Autor Tema: Caprica  (Posjeta: 64692 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #210 : 28.10.2010. 05:58:11 »
Epizoda u utorak je bila poslednja. Neće čak ni da emituju preostalih pet snimljenih epizoda "dok se ne steknu uslovi".
Najavili su snimanje novog spinofa koji će se zvati "Blood&Chrome" i privući najšire gledalačke mase.

http://www.hollywoodreporter.com/blogs/live-feed/syfy-cancels-caprica-32943

Hvala na pažnji, krbo.
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #211 : 28.10.2010. 09:21:39 »

Bilo je očekivano, posebice nakon kretenske pauze na vrhuncu (ma koliki on bio)

May the Plasma be with you!

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1194
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #212 : 28.10.2010. 10:37:14 »
Slažem se, potpuno očekivano.

A kad smo već kod ovog ukidanja serija. Ne znam da li ste znali, ali tokom 2009/2010 sezone ukinuto/prekinuto je čak 35 serija a u ovoj 2010/2011 tek 24 serija, tako da imaju fore da ovo nadohnade.

Offline KornjacaNS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #213 : 28.10.2010. 11:36:37 »
i sta je vas predlog? jel ovo vredi gledati ili ne? jer koliko sam promatrao ovako kada malo skinem epizode nesto me bas ne privlaci. naravno imam sve sto je dosada izaslo ali mi je nekako suvise sporo i sto bi se reklo dosadno. jel vredi izgubiti to vreme gledajuci ovo ili ama bas nema nikakve druge veze sa battlestar galactica? odgledao sam galacticu ali sam se smorio na zadnje dve sezone jer su celu borbu iz svemira preneli u kacelariju i cela frka trka se odvija koji su onih ostalih 5 sajlonaca?

jer iskreno sa galacticom sam se smorio gledaju ci je ali kada sam je vec bio poceo onda sma i zavrsio ali ako je imalo ovo slicno onda necu ni da pocinjem a koliko sma mogo da vidim izglea da je bas to to sto ja mislim.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #214 : 28.10.2010. 11:59:18 »
Koliko sam video po SyFy forumima, ljudi se pripremaju i na ukidanje SGU.
Tek tada će to biti TV kanal zaslužan svog imena! Na njemu ćemo, pored američkog rvanja, gledati vrhunske serije kao Sanctuary i Haven, a naravno i Ghost Hunters.
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Allien

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Re: Caprica
« Odgovor #215 : 28.10.2010. 14:09:30 »
mene je bas smorilo ovo ukidanje caprice.
Kao veliki fan BSG, ocekivao sam mnogo vise ( otkrivanje bar neke od zagonetki iz BSG ) ali oni su otisli skroz u suprotnom smeru sa serijom.
videcemo kako ce da prodje nova serija.
bar po najavama trebala bi da bude puna akcije

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #216 : 28.10.2010. 14:13:54 »
Više ni jednu novu seriju neću gledati dok se ne završi sezona. Smradovi!

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #217 : 28.10.2010. 20:24:14 »
Zbog današnjih okolnosti prevođenje ove epizode mi ide izuzetno teško, a pored toga svi su se raspričali tauronski.
Kako bilo, prevod će biti postavljen sutra oko podne.  :)
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Caprica
« Odgovor #218 : 28.10.2010. 22:21:33 »
Ne mogu vjerovati! Koji š*pci! Za SGU mi i nije žao, prestao sam ga gledati poslije prve sezone, ali ovo...

@Khevenhiler:
Btw, kralju, šta ti bi da promijeniš onako dobar avatar?  ;D Njemu sam se najviše smijao. A od izjava u profilu, najžešća mi je ona Aleksina: vitez švedskog stola.  rofl
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Caprica
« Odgovor #219 : 28.10.2010. 22:28:44 »
jer iskreno sa galacticom sam se smorio gledaju ci je ali kada sam je vec bio poceo onda sma i zavrsio ali ako je imalo ovo slicno onda necu ni da pocinjem a koliko sma mogo da vidim izglea da je bas to to sto ja mislim.
Jeste pred kraj bilo malo sporije, ali moraš priznati da je sam kraj bio odličan. Bar se meni izuzetno svidio. Sjajna ideja, a s obzirom da stara Galaktika nikad nije ni bila "završena", dobili smo bar neku zaokruženu priču.

mene je bas smorilo ovo ukidanje caprice.
Kao veliki fan BSG, ocekivao sam mnogo vise ( otkrivanje bar neke od zagonetki iz BSG ) ali oni su otisli skroz u suprotnom smeru sa serijom.
videcemo kako ce da prodje nova serija.
bar po najavama trebala bi da bude puna akcije
Meni je Kaprika odlična. Ima i akcije, umjereno, ali sviđa mi se i sama priča, da vidimo kako je došlo do onoga. Čitao sam o ovome i u stripovima, ali motion picture je ipak dugačije. :)
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1194
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #220 : 28.10.2010. 22:43:12 »
Izgleda da je sada u modi ukidanje/prekidanje serija. Sad nešto razmišljam i sem BSG, ne mogu da se setim koju sam to seriju gledao da je imala kakav takav završetak, uglavnom su ukidane ili prekidanje posle nekoliko sezona bez jasnog završetka.

« Zadnja izmjena: 28.10.2010. 22:45:31 slaks »

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Caprica
« Odgovor #221 : 28.10.2010. 22:49:14 »
Izgleda da je sada u modi ukidanje/prekidanje serija. Sad nešto razmišljam i sem BSG, ne mogu da se setim koju sam to seriju gledao da je imala kakav takav završetak, uglavnom su ukidane ili prekidanje posle nekoliko sezona bez jasnog završetka.
Slažem se 100%. I kojih nekoliko sezona?! Izbace seriju, ti se primiš na nju, a oni je ukinu poslije 5-6 epizoda! Ne znam što se uopšte gnjave sa snimanjem...
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #222 : 28.10.2010. 23:02:43 »
Izgleda da je sada u modi ukidanje/prekidanje serija. Sad nešto razmišljam i sem BSG, ne mogu da se setim koju sam to seriju gledao da se je imala kakav takav završetak, uglavnom su ukidane ili prekidanje posle nekoliko sezona bez jasnog završetka.
Zadnjih godina stvarno sramota do sramote. Čini mi se da je najgore od svih sklepan kraj za ST-Enterprise.
Sarah Connor Chronicles, Defying Gravity, Farscape, Firefly... Dollhouse! Uh.

Zato je najveća TV SF serija Babilon 5. Neprevaziđena istorijska slika galaktičkih proporcija urađena vizijom, ogromnom voljom i upornošću Michaela J. Straczynskog.
Čovek je uspeo da se izbori za 16:9 format slike, u vremenu kada je vrlo retko upotrebljavan, često namerno snimajući glumce na krajevima slike kako slika ne bi mogla biti smanjena na format 4:3. Postavio je TV seriju o svemirskoj stanici za vreme emitovanja najbolje ST serije o svemirskoj stanici DS9 (Terok Nor, ko više voli :)). Rekli su mu da neće preživeti prvu sezonu, a iz sadašnjeg pogleda nije moguće videti da je igde bio primoran na ustupke menadžerima.
I na kraju, to je verovatno jedina TV serija sličnog tipa za koju je autor imao jasan koncept celog njenog toka i pre početka snimanja. To sigurno nije odmoglo, kao ni Mira Furlan. Ljubim te, Miro! ;D

Niko na SyFy ne mari za naučnu fantastiku, samo za Wall Street Journal. Eto, toliko.
« Zadnja izmjena: 10.11.2010. 08:05:45 Khevenhiler »
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Caprica
« Odgovor #223 : 28.10.2010. 23:13:44 »
To, kralju, sad si opet prepoznatljiv!  ;D
I ja volim B5. A čitao sam prije nekoliko godina da je Great Maker došao u Paramauntov studio sa prijedlogom za B5, a ovi su ga odbili. I onda, poslije jedno pola godine, lansirali DS9. Mnogi fanovi se kunu da je DS9 čista kopija Babilona 5. (Mada se meni i DS9 sviđa.)
I jeste, sramota brate što se SF ovoliko omalovažava.
Nego, imaš li informaciju je li snimljen kraj sezone za Kapriku? Ako jeste, ne razumijem šta ih košta da bar to prikažu?! Koje budale...
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Caprica
« Odgovor #224 : 28.10.2010. 23:16:16 »
Zato je najveća TV SF serija Babilon 5.
ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

Koliko obožavam B5, toliko ne mogu smisliti DS9. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Caprica
« Odgovor #225 : 28.10.2010. 23:19:11 »
Zato je najveća TV SF serija Babilon 5.
ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

Koliko obožavam B5, toliko ne mogu smisliti DS9. ;D
Nemoj pričat'? (I za jedno, i za drugo.  :))
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #226 : 29.10.2010. 00:07:04 »
Koliko sam shvatio, epizode su snimljene i biće emitovane negde iduće godine.
Međutim, ljudi spekulišu da banditi neće da ih emituju, nego izdaju DVD kako bi ga ljudi kupili, a oni zaradili koji dinar i uložili ga u onu seriju i konačno uhvatili nekog duha. Dobra im sreća...
 8)
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Caprica
« Odgovor #227 : 29.10.2010. 09:46:23 »
Zato je najveća TV SF serija Babilon 5.
ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
Koliko obožavam B5, toliko ne mogu smisliti DS9. ;D
Jel vidiš kako se ukusi razlikuju. Meni su B5 i DS9 najbolje SF serije - imaju najbolje razrađen rat.
DS9 mi je daleko najbolji Star trek, a B5 ima dušu.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #228 : 29.10.2010. 12:18:02 »
Jel vidiš kako se ukusi razlikuju. Meni su B5 i DS9 najbolje SF serije - imaju najbolje razrađen rat.
DS9 mi je daleko najbolji Star trek, a B5 ima dušu.
A znaš li zašto su najbolje?

Tebi se u njima najviđe sviđa ratni deo, a meni upravo onaj drugi, 'mirnodopski' da se tako izrazim. Ako, dakle, dva gledaoca koji vole da gledaju različite stvari gledaju istu SF seriju i obojica kažu da im je ta serija najbolja, očito je da je uspela da uspešno pomiri najrazličitija očekivanja, a da ne zakine nijedno.

Nisam li u pravu?  :)
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Caprica
« Odgovor #229 : 29.10.2010. 13:28:47 »
Bezveze je da nisu mogli emitirati još preostalih pet epizoda. Općenito mi ta politika ukidanja ide na živce, što ne puste seriju do kraja kad su već krenuli s njom? Nema mi to nikakvog smisla, samo gube gledatelje i nerviraju ih  :D To se s britanskim serijama ne događa, jel tako? Ako je nešto isplanirano i snimljeno, pušta se do kraja, pa kakva bila gledanost...

Doduše, meni Caprica nije do kraja ispunila očekivanja, no dala je drukčiji pogled na svemir Galactice i nije bila nimalo loša. Drago mi je zbog Blood & Chrome, možda će ta serija imati bolju sudbinu  ;)

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #230 : 29.10.2010. 14:21:30 »
Taj Blood&Chrome će biti divota za prevođenje. Već se radujem! clapp

Fajl za ljude oštećenog sluha će biti pet puta veći od onog bez tih dodataka zato što će sve vreme da bude pucnjave, krvoliptanja i samrtnih uzdaha. Ako budu seriju radili za novu ciljnu publiku SyFy-a, 18 do 24 godine, ostatak će verovatno ličiti na: "Pazi, Mirko, metak!".

No, nema veze, počećemo s gledanjem. Koja, bre, serija ima KRV u naslovu?! Samo za kul tipove.  8)
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Caprica
« Odgovor #231 : 29.10.2010. 15:06:46 »
Ma daj  :P
Još nije ni počela, već ju tipizirate i sabijate u neke okvire. Pa i sama BSG je prikazivala dosta nasilja, krvi i tostera, ali se bavila i duhovnim, socijalnim i ostalim. Zašto ne bi moglo oboje, i krv i kvalitetna drama?  :)

Ja se isto radujem prevođenju, ali bez ironije  :D

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #232 : 29.10.2010. 16:09:57 »
Pa koliko nas će ovo prevoditi ;D

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #233 : 29.10.2010. 16:12:54 »
Nakon ovoga šta je uradio SyFy ti očekuješ dobru seriju?! Dobra ti sreća!

Ti isti menadžeri će prvo da ukinu SGU (većina na forumima SyFy to očekuje), a onda će da prave sve ispočetka, samo još novije i još bolje. Ovoga puta bez Ron D. Mura. Čovek je otišao svojim putem pre "Krvi i metala". "Krv i metal". Zvuči kao neka hevi metal hedbenger žurka.
Ljubitelji Star Treka se nazivaju trekijima. Kako će da se zovu ljubitelji ove serije?

Da ne bih bio pogrešno shvaćen, biću vrlo srećan ako SyFy napravi čak i prosečno dobru seriju i obavezno ću je gledati. Samo su mi nade prilično potonule.

Postavio sam prevod za epizodu 1x13 - False Labor. U verziji WEB-DL i hdtv.xvid.fqm.



Kad će sledeća, pitaćemo Đeknu. Do tada - uživajte.  :)
 
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Caprica
« Odgovor #234 : 29.10.2010. 22:52:23 »
Krv & (heavy) metal će biti odličan. SGU neće biti otkazan. Ja sam optimist  clapp2

Ljubitelji Star Treka se nazivaju trekijima. Kako će da se zovu ljubitelji ove serije?

Predlažem kromeri, a možemo i 'm' zamijeniti s 'n'  ;D
Jedno je sigurno, prevoditelja neće faliti.

Hvala na prijevodima Caprice  smileyNO1

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #235 : 29.10.2010. 22:59:56 »
Krv & (heavy) metal će biti odličan. SGU neće biti otkazan. Ja sam optimist  clapp2

Ljubitelji Star Treka se nazivaju trekijima. Kako će da se zovu ljubitelji ove serije?

Predlažem kromeri, a možemo i 'm' zamijeniti s 'n'  ;D
Jedno je sigurno, prevoditelja neće faliti.

Hvala na prijevodima Caprice  smileyNO1

Da parafraziram onu staru još od prije mog vremena - računajte i na mene :P
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Caprica
« Odgovor #236 : 30.10.2010. 12:03:52 »
A mogli su je stvarno prikazati do kraja, nemam riječi  u_jeeeeeeeeee

Btw hvala Khevenhiler za prijevode  Smajlicvece

Sad smo u iščekivanju Blood & Chrome, nadam se da će biti nešto dobroga od toga  ;D

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Caprica
« Odgovor #237 : 30.10.2010. 13:10:59 »
Khevenhiler, hvala za prevod.  smileyNO1
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #238 : 31.10.2010. 00:45:35 »
Hvala na pažnji, krbo.

Nema na čemu, serija mi jako odgovara sa svojim laganim, dramskim ritmom i potpuno mi je jasno
da se ne može održati u kandžama ekstremnog USA konzumerizma (kao i Rubicon i slične dobre stvari)

Kako i svi svjesni ovdje isto očekujem i za SGU, a ni Event neće dugo.

Nadam se da će se ostalo snimljeno što prije pojaviti u WEB/BD obliku da makar malo zaokružimo
priču, a što više čekaju to će zarada biti manja.


Uz to se moram ovdje dopisati i kao veliki ljubitelj B5 serije (filmovi uključeni)

Ne mogu se odlučiti za prvo mjesto naj SF serije između nje i Outer limits koja
mi je neobično draga.

(u toj neodlučnosti polako i u tajnosti dotjerujem Farscape titlove  ;D)

May the Plasma be with you!

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: Caprica
« Odgovor #239 : 31.10.2010. 07:27:47 »
Da se još malo vratimo na SyFy. U terminu u kojem se dosad emitovala Kaprika, u utorak će biti emitovana epizoda druge sezone Star Trek The Next Generation: A Matter of Time.
Neko je postavio pitanje, da li je moguće da će ta epizoda imati veću gledanost od Kaprike ili je Kaprika toliko loša da je se SyFy menadžeri stide i ne žele da se dalje blamiraju?! Ili je nešto treće?
Svako neka sam proceni prema volji i sklonostima.  8)


It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Tags: