Evidentirano

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Homeland
« Odgovor #816 : 05.12.2012. 13:14:02 »
Spoiler for Hiden:
Sol je gurao nos tamo gde mu nije mesto, pa će ga verovatno malo preslišati. ;D Mislim da se neće desiti ništa posebno s njim.
Evidentirano
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline vucina1234

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Homeland
« Odgovor #817 : 08.12.2012. 04:22:50 »
hvala na prijevodima  :naklon:

ova sezona je stvarno odlična ,čak bih i rekao da je bolja od prve ;)

p.s jedno pitanje za prevoditelja: zašto prevodi FBI kao FIB ???
Evidentirano

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Homeland
« Odgovor #818 : 08.12.2012. 07:51:41 »
Odlična je sezona, možda mi malo zakeramo u spojlerima oko svakojakih sitnica (mada nisu ni sve oko čega zakeramo sitnice). :)

Citat: vucina1234 - 08.12.2012. 04:22:50
p.s jedno pitanje za prevoditelja: zašto prevodi FBI kao FIB ???

Pravopis dozvoljava jer se raščitava kao /federalni istražni biro/, a i onda ne moram stavljati padežne nastavke koji mi tu samo smetaju, jer, subjektivno, ružno izgledaju, dok pride i produžuju tekst (morao bih pisati FBI-ja, FBI-ju). Ovako skraćenica FIB ostaje nepromenjiva u padežima, poput CIA, SAD itd.

Za prevode pionir.
Evidentirano
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #819 : 08.12.2012. 11:25:34 »
Pa zar onda ne bi trebalo COA (centralna obaveštajna agencija)?

Ne pratim redovno pa se nisam skoro zahvalio  :) Hvala bajone  :majstore
Evidentirano

Offline rockstarr

  • Novi član
  • *
  • Postova: 39
Odg: Homeland
« Odgovor #820 : 08.12.2012. 12:00:21 »
Kaže se "Cija". :P
Evidentirano

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Homeland
« Odgovor #821 : 08.12.2012. 14:04:39 »
Citat: rockstarr - 08.12.2012. 12:00:21
Kaže se "Cija". :P

Pravopis daje i tu mogućnost. :)
Evidentirano
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Homeland
« Odgovor #822 : 10.12.2012. 22:54:15 »
Spoiler for Hiden:
Evidentirano

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #823 : 11.12.2012. 00:05:59 »
Oduvan sam.  ??? clapp :-X
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #824 : 11.12.2012. 05:05:25 »
Pogledana 11.  :)

Spoiler for Hiden:
Ode Nazir. Sad će krtica isplivati i finale bi trebalo biti eksplozivno.
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #825 : 11.12.2012. 10:50:43 »
Dobra 11.  smileyNO1
Spoiler for Hiden:
Neki stvari su previse naivne, al' ajd
Evidentirano

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #826 : 11.12.2012. 12:16:39 »
Spoiler for Hiden:
Zar nisu prikazali krticu?
Trebalo bi da je ovaj:
http://www.imdb.com/name/nm0827561/
Evidentirano

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Homeland
« Odgovor #827 : 11.12.2012. 18:31:19 »
Vidim da su svi već gledali, pa nema potrebe da prevodim. smileyNO1 ;D
Evidentirano
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Homeland
« Odgovor #828 : 11.12.2012. 18:35:21 »
Citat: bajone.rs - 11.12.2012. 18:31:19
Vidim da su svi već gledali, pa nema potrebe da prevodim. smileyNO1 ;D
bajaderice, ne kaki, ja nisam gledao, tako da je normalno da prevedeš  8)
Evidentirano

Offline aleksa71

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #829 : 11.12.2012. 18:58:32 »
džesika ima adamovu jabučicu  :o :facepalm ??? trandža  rofl
Evidentirano
If you want to fuck the sky, learn your dick to fly!

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: Homeland
« Odgovor #830 : 11.12.2012. 19:15:26 »
Ja kaskam za ostalima jer necu bez tvog prevoda da gledam, nemoj tako!!!
Evidentirano

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #831 : 11.12.2012. 19:27:57 »
I ja cekam prevod pa  uz  kokice . Sta mislis zasto sam ti predlozila da pogledas seriju  ;D
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Homeland
« Odgovor #832 : 11.12.2012. 19:32:30 »
I ja cekam tvoj prijevod  liz-liz
Evidentirano

Offline Rea

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #833 : 11.12.2012. 19:37:08 »
Ubrajam se u ovu puliku koja čeka prevod  cry1
Evidentirano

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Homeland
« Odgovor #834 : 11.12.2012. 19:42:23 »
Ja se ne ubrajam, nego je moj prvobitni posao kao crnooperativca da navučem žrtve  angeldemon
A i svi znamo da si želio da te malo pohvale.  bleh
Evidentirano

Offline Rea

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #835 : 11.12.2012. 19:44:07 »
Jesi me navuk'o   bleh
Evidentirano

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Homeland
« Odgovor #836 : 11.12.2012. 19:45:15 »
Citat: Rea - 11.12.2012. 19:44:07
Jesi me navuk'o   bleh
Znam da navučem, u tome sam naj  bleh 8)
Evidentirano

Offline Rea

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #837 : 11.12.2012. 19:48:47 »
Citat: Red Dragon - 11.12.2012. 19:45:15
Citat: Rea - 11.12.2012. 19:44:07
Jesi me navuk'o   bleh
Znam da navučem, u tome sam naj  bleh 8)

Odustajem  bleh

A i ne da mi se prepirati sa maloljetnicima   :pevusi:
Evidentirano

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Homeland
« Odgovor #838 : 11.12.2012. 19:49:59 »
Ala se posrašte po temi offtopicom svaka vam čast.
Evidentirano

Offline Rea

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
  • Spol: Ženski
Odg: Homeland
« Odgovor #839 : 11.12.2012. 19:51:49 »
Ako me banuju, šteta  rofl

Dragon je kriv  :vid-ga:
Evidentirano
 Str: 1 ... 26 27 [28] 29 30 ... 52   Gore
« natrag naprijed »
Tags: