Are you alive?"Da li si živ?", bile su prve reči izgovorene u BSG. (Ne računam BSG 1978.)
Dobro je što su uspeli da završe seriju bez nepovezanih krajeva. Zadnjih pet minuta,
Shape of Things That Come, je bilo veličanstveno. Od dvoličnog Danijelovog govora kod Sarnoa, preko Klarisine propovedi koja počinje pitanjem s početka. A tek muzika... I na samom kraju ono,
"Sledeće sezone u..."Šta će biti s najavljenom serijom, mislim da niko ne zna. Gledaću je sigurno i želim joj sreću, ali ovakva biti neće. Svemirske bitke i roboti koji ubijaju donose nešto seriji, ali mnogo toga od nje i odnose.
Što se tiče mojeg prevođenja serija, pomoći ću kolegi Dakyorlandu prevodeći nekoliko epizoda Dilberta i tu će biti kraj. Dollhouse (uh!) i Kaprika bile su mi sasvim dosta, da i ne spominjem šokove i traume koje su pratile obe serije. (Nervirao sam se kao Džos Vedon.) Vraćam se mojoj prvotnoj aktivnosti, prevođenju filmova. Prvenstveno evropskih.
Uživajte!