Autor Tema: Caprica (Posjeta: 64709 )

kralj · « **Odgovor #120 :** 25.02.2010. 19:53:28 »

Citat: jakaka - 09.02.2010. 12:25:41

Naravno, odlični prijevodi

Khevenhiler · « **Odgovor #121 :** 25.02.2010. 20:36:52 »

Nastavak objašnjenja tauronskih tetovaža na Semu...

2. leva šaka - odnosi se na Semove greške i kazne koje je izdržao.

Leva šaka je rezervisana za loše stvari - lične dugove u Halati - neuspehe, preuzete dugove, dokazano cinkarenje. Delta označava da je Sem imao samo jedan veći zafrek (Ha! Kakav dosetljiv prevodilac!) tokom svog uzdizanja u Halati. Verovatno se stidi ove šake, iako većina krimosa tu ima daleko više znakova.
Da je Sem bio u mardelju, ovde bi imao i simbol tauronskog sunca, a svaka duža linija bi značila dve godine tamo prevedene.

nastaviće se...

Khevenhiler · « **Odgovor #122 :** 28.02.2010. 10:17:36 »

Postavljen je prevod epizode 1x05 - There is Another Sky.

Uživajte!

jakaka · « **Odgovor #123 :** 28.02.2010. 11:53:29 »

Hvala ti

maksi · « **Odgovor #124 :** 28.02.2010. 13:52:48 »

Hvala i od mene

Diesel986 · « **Odgovor #125 :** 01.03.2010. 00:31:17 »

Hvala na prijevodu, odlična epizoda. Tamara je zakon

Khevenhiler · « **Odgovor #126 :** 01.03.2010. 08:00:58 »

Hvala svima na podršci. Komentari ove epizode na podforumu SyFy kanala su izuzetno povoljni.

http://forums.syfy.com/index.php?s=68a21ba41bbc6aea0fc0ade7cc4d3eeb&showtopic=2345030

krbo · « **Odgovor #127 :** 01.03.2010. 11:03:36 »

UL

Caprica.S01E05.There.Is.Another.Sky.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

morpheus86 · « **Odgovor #128 :** 01.03.2010. 12:29:34 »

hvala puno na prevodima.po meni serija je bas dobra posebno ova zadnja epizoda usudio bih se da kazem odlicna ali bolje biti uzdrzan nego kao sa galaktikom pocetak mi je bio ekstra pa su me posle smorili.tako da sa zebnjom u srcu i nadom u bolje sutra ocekujem da ovu seriju nece uprskati

jakaka · « **Odgovor #129 :** 02.03.2010. 11:06:43 »

Odlična mi je bila ova zadnja, baš sam uživala

Spoiler for Hiden:

goran83 · « **Odgovor #130 :** 03.03.2010. 15:26:35 »

Postavio sam prevod 01x01 za hdtv-xvidfqm verziju...

Khevenhiler · « **Odgovor #131 :** 07.03.2010. 16:29:23 »

Postavljen je prevod epizode 1x06 - Know Thy Enemy.

Zbog umnoženih ličnih obaveza prevodioca, a u cilju održavanja kvaliteta prevođenja, prevodi za epizode 'Kaprike' ubuduće neće biti gotovi pre nedelje poslepodne.
Uživajte.

jakaka · « **Odgovor #132 :** 08.03.2010. 12:25:34 »

Hvala ti na prijevodu, večeras se ima što za gledati

morpheus86 · « **Odgovor #133 :** 08.03.2010. 13:04:03 »

odlican predvod svaka cast

krbo · « **Odgovor #134 :** 09.03.2010. 08:15:31 »

UL

Caprica.S01E06.Know.Thy.Enemy.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

Khevenhiler · « **Odgovor #135 :** 14.03.2010. 14:18:18 »

Postavljen je prevod epizode 1x07 - The Imperfections of Memory.

Uživajte.

maksi · « **Odgovor #136 :** 14.03.2010. 14:19:45 »

Hvala...

morpheus86 · « **Odgovor #137 :** 14.03.2010. 21:16:08 »

hvala puno

sardax · « **Odgovor #138 :** 14.03.2010. 21:58:14 »

Hvala! Serija je zakon i svaka cast na prevodima...

Khevenhiler · « **Odgovor #139 :** 14.03.2010. 22:09:09 »

Hvala svima na povoljnim ocenama prevoda.

Nakon još dve epizode (sledeća dva petka), serija ide na pauzu. Amerikanci to zovu "hiatus". Vidim da se po forumima ljudi uglavnom mršte na ovu odluku, ali ima i mišljenja da će repriziranjem dosadašnjih epizoda i pojačanim marketingom, serija dobiti veću gledalačku bazu.

Ja se za budućnost serije ne brinem, jer sam dosada stekao utisak da je SyFy žestoko zalegao iza nje.

U nove epizode!

jakaka · « **Odgovor #140 :** 15.03.2010. 13:13:40 »

Hvala na prijevodu s malim zakašnjenjem...poslastica za večeras

radrad · « **Odgovor #141 :** 15.03.2010. 14:29:57 »

Hvala na dosadasnjim prevodima.

A sto se tice serije, ja sam odusevljen. Mnogo mi se svidja...

maksi · « **Odgovor #142 :** 15.03.2010. 15:09:18 »

Citat: radrad - 15.03.2010. 14:29:57

A sto se tice serije, ja sam odusevljen. Mnogo mi se svidja...

Slažem se u potpunosti. Serija mi je iz epizode u epizodu sve bolja.

Khevenhiler · « **Odgovor #143 :** 15.03.2010. 16:52:33 »

Postavljen je prevod epizode 1x07 - The Imperfections of Memory,

obrađen za verziju 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD.

krbo · « **Odgovor #144 :** 15.03.2010. 17:07:53 »

Citat: Khevenhiler - 15.03.2010. 16:52:33

Postavljen je prevod epizode 1x07 - The Imperfections of Memory,

obrađen za verziju 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD.

HR verzija će biti kada stignem jer sam se malo zezao i preveo jedno 19 minuta pa nisam dalje stigao (zanimalo me vidjeti koliko sam zahrđao kod prevođenja, lako je tuđim ..... gloginje mlatiti)

sad ću sklopiti jednog Cylona od mog + Khevenhilerovog prijevoda

čim stignem, nešto me ušćapila leđa (od zuba... zuba vremena...)

Khevenhiler · « **Odgovor #145 :** 15.03.2010. 19:48:57 »

Ne daj se, Krbo. Rek'o je moj đed: "Oj, starosti, grbavo oružje!".

nenad.d · « **Odgovor #146 :** 15.03.2010. 19:57:15 »

Pogledah pilot.. Dugo sam se branio da ne gledam jer BSG mi je BSG i ne mogu zamisliti nešto tako.. no posle pilota samo pohvala za seriju i da Khevenhiler hvala na prevodu..

krbo · « **Odgovor #147 :** 17.03.2010. 00:33:41 »

konačno UL

Caprica.S01E07.The.Imperfections.of.Memory.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

Khevenhiler · « **Odgovor #148 :** 21.03.2010. 15:06:18 »

Postavljen je prevod epizode 1x08 - Ghosts in the Machine. I to podešen za dve verzije.

Verzija 1: HDTV XVID-FQM
Verzija 2: 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

Uživajte.

heller · « **Odgovor #149 :** 21.03.2010. 20:20:20 »

Hvala za prevode. U svim tvojim titlovima sam zamenio "frekanje" srpskim prevodom. Shvatam amere kad cenzurišu sami sebe da bi zajebali zakone vezane za sopstvene televizije, ali ne kontam što se i ti držiš frekanja.

Novosti:

Autor Tema: Caprica (Posjeta: 64709 )