Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: radrad - 09.02.2009. 00:35:39

Naslov: Caprica
Autor: radrad - 09.02.2009. 00:35:39
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/caprica.jpg)

Opis:
''Caprica'' dolazi od izvršnih producenata Battlestar Galactice (2003), Ronald D. Moorea i David Eicka, a smješta se u vrijeme 58 godina prije događaja u Battlestar Galactici. Radnja se vrti oko dvije obitelji: Graystone i Adams. Te dvije obitelji su suprotnih mišljenja oko odluke stvaranja Cylonaca; inteligentnih robota koji će se jednog dana pobuniti protiv svojih stvoritelja i pobiti sve stanovnike na Caprici.

Žanr: drama, naučna fantastika

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0799862/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Caprica_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/417/caprica)

Pripremila: jakaka
Naslov: Odg: Caprica
Autor: anniani - 09.02.2009. 03:06:33
Jedva cekam, ali negde u dubini duse pribojavam se da ce biti opasno razocarenje.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Nagy - 13.04.2009. 18:17:11
Caprica.S01E00.Pilot.DVDRip.XviD-REWARD na određenim stranicama za donwload. Počinjem skidati, kad pogledam, svakako javim dojmove. :)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: radrad - 13.04.2009. 20:10:22
au pa prosao je 10.

hm, ipak cu da cekam 720p :)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: anniani - 13.04.2009. 20:11:08
reci ces mi kakav je da ne skidam bezveze
Naslov: Odg: Caprica
Autor: axoraxor - 13.04.2009. 20:48:57
Evo skidam Capricu, nadam se da će nastaviti u duhu Battlestar Galactice iako je radnja smještena na Capricu 50 godina prije Cylon okupacije. Ovo je Pilot koji traje standardno sat i po, a onda će početkom 2010 ići novi pilot i 22 epizode koje će se nastaviti na ovu radnju.
Znači radnja obuhvaća stvaranje prvih modela Cylona od strane ljudi i sve što je išlo krivo odonda pa do Battlestar Galactice. Kad odgledam javim prve dojmove
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Nagy - 13.04.2009. 20:54:28
reci ces mi kakav je da ne skidam bezveze
700MB je velik pilot i ja sam prezadovoljan. Ne, to nije BSG sa vojnim elementima i borbom za preživljavanje, ali ako započnu sa snimanjem serije, znam da ću ju svakako gledati. A vidjeti kako je nastao prvi Cylon (kratica od Cybernetic Lifeform Node) i tko je on bio, zbog čega je nastao - svakako se isplatilo potrošiti 700MB prometa. Barem meni. Neke će možda zamoriti oni psihološki dijelovi, da ih tako nazovem, al' ipak se radi o jednom tragičnom događaju koji poremeti život dvije obitelji i ta nesreća ih zbliži na neki način. Ali to je taj BSG svijet, i za mene on nikad nije bio samo i jedino Galactica, a mislim da će ova serija proširiti okvire Galactice i približiti nam i dočarati 12 Kolonija i njezine stanovnike. Iza Caprice stoji ista grupa ljudi kao i iza BSG-a (naravno, ne mislim na glumce) i slušati tu poznatu glazbu i vidjeti scenu demonstracije kada prvi Cylon pokazuje ono što može - tako BSG, a opet i nije. Ja sam se oduševio, ne znači da ćete i vi.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: radrad - 13.04.2009. 21:03:51
Citat:
An extended version of the pilot will have its world premiere exclusively on DVD on April 21, 2009.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Mila - 13.04.2009. 22:31:13
Vidi vidi, promaklo mi je da je Caprica već izašla  clapp
Skinut će se to ovih dana, a Nagyjev post mi ulijeva povjerenje da bi moglo biti dobro...  :D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: maksi - 13.04.2009. 22:44:07
Potpisujem sve sto je Nagy gore rekao. Serija je predobra, no ukusi su razliciti. U nekim mi je momentima bolje legla od Galactice, ciji sam veliki poklonik. Sve u svemu jedno veliko uzivanje. Ako i dalje tako nastave, a ne sumnjam da nece, ocekuje nas jedna predobra serija. Samo, tko ce docekati?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: ivan204 - 14.04.2009. 00:16:38
me like..;)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: artmaja - 14.04.2009. 10:01:35
moram da napomenem ''odlično'', iznenađen sam stvarno, nisam očekivao da če več pilot biti tako dinamičan...  clapp
Naslov: Odg: Caprica
Autor: anniani - 14.04.2009. 10:15:06
hvala na objasnjenju :)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Šćepo - 14.04.2009. 13:38:41
Obaj trailer izgleda bas dobro, mozda odgledam ovo.


Ps. Ovo je sad izasao film, a kasnije ce serija, jeli tako?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Jablan - 14.04.2009. 14:59:13
iskreno ja se nisam nadao ovako pozitivnim komentarima za ovu seriju. ali ako provjereni BSG fanovi ovdje tako dobro pričaju o ovoj seriji moram je jednostavno skinuti i pogledati ;D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: ivan204 - 14.04.2009. 16:52:12
jel' prevodi tko ovo ili da ja počnem?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: anniani - 14.04.2009. 18:37:01
ja ne volim BSG ... obzirom na to, hoce li mi se ovo svideti ili ne?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: ivan204 - 14.04.2009. 18:44:44
pa za sada nema toliko razarača i inih letećih svemirskih stvari, a i robota je samo par ako te to smeta...:)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Mila - 14.04.2009. 21:57:23
jel' prevodi tko ovo ili da ja počnem?

Samo naprijed  clapp

Ja bih se rado prihvatila toga, ali u gužvi sam ovih dana, pa mi dugo neće Caprica doć na red   :(
Naslov: Odg: Caprica
Autor: ivan204 - 15.04.2009. 00:33:28
na uploadu je...;)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: artmaja - 15.04.2009. 13:40:56
ivan204, puno, puno ti HVALA na tako brzom i odličnom prijevodu, mislim da ova serija stvarno obečava ...  notworthy
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Jablan - 15.04.2009. 14:46:39
i od mene jedno hvala, idem odmah skinuti tu epizodu da je pogeldam više, baš ste me napalili ;D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: krbo - 16.04.2009. 08:37:15
možda ako se pojavi kakav 2xCD devederiip, to se još i može gledati ali 700Mb divx jok, no way

a mogli su lijepo izdati i BD i DVD...

odoh potražiti možda ima negdje DVD-R
Naslov: Odg: Caprica
Autor: EROS - 16.04.2009. 14:20:35
Ma ovo bre neki Sci-Fi, ja mislio baš nešto! Pošto sam ja od tih i slicnih stvari operisan, izvinite na smetanju!  8)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: jakaka - 24.04.2009. 13:02:34
Hvala puno na prijevodu, tek sam sad pogledala....i znači ovo je to zasad do 2010-e?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: krbo - 24.04.2009. 17:33:18
ha, upecao sam DVD-R, 'ajmo sad na SubRip & resync titla za DVD....


edit:resync nepotreban, odlični ivan204 prijevod savršeno odgovara za CAPRICA.NTSC-SER DVD-R
pa nema smisla da ga iznova UL samo zbog nešto spell check korekcija.

Naslov: Odg: Caprica
Autor: radrad - 24.04.2009. 17:36:55
Da li je moguce da uopste neam 720p? Ja nigde nisam nasao...
Naslov: Odg: Caprica
Autor: krbo - 24.04.2009. 17:41:08
Da li je moguce da uopste neam 720p? Ja nigde nisam nasao...

nema, nema. Nevjerojatno no još nitko nije emitirao u HD.
Čak mi je prilično glupo da nije odmah pušten i BD.

Zato sam ja i lovio DVD-R, trenutno nema bolje (mada ga je mogao frajer manje sažvakati), sam pilot je
svega 3.3Gb , a izbacio je neku epizodu Ghost Huntersa ili tako nekako. Bolje da je dao DVD-9...

Naslov: Odg: Caprica
Autor: Nagy - 28.07.2009. 18:34:50
Citat:
Napokon je objavljen datum premijere prve sezone Caprice - 22. siječnja 2010. Navedena informacija iznesena je tijekom Battlestar Galactica - Caprica panela, održanog prekjučer na San Diego Comic-Conu.

Ovim će potezom Caprica zauzeti termin emitiranja sličan onom Battlestar Galactice. Pritom nije otkriveno hoće li na početku biti prikazan pilot film, koji je u travnju plasiran na DVD-u, ili će emitiranje krenuti od druge epizode.

Kako bilo, nekoliko je epizoda serije već snimljeno, a uskoro bi trbala krenuti i promotivna kampanja. Osim toga, Edward James Olmos (William Adama), koji je također gostovao na Comic-Conu, otkrio je kako će režirati jednu od epizoda Caprice, vjerojatno na kraju sezone.
http://galactica.sfcentar.com/ (http://galactica.sfcentar.com/)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Perkone - 01.11.2009. 02:37:17
Znaci krece 22. Jan. 2010?
Naslov: Re: Caprica
Autor: ToNY_VT - 03.11.2009. 21:40:42
Znaci krece 22. Jan. 2010?

Da se tako isčitati. siječanj=januar  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 09.12.2009. 22:42:53
Jeste bili na SyFy službenoj stranici
za Capricu, tamo ima neki noviji trailer,
 bar meni jer sam tek sad vidjela  :)

http://www.syfy.com/caprica/ (http://www.syfy.com/caprica/)
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 09.01.2010. 17:49:44
evo bas sam pri kraju BSG-a i vidim da ovo uskoro pocinje,super...

samo jos jedno pitanje, da neidem sad u BSG temu, vidim da nakon 4.sezone BSG-a ima jos nekih prijevoda,
sta je to tocno i da li bi to trebao pogledat? (osim ona dva prijevoda sto su mini serija)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Grunfo - 09.01.2010. 18:30:09
Naravno da da. Ako nećeš gledati Webisodes, onda obavezno trebaš gledati 2 filma (Razor i The Plan).
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 09.01.2010. 18:33:18
pa i 2 filma imaju  clapp naravno da hocu idem ih skinuti
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 22.01.2010. 14:58:05
I večeras počinje Caprica  navijacica navijacica
Naslov: Re: Caprica
Autor: SuperSerb - 22.01.2010. 15:18:08
Već je izašao nekakav pre-air. :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: King Eric - 22.01.2010. 15:29:45
I večeras počinje Caprica  navijacica navijacica

Bilo je i vrijeme. Sad konačno mogu pogledati pilot.
Zna li netko koliko će biti epizoda u sezoni?
Naslov: Re: Caprica
Autor: maksi - 22.01.2010. 15:52:30
I večeras počinje Caprica  navijacica navijacica

Tko čeka dočeka.  clapp clapp

Mislim da je naručeno 19 epizoda.
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 22.01.2010. 15:59:08
Super, što više epizoda to bolje  smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: Caprica
Autor: heller - 22.01.2010. 16:36:13
Super, što više epizoda to bolje  smileyNO1 smileyNO1

So say we all  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 23.01.2010. 00:41:07

hm, to bi trebalo biti ono što već vidjesmo na DVD no bez sisa...

Naslov: Re: Caprica
Autor: morpheus86 - 23.01.2010. 01:15:36
jel moze neko da mi kaze je li nocas krece nastavak onog pilota od prosle god ili prvo ide opet pilot pa tek nove
Naslov: Re: Caprica
Autor: alexis - 23.01.2010. 10:23:23
jel neko prevodi? ili da pokusam ja
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 23.01.2010. 16:02:07
jel moze neko da mi kaze je li nocas krece nastavak onog pilota od prosle god ili prvo ide opet pilot pa tek nove
ovo i mene zanima jer isto ima 701mb kao i onaj
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 23.01.2010. 16:23:28
izgleda da je to isto,ovako imdb kaze:
season 1 episode 0 - original air date: 21.April 2009. / Next US airings: Jan.23 i Jan.25
season 1 episode 1 - original air date: 29.January 2010.
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 24.01.2010. 00:29:58
jel neko prevodi? ili da pokusam ja

prijevod za pilot imamo ovdje odavno, samo provjeri je li to to i možeš doraditi ako su isjekli scene uznemirujuće za američku naciju (obično otkriveni dijelovi ženskog tijela)

Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 24.01.2010. 01:04:45
Dobro da sam sve pročitala, onda ne tribam ni skidati ovo nego čekati slijedeću  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 24.01.2010. 11:47:59

skinuh i napreskokce pogledah par scena - da, to je ono sa DVD.

Ostaje pregledati titl.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Mila - 24.01.2010. 14:19:49
Dobro da sam sve pročitala, onda ne tribam ni skidati ovo nego čekati slijedeću  :)

Eh, da sam ja barem pročitala prije skidanja...  u_jeeeeeeeeee

Iznimno je zlo od njih ovako provocirati s rasporedom prikazivanja :D
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 24.01.2010. 14:44:27
Caprica.S01E01.Pilot.Uncut.Uncensored.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-TjHD

Je l` gledao neko to?
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 24.01.2010. 22:56:23
to bi mogao biti DVD, vidiš mogao bih skinuti komad da vidim kako izgledaju ti web grabovi

EDIT: izgledaju odlično :) ovo je moja verzija, bacam Orenji u smeće

vremena :

orenji 720p  1h27'53"
WEB 720p   1h32'19"

i WEB  odmah počinje s hrpom obnaženih ženskih poprsja u onom virtualnom klubu, toga nema u TV ver...

a već sam dotjerao pola titla za Orenji... radrad - pozitivno si me zaj....  :P

Naslov: Re: Caprica
Autor: Nagy - 30.01.2010. 11:05:37
Ahhh, napokon je počela...  ;D Epizoda se upravo skida... :) Je li netko možda rekao da će prevoditi? Da znam, da se ne hvatam prevođenja, jer ionako danas nemam vremena, pa da ne započinjem bzvz...
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 30.01.2010. 11:14:35
Jeste. Neko se javio, ali ne mogu da se setim ko.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Ziledin - 30.01.2010. 11:36:37
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.msg97874#msg97874 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.msg97874#msg97874)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 30.01.2010. 12:31:40
Ahhh, napokon je počela...  ;D Epizoda se upravo skida... :) Je li netko možda rekao da će prevoditi? Da znam, da se ne hvatam prevođenja, jer ionako danas nemam vremena, pa da ne započinjem bzvz...

Ja se prijavih na službenom mestu.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 30.01.2010. 13:26:23
Sporo mi se skida, ne znam što je danas ovom netu  >:(
Naslov: Re: Caprica
Autor: Diesel986 - 30.01.2010. 13:32:18
TCom? I meni jucer brzina bila oko 300kb/sec a danas nece prec 50. Tko ce ga znat sto rade.
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 30.01.2010. 13:33:40
Da T-com, dobro si rekao tko zna što rade, tako mi
 je usporeno da nemam ni volje ništa raditi na internetu  :(
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 30.01.2010. 16:53:07

zato je neki dan T-Com glasnogovornica uvjeravala naciju na HRT da je zadnja analiza po kojoj HR ima najskuplji i najsporiji broadband na svijetu čista glupost i da se "nije gledalo na bla bla kenj ser...."

Naslov: Re: Caprica
Autor: Cata - 30.01.2010. 19:10:13

zato je neki dan T-Com glasnogovornica uvjeravala naciju na hrrt da je zadnja analiza po kojoj HR ima najskuplji i najsporiji broadband na svijetu čista glupost i da se "nije gledalo na bla bla kenj ser...."



A šta oni misle da mi nemamo nikoga od rođaka i prijatelja u inostranstvu,
pa da se ne možemo uvjeriti sami kako nam pokušavaju zamazati oči.
T-com u Hrvatskoj je čista glupost i smijurija.
Ispričavam se na off topicu, ali poludim kad čujem takve idiotarije.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 30.01.2010. 19:18:22
Smirite se, ljudi. Za par sati dolazi i prevod.
Ako zbog slabih veza i T-Coma hoćete da odložimo postavljanje istoga - možemo i to.  ;D

Samo da im očitamo lekciju.
Naslov: Re: Caprica
Autor: SuperSerb - 30.01.2010. 19:20:23
Vredi li gledati ovo? ???
Naslov: Re: Caprica
Autor: alexis - 30.01.2010. 19:25:57
Vredi li gledati ovo? ???
vredi ako si odgledao Battlestar Galacticu
Naslov: Re: Caprica
Autor: SuperSerb - 30.01.2010. 19:28:17
Znači ne vredi.
Naslov: Re: Caprica
Autor: alexis - 30.01.2010. 19:29:43
odgledaj BSG, odlicna je serija, uopste nisam voleo takve serije, ali serija je vise nego odlicna
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 30.01.2010. 20:43:27
Postavio sam prevod za epizodu 1x02 - Rebirth.

(http://i49.tinypic.com/j9o46o.jpg)

Uživajte, ljudi!  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: maksi - 30.01.2010. 21:59:18
Postavio sam prevod za epizodu 1x02 - Rebirth.

(http://i49.tinypic.com/j9o46o.jpg)

Uživajte, ljudi!  :)

Hvala...  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: Mila - 31.01.2010. 00:23:35
Uživajte, ljudi!  :)

Hvala VELIKA   :)  drinks
Konačno mi se skinulo i jedva čekam pogledat.

Ako slučajno zatrebaš pomoć s prevođenjem, javi. BSG i svi njeni spin-offovi su mi slaba točka  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 31.01.2010. 13:33:23
Uživajte, ljudi!  :)

Hvala VELIKA   :)  drinks
Konačno mi se skinulo i jedva čekam pogledat.

Ako slučajno zatrebaš pomoć s prevođenjem, javi. BSG i svi njeni spin-offovi su mi slaba točka  ;D

Khevenhileru hvala za prijevod , a Mili velika podrška za uključenje u CapricaTranslatorsTeam :)


(čisto moja lijenost , nemam nikakvog posla s Milinim titlom, a HR transfer zna biti dugotrajan , već sam utrošio koji sat   ;D ;D)


Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 31.01.2010. 14:50:45


Caprica S01E02 720p HDTV x264-SiTV_HR_beta je UL (da, opet beta jer nisam pogledao  :\) )

Naslov: Re: Caprica
Autor: delrey - 31.01.2010. 15:16:24
beta rofl
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 01.02.2010. 11:11:41
Hvala na prijevodu, popodne pravim  kokice pa onda slijedi gledanje, juhu  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Šćepo - 01.02.2010. 16:37:22
Je li radnja serije smještena prije dešavanja u BSG?
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 01.02.2010. 16:52:05
Je li radnja serije smještena prije dešavanja u BSG?

Da  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Šćepo - 01.02.2010. 16:56:38
Je li radnja serije smještena prije dešavanja u BSG?

Da  :)
Stalno pitam i posle zaboravim. Onda ću pošto imam prve dvije epizode Caprice prvo nju odgledat pa onda BSG, mogu li tako da uradim?
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 01.02.2010. 17:01:24
Kako ti želiš... jer tko zna koliko će Caprica imati sezona pa bi se morao načekati da se sve prikaže ako bi tek onda mislio gledati BSG, al svakako ti preporučavam BSG, odlična serija  smileyNO1
Naslov: Re: Caprica
Autor: Šćepo - 01.02.2010. 17:06:46
Kako ti želiš... jer tko zna koliko će Caprica imati sezona pa bi se morao načekati da se sve prikaže ako bi tek onda mislio gledati BSG, al svakako ti preporučavam BSG, odlična serija  smileyNO1
Ok. Odgledaću i jedno i drugo, no rekoh ako je radnja prije BSG da odgledam prvo Capricu i posle samo nastavim sa BSG, pa s obzirom da imam ove 2 epizode odgledaću to ako ne danas do kraja nedelje.
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 02.02.2010. 14:37:48
Pogledala sinoć drugu epizodu, sviđa mi se i vjerujem da će biti interesantno
Fora mi je što Zoe pokazuju malo kao robota malo kao djevojku, baš dočarava njezinu zarobljenost u tom robotskom tijelu  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: SDF1 - 02.02.2010. 18:20:36
Kako ti želiš... jer tko zna koliko će Caprica imati sezona pa bi se morao načekati da se sve prikaže ako bi tek onda mislio gledati BSG, al svakako ti preporučavam BSG, odlična serija  smileyNO1
Ok. Odgledaću i jedno i drugo, no rekoh ako je radnja prije BSG da odgledam prvo Capricu i posle samo nastavim sa BSG, pa s obzirom da imam ove 2 epizode odgledaću to ako ne danas do kraja nedelje.

E ja bi ti preporučio da prvo gledaš BSG. Mislim da će u Caprici mnoge stvari, vezane za BSG, objasniti. Možda i na neki drukčiji način, nego što se stekne utisak gledajući BSG. Pa je (barem po meni) bolje odgledati BSG sa dozom misterije, i nedovoljne informacije. A i što kaze jakaka, ko zna na kolko će se sezona i epizoda Caprica odužiti, a tek je počela. A tek ćemo videti kojim će stazama ova serija da odvuče svoju priču i žanr.
Nabaviš lepo sve od BSG, raspitaš se na BSG temi kojim redosledom da gledaš, pošto pored redovnih sezona imaš i par filmova i webizoda, i UDRI! Do 10epika na dan i završi ćeš za mesec dana sve  ;).
Naslov: Re: Caprica
Autor: Šćepo - 02.02.2010. 18:25:14
Kako ti želiš... jer tko zna koliko će Caprica imati sezona pa bi se morao načekati da se sve prikaže ako bi tek onda mislio gledati BSG, al svakako ti preporučavam BSG, odlična serija  smileyNO1
Ok. Odgledaću i jedno i drugo, no rekoh ako je radnja prije BSG da odgledam prvo Capricu i posle samo nastavim sa BSG, pa s obzirom da imam ove 2 epizode odgledaću to ako ne danas do kraja nedelje.

E ja bi ti preporučio da prvo gledaš BSG. Mislim da će u Caprici mnoge stvari, vezane za BSG, objasniti. Možda i na neki drukčiji način, nego što se stekne utisak gledajući BSG. Pa je (barem po meni) bolje odgledati BSG sa dozom misterije, i nedovoljne informacije. A i što kaze jakaka, ko zna na kolko će se sezona i epizoda Caprica odužiti, a tek je počela. A tek ćemo videti kojim će stazama ova serija da odvuče svoju priču i žanr.
Nabaviš lepo sve od BSG, raspitaš se na BSG temi kojim redosledom da gledaš, pošto pored redovnih sezona imaš i par filmova i webizoda, i UDRI! Do 10epika na dan i završi ćeš za mesec dana sve  ;).
Tako nešto ću da i uradim, jer sam primjetio dosta nejasnih stvari u 1epizodi, pa ću nastaviti kad odgledam BSG.
Naslov: Re: Caprica
Autor: SDF1 - 02.02.2010. 18:34:22
Caprica.S01E01.Pilot.Uncut.Uncensored.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-TjHD

Je l` gledao neko to?
to bi mogao biti DVD, vidiš mogao bih skinuti komad da vidim kako izgledaju ti web grabovi

EDIT: izgledaju odlično :) ovo je moja verzija, bacam Orenji u smeće

vremena :

orenji 720p  1h27'53"
WEB 720p   1h32'19"

i WEB  odmah počinje s hrpom obnaženih ženskih poprsja u onom virtualnom klubu, toga nema u TV ver...

a već sam dotjerao pola titla za Orenji... radrad - pozitivno si me zaj....  :P

Gde ste vi nasli ovu WEB verziju? Ja sam je jedino nasao na par sajtova, da se skida s nekim cudnim .nzb fajlom. S ovim jos nisam radio, ne znam tacno ni sta je, ni kako se koristi!? Na svim ostalim T sajtovima je ORENJI verzija.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Šćepo - 02.02.2010. 18:35:27
Caprica.S01E01.Pilot.Uncut.Uncensored.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-TjHD

Je l` gledao neko to?
to bi mogao biti DVD, vidiš mogao bih skinuti komad da vidim kako izgledaju ti web grabovi

EDIT: izgledaju odlično :) ovo je moja verzija, bacam Orenji u smeće

vremena :

orenji 720p  1h27'53"
WEB 720p   1h32'19"

i WEB  odmah počinje s hrpom obnaženih ženskih poprsja u onom virtualnom klubu, toga nema u TV ver...

a već sam dotjerao pola titla za Orenji... radrad - pozitivno si me zaj....  :P

Gde ste vi nasli ovu WEB verziju? Ja sam je jedino nasao na par sajtova, da se skida s nekim cudnim .nzb fajlom. S ovim jos nisam radio, ne znam tacno ni sta je, ni kako se koristi!? Na svim ostalim T sajtovima je ORENJI verzija.
Šta se dešava u tih dodatnih 5 minuta?
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 02.02.2010. 20:11:09
Gde ste vi nasli ovu WEB verziju? Ja sam je jedino nasao na par sajtova, da se skida s nekim cudnim .nzb fajlom. S ovim jos nisam radio, ne znam tacno ni sta je, ni kako se koristi!? Na svim ostalim T sajtovima je ORENJI verzija.

Ima na torrent sajtovima za koje se dobijaju pozivnice. Nisam nigde drugde video. A ima i na news serverima. News je nesto slicno kao torrenti samo nema uploada i placa se mesecno. Evo ti pa pogledaj malo oko tog newsa, http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=432.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=432.0)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 03.02.2010. 00:41:02

Gde ste vi nasli ovu WEB verziju? Ja sam je jedino nasao na par sajtova, da se skida s nekim cudnim .nzb fajlom. S ovim jos nisam radio, ne znam tacno ni sta je, ni kako se koristi!? Na svim ostalim T sajtovima je ORENJI verzija.

rapidshare, ako te zanimaju linkovi javi na PM
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 03.02.2010. 00:42:47
Šta se dešava u tih dodatnih 5 minuta?

breasts, women breasts, a lot of women breasts

 ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Diesel986 - 03.02.2010. 00:47:39
;D Pogledah i ja pilot od sat i 32 min, i stvarno bas ih ima lot ;D Inace ne gledam sf, pa mi je sve ovo novo, sva ova fina tehnologija ;D. U svakom slucaju cini se zanimljivo pa nastavljam sa gledanjem.
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 03.02.2010. 01:16:18
gledaj, moglo bi biti zanimljivo.

SF, ali doziran, nikako previše, samo dekoracija priči.

A i BSG je cijela takva, neobično i odlično urađeno.
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 03.02.2010. 12:21:37
sinoc sam pogledao 1x02, skoro sam zaspao,gledat cu je i dalje, zanima me sta se to sve desilo prije bsg-a
al mislim da je scepo pitao sta prvo da gleda,i mislim da bi trebo BSG jer je serija jako zanimljiva, za razliku od
ove dvije epizode caprice,al valjda ce bit neke akcija uskoro i u caprici
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 03.02.2010. 12:58:18
Pa mislim da silno gresis. Nece biti akcije u ovoj seriji ni malo...
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 03.02.2010. 13:04:54
Ima mnogo akcije u "Transformersima". Ko voli, može i to da gleda.
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 03.02.2010. 13:14:45
Pa mislim da silno gresis. Nece biti akcije u ovoj seriji ni malo...
i ja mislim, al se nadam  ;D
al nek malo ubrzaju radnju premalo toga se desava u jednoj epizodi
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 03.02.2010. 13:26:17
Ima mnogo akcije u "Transformersima". Ko voli, može i to da gleda.
clapp
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 03.02.2010. 13:38:55
Stadion za piramidu, himna Kaprike, mali Tauron, skupni brakovi, zavođenje maloletnica, memorijal žrtvama... Da ne nabrajam dalje...

Ako to nije dosta za jednu epizodu, predlažem da razbijemo SyFy i tražimo da vrate one prenose američkog rvanja.  :(
Naslov: Re: Caprica
Autor: lijencina - 03.02.2010. 14:19:09
ne treba,bolje je ovako, al bas sam se lijepo uzivio u BSG  ;) pa sam ocekivao vise valjda
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 03.02.2010. 14:29:05
ne treba,bolje je ovako, al bas sam se lijepo uzivio u BSG  ;) pa sam ocekivao vise valjda

Potpuno se slažem za BSG, ali sam spreman i za nešto drugačije. Okrenuto u drugom, ozbiljnijem smeru.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 06.02.2010. 23:23:26
Postavljen je prevod za epizodu: 2x03 - Reins of a Waterfall.

(http://i49.tinypic.com/2z8u78g.jpg)

Uživajte!  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 07.02.2010. 00:42:23
Hvala ti  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 07.02.2010. 11:32:10

UL:

Caprica S01E02 720p HDTV x264-SiTV_HR (final - zamijeniti beta ver.)
Caprica.S01E02.Rebirth.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

inače ove WEB-DL verzije dolaze sa iTunes i ako ih je sposoban čovjek ripnuo vizualno su superiorne TV verzijama,
nema nikakvog logoa niti prekida za reklame pa ih preporučujem svim HD korisnicima.
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 08.02.2010. 00:35:38

UL:

Caprica.S01E03.Reins.of.a.Waterfall.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 08.02.2010. 21:07:13
Ovde upadljivo izostaju komentari dosadašnjih epizoda. Neću ni ja da započinjem.

Ipak, moram nešto da napišem. Ovo je, pobogu, forum! Zar niko nije primetio da je ulogu Prije igrala Lusijana Karo, dobro poznata ljubiteljima BSG kao Kat?!

(http://i49.tinypic.com/v68ahg.jpg)
 ???
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 09.02.2010. 00:40:12
Pogledah pilot. Odlicno je. Bas mi se svidja. Nisam krenuo sa gledanjem ocekujuci akciju i ne znam ti sta, vec sa ocekivanjem da ce biti drama. Kao sto sam i pretpostavio, drama je, ali zaista kvalitetnog sadrzaja. Ako su nastavili ovako sa sledece dve epizode svaka cast...
Naslov: Re: Caprica
Autor: heller - 09.02.2010. 01:19:08
I ja sam pogledao prvu epizodu večeras i zadovoljan sam  ;)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 09.02.2010. 01:29:33

po najavi spinoffa bio sam izrazito skeptičan. Koji k... će sada daviti samo sa radnjom na Caprici ???

Međutim nakon pilota sam vrlo ugodno iznenađen koliko mi je lijepo serija sjela , za sada je vrlo zanimljiva u ove 3 ep.
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 09.02.2010. 12:16:05
Mogu i ja nakon ove tri odgledane epizode reći, ful mi se sviđa, serija mi skroz paše  smileyNO1
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 09.02.2010. 12:24:26
Mogu i ja nakon ove tri odgledane epizode reći, ful mi se sviđa, serija mi skroz paše  smileyNO1

Znao sam da će da ti se svidi!  :)
Nadam se da i posvećenost prevodioca odgovara zadatku.  ???
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 09.02.2010. 12:25:41
Naravno, odlični prijevodi  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: alvin974 - 10.02.2010. 12:06:40
Je li ko gledao film The plan, on je vezan za BSG, samo pogled iz perspektive sajlonaca
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 10.02.2010. 14:58:43
Je li ko gledao film The plan, on je vezan za BSG, samo pogled iz perspektive sajlonaca

mislim da si naopako pitao, pitaj ima li netko ovdje tko nije gledao The Plan

 ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: ToNY_VT - 15.02.2010. 17:15:13
Je li ko gledao film The plan, on je vezan za BSG, samo pogled iz perspektive sajlonaca

mislim da si naopako pitao, pitaj ima li netko ovdje tko nije gledao The Plan

 ;D

istina smileyNO1  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 20.02.2010. 20:33:25
hm, Khevenhiler nam je negdje nestao...

Mila, uskači :)

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 20.02.2010. 20:39:20
Ovo je malo previše i od tebe, Krbo!
Prevodi sam ako hoćeš, niko ti ne brani.  >:(
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 20.02.2010. 22:53:35
ma ja se samo zezam ovako neuporabljiv s jednim okom...

bez ikakve namjere, sorry !

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 20.02.2010. 23:12:10
Postavljen je prevod epizode 1x04 - Gravedancing.

(http://i46.tinypic.com/20a8ehg.jpg)

Neka podjednako uživaju i strpljivi i nestrpljivi.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Nagy - 22.02.2010. 00:50:10
Ako netko slučajno nije primijetio - u 4. epizodi, na 19:01, ona druga pjesma koju lik (zaboravih mu ime) prebaci je tema iz Battlestar Galactice iz 80-ih... :D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 22.02.2010. 19:31:52
Džejn Espenson (iz tima "Kaprike") objašnjava značenje tauronskih tetovaža na Semovom telu.

1. desna šaka
(http://i50.tinypic.com/ip342q.jpg)

nastaviće se...
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 23.02.2010. 00:42:46
UL

Caprica.S01E04.Gravedancing.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR
Naslov: Re: Caprica
Autor: piter - 23.02.2010. 14:44:32
s obzirom da je serija odlicna i nista manje ne zaostaje za Galacticom,jel moze neko da mi kaze kakva je buducnost serije...hoce li i nju da rezu... >:( >:(
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 23.02.2010. 14:56:42
Kako može čovek da bude siguran bilo u šta?
Sinoć sam se podsećao na otkazivanje Farskejpa. Otkazan je 7 (sedam) dana nakon što je SciFi saopštio da je uz SG-1 mnogo poboljšao rejtinge petkom uveče. A imali su sklopljen ugovor na 23 epizode u petoj sezoni.
Sad ti budi pametan.  ???
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 23.02.2010. 15:35:12
s obzirom da je serija odlicna i nista manje ne zaostaje za Galacticom,jel moze neko da mi kaze kakva je buducnost serije...hoce li i nju da rezu... >:( >:(

kod ludih amera što je serija bolja intelektualno to ima manje mogućnosti preživljavanja

Caprica je spora, pametna, ugodna - to ne može dobro završiti, nema bum, tras, bang, žvang...


... nadam se da griješim ....
Naslov: Re: Caprica
Autor: kralj - 25.02.2010. 19:53:28
Naravno, odlični prijevodi  Smajlicvece

  clapp clapp  clapp
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 25.02.2010. 20:36:52
Nastavak objašnjenja tauronskih tetovaža na Semu...

2. leva šaka - odnosi se na Semove greške i kazne koje je izdržao.


nastaviće se...
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.02.2010. 10:17:36
Postavljen je prevod epizode 1x05 - There is Another Sky.

(http://i50.tinypic.com/2nvwdg3.jpg)

Uživajte!  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 28.02.2010. 11:53:29
Hvala ti  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: maksi - 28.02.2010. 13:52:48
Hvala i od mene  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: Diesel986 - 01.03.2010. 00:31:17
Hvala na prijevodu, odlična epizoda. Tamara je zakon ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 01.03.2010. 08:00:58
Hvala svima na podršci. Komentari ove epizode na podforumu SyFy kanala su izuzetno povoljni.  :)

http://forums.syfy.com/index.php?s=68a21ba41bbc6aea0fc0ade7cc4d3eeb&showtopic=2345030 (http://forums.syfy.com/index.php?s=68a21ba41bbc6aea0fc0ade7cc4d3eeb&showtopic=2345030)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 01.03.2010. 11:03:36
UL

Caprica.S01E05.There.Is.Another.Sky.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR
Naslov: Re: Caprica
Autor: morpheus86 - 01.03.2010. 12:29:34
hvala puno na prevodima.po meni serija je bas dobra posebno ova zadnja epizoda usudio bih se da kazem odlicna ali bolje biti uzdrzan nego kao sa galaktikom pocetak mi je bio ekstra pa su me posle smorili.tako da sa zebnjom u srcu i nadom u bolje sutra ocekujem da ovu seriju nece uprskati ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 02.03.2010. 11:06:43
Odlična mi je bila ova zadnja, baš sam uživala  :)

Baš mi je dirljivo bio prikazan onaj zadnji oproštaj od Adamine žene i kćeri....al onaj dio sa virtualnim svijetom je rasturio  smileyNO1

Naslov: Re: Caprica
Autor: goran83 - 03.03.2010. 15:26:35
Postavio sam prevod 01x01 za hdtv-xvidfqm verziju...
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 07.03.2010. 16:29:23
Postavljen je prevod epizode 1x06 - Know Thy Enemy.

(http://i48.tinypic.com/29did08.jpg)

Zbog umnoženih ličnih obaveza prevodioca, a u cilju održavanja kvaliteta prevođenja, prevodi za epizode 'Kaprike' ubuduće neće biti gotovi pre nedelje poslepodne.
Uživajte.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 08.03.2010. 12:25:34
Hvala ti na prijevodu, večeras se ima što za gledati  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: morpheus86 - 08.03.2010. 13:04:03
odlican predvod svaka cast clapp
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 09.03.2010. 08:15:31
UL

Caprica.S01E06.Know.Thy.Enemy.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 14.03.2010. 14:18:18
Postavljen je prevod epizode 1x07 - The Imperfections of Memory.

(http://i41.tinypic.com/mwuv12.jpg)

Uživajte.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: maksi - 14.03.2010. 14:19:45
Hvala...  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: morpheus86 - 14.03.2010. 21:16:08
hvala puno  clapp
Naslov: Re: Caprica
Autor: sardax - 14.03.2010. 21:58:14
Hvala! Serija je zakon i svaka cast na prevodima...
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 14.03.2010. 22:09:09
Hvala svima na povoljnim ocenama prevoda.  :)

Nakon još dve epizode (sledeća dva petka), serija ide na pauzu. Amerikanci to zovu "hiatus". Vidim da se po forumima ljudi uglavnom mršte na ovu odluku, ali ima i mišljenja da će repriziranjem dosadašnjih epizoda i pojačanim marketingom, serija dobiti veću gledalačku bazu.  ???

Ja se za budućnost serije ne brinem, jer sam dosada stekao utisak da je SyFy žestoko zalegao iza nje.

U nove epizode!  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 15.03.2010. 13:13:40
Hvala na prijevodu s malim zakašnjenjem...poslastica za večeras  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 15.03.2010. 14:29:57
Hvala na dosadasnjim prevodima.

A sto se tice serije, ja sam odusevljen. Mnogo mi se svidja...
Naslov: Re: Caprica
Autor: maksi - 15.03.2010. 15:09:18

A sto se tice serije, ja sam odusevljen. Mnogo mi se svidja...

Slažem se u potpunosti. Serija mi je iz epizode u epizodu sve bolja.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 15.03.2010. 16:52:33
Postavljen je prevod epizode 1x07 - The Imperfections of Memory,

obrađen za verziju 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD.

 :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 15.03.2010. 17:07:53
Postavljen je prevod epizode 1x07 - The Imperfections of Memory,

obrađen za verziju 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD.

 :)

HR verzija će biti kada stignem jer sam se malo zezao i preveo jedno 19 minuta pa nisam dalje stigao (zanimalo me vidjeti koliko sam zahrđao kod prevođenja, lako je tuđim ..... gloginje mlatiti)

sad ću sklopiti jednog Cylona od mog + Khevenhilerovog prijevoda :)

čim stignem, nešto  me ušćapila leđa (od zuba... zuba vremena...)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 15.03.2010. 19:48:57
Ne daj se, Krbo. Rek'o je moj đed: "Oj, starosti, grbavo oružje!". :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: nenad.d - 15.03.2010. 19:57:15
Pogledah pilot.. Dugo sam se branio da ne gledam jer BSG mi je BSG i ne mogu zamisliti nešto tako.. no posle pilota samo pohvala za seriju i da Khevenhiler hvala na prevodu..
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 17.03.2010. 00:33:41
konačno UL

Caprica.S01E07.The.Imperfections.of.Memory.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 21.03.2010. 15:06:18
Postavljen je prevod epizode 1x08 - Ghosts in the Machine. I to podešen za dve verzije.

Verzija 1: HDTV XVID-FQM
Verzija 2: 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

(http://i44.tinypic.com/34rpg.jpg)

Uživajte.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: heller - 21.03.2010. 20:20:20
Hvala za prevode. U svim tvojim titlovima sam zamenio "frekanje" srpskim prevodom. Shvatam amere kad cenzurišu sami sebe da bi zajebali zakone vezane za sopstvene televizije, ali ne kontam što se i ti držiš frekanja. (http://smiles.kolobok.us/artists/snoozer/basketball.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 21.03.2010. 21:03:52
Ja mislim da u ovoj seriji to nema veze sa tim...
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 21.03.2010. 21:26:28
jako je veliko pitanje što bi "frakk" stranog jezika, strane, vanzemaljske, kulture trebalo značiti.

ako se misli da je prikriveni "fuck" ili jebati,jebanje,jebeni... onda nam po uporabi u seriji ispada da na 12 kolonija žive
kočijaši i nekulturna banda gdje se ni državnici ni admirali ne znaju kontrolirati

tako da ja "frakk" ne bih vezao uz "fuck" i neću u svojim obradama...
Naslov: Re: Caprica
Autor: heller - 21.03.2010. 22:18:40
Citat:
Frak is a fictional version of "fuck" first used (with the spelling "frack") in the original Battlestar Galactica series. In the "re-imagined"  version, and subsequently in Caprica, it appears with greater frequency and with the revised spelling "frak", as the producers wanted to make it a four-letter word. In that framework it seems to function as a substitute for "fuck" in several different forms, as an interjection ("Frak!"), inquisitive idiom ("What the frak?"), verb ("You're not still frakking  Dualla, are you?"), adjective ("You frakking  crazy idiot!"), a noun ("You miserable frak"), ("A good frak") or in compound words ("What a clusterfrak."),("Motherfrakker!").

Citat:
Sanitized expletive on "Battlestar Galactica".

Used to replace the word Fuck.
Frak you! Frak off! You've got be frakking kidding me!

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 21.03.2010. 22:23:52
Shvatam amere kad cenzurišu sami sebe da bi zajebali zakone vezane za sopstvene televizije, ali ne kontam što se i ti držiš frekanja.

Pre svega mislim da SyFy kao kablovska televizija nema problema sa jezikom (npr. Sopranovi na HBO isl.), iako kad se pogleda primer sa pilot epizodom (sa sisama i bez sisa), čovek ne zna tačno šta da misli.

Nepokolebljiv utisak mi je da bi sa otvorenim prostačenjem, ukupna slika serije bila dosta zamrljana. Za epizodama bi ostajao gorak ukus. Ja bih ga sigurno osećao, a pitanje je da li bih se i prihvatio prevođenja.

Dobar deo forumaša na SyFy forumu gunđa zbog nesigurnosti, kolebljivosti, lenjosti i opsednutosti Josifa Adame. Očekivali su čvrstu ličnost, pravnog giganta. Kakve bi tek reakcije bile da otac omiljenog admirala počne da psuje kao da je na Kalenić pijaci?

Nadam se da nisam uvredio nijednog finog pijačara.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 22.03.2010. 11:08:43
slažem se, to silno prostačenje bi bilo jako odbojno, ulično. Ugođaj ne bi bio ni sličan.

No i iz Hellerovog citata je vidljivo da je riječ višeznačna, ne samo u fuck smislu, mada i sam citat nema neku veliku vrijednost jer samo autor djela može tumačiti djelo, ostalo su više ili manje obrazovana naklapanja.

Ja je ostavljam u frakanom obliku pa može svatko zamišljati odgovarajuću lokalnu zamjensku imenicu ili glagol :)  (nekako mi izgleda da joj je to i glavna namjena...)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 22.03.2010. 19:16:11
Hajde da napišem još i ovo pa ne bih više o ovome.

Pažljivi gledalac može lako da primeti da sam osnovu reči 'frek' koristio i kao glagol ("frekno te" kao zamena za "j**o te") i kao imenicu ("koji si ti frek" kao zamena za "koji si ti k***c").

Mislim da sam ovim povećao upotrebljivost i primenjivost reči 'frek'. Autorski tim serije bi bio ponosan na mene (ako me ne bi tužio zbog prevođenja).  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.03.2010. 17:03:35
Postavljen je prevod epizode 1x09 - End of Line. I to podešen za dve verzije.

Verzija 1: HDTV XVID-FQM
Verzija 2: 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

(http://i39.tinypic.com/e6rl0k.jpg)

Ako je dosad postojala definicija pojma 'cliffhanger', ova epizoda će primorati redefiniciju tog pojma.

Svima nam bio prijatan 'hiatus'.

Uživajte.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: morpheus86 - 28.03.2010. 18:27:08
Jako si me zaintrigirao ovom najavom epizode jedva cekam da odgledam.Hvala jos jednom na prevodima razbijaju kako su dobri.samo tako nastavi  clapp
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.03.2010. 19:49:58
Jako si me zaintrigirao ovom najavom epizode jedva cekam da odgledam.Hvala jos jednom na prevodima razbijaju kako su dobri.samo tako nastavi  clapp

Morfeju, brate, mogu samo da se ugledam na tvoju ustrajnost u borbi protiv mašina i snazi vere u Nea!  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 29.03.2010. 00:28:13
Postavljen je prevod epizode 1x09 - End of Line. I to podešen za dve verzije.

Verzija 1: HDTV XVID-FQM
Verzija 2: 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

respect !

još sam dužan prošlu HR WEB verziju, sad će mi "američki idiotski prekid" pomoći da to stignem...

fraknem ih blesave :)

Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 29.03.2010. 01:21:18
Hvala na prijevodu  Smajlicvece
Naslov: Re: Caprica
Autor: morpheus86 - 29.03.2010. 13:21:48
Epizoda je bila vauuuuuuuuuuu nemam rijeci ova caprica je nevidjeno dobra,a kraj epizode ostao sam bez teksta.Ovo je po meni remek djelo SciFi kanala i nadam se da nece padati kvalitet jer ova serija ne da ima potencijal nego ubija.Moracu traziti Nea na Kaprici ako osile ove masine da ih smiri ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 29.03.2010. 13:46:16
Serija ima materijala pa za jedno 5 dobrih sezona...
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 31.03.2010. 00:28:46
UL

Caprica.S01E09.End.of.Line.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 01.04.2010. 19:18:15
UL

Caprica.S01E08.Ghosts.in.the.Machine.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR
Naslov: Re: Caprica
Autor: Nagy - 02.04.2010. 13:02:25
UL

Caprica.S01E08.Ghosts.in.the.Machine.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR

Admini, ovaj prijevod je završio u raru od 9. epizode.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Ziledin - 02.04.2010. 13:14:23
Sređeno. :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: piter - 04.04.2010. 03:28:17
kad je nastavak ove serije?????
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 04.04.2010. 11:09:05
kad je nastavak ove serije?????

Listopad, kada svi zaborave što je bilo i gledanost padne na mizeriju.
Naslov: Re: Caprica
Autor: sardax - 04.04.2010. 19:56:30
Taman sam se navuka :(

Zasto tek sad ak' se zna? :(
Naslov: Re: Caprica
Autor: nenad.d - 06.04.2010. 18:53:17
Nije vrag da će do Jeseni da naprave pauzu?
Ostale mi još dve ep. za pogledat  :'(
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 06.04.2010. 19:00:26
Krenuh ja danas da iznova gledam još jednu otkazanu, a meni omiljenu seriju, Terminator: Hronike Sare Konor, kad ono...

(http://i40.tinypic.com/20zzqmu.jpg)
Sajlonka...

(http://i39.tinypic.com/x5sbq9.jpg)
i Terminatorka...

(http://i42.tinypic.com/25h1ehk.jpg)
u ne baš toliko prijatnom razgovoru.

Iskreno verujem da bi joj Samer Glau otfikarila glavu u nanosekundi i da gđica Toresani ne bi imala šanse.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Pogrebnik - 07.04.2010. 12:46:25
samo sam htio konstatirati da citam ove sve pohvale i nemogu vjerovat. jasno mi je da svatko ima svoj ukus i izbor, ali ja kao da negledam istu seriju. meni je ovo jednostavno strasno lose i nenormalno mi je drago sto se sad zavrsava polusezona jer vise necu ni nastaviti. mada moram priznati da nisam bio ni preveliki ljubitelj battlestara (ali nije mi bila losa serija) pa mozda mi i zato je ovo tek ocaj.
nisam htio nista kritizirati i nikoga samo sam usao pogledati sta ljudi misle o seriji i bas sam mislio da ce biti losih kritika kad me iznenadilo ono sto vidim. samo sam htio ostaviti i svoje misljenje.
eto sretno sa serijom, ali jedan manje ce sad biti koji gleda jer nemogu vise trpit ono, a najvise me nervira ona butra sto glumi robota. toliko mi je antipatična da me glava zaboli kad ju vidim. i jos na kraju svake epizode ona jadna ispasta. joooj.
sretno sa serijom. :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 07.04.2010. 13:57:06
Kapiram da je zato sto ispasta povilenela i rat je mogao poceti...
Naslov: Re: Caprica
Autor: kralj - 07.04.2010. 15:40:14
kad je nastavak ove serije?????

Listopad, kada svi zaborave što je bilo i gledanost padne na mizeriju.

nevjerovatno kako me to nervira, ajde 2-3 tjedna pauze to mogu shvatiti (iako mi ni to nije nes posebno) ali ovakve pauze od 6 mjeseci skoro pfffffff
Naslov: Re: Caprica
Autor: 100%SRB - 07.04.2010. 16:53:05
kad je nastavak ove serije?????

Listopad, kada svi zaborave što je bilo i gledanost padne na mizeriju.

nevjerovatno kako me to nervira, ajde 2-3 tjedna pauze to mogu shvatiti (iako mi ni to nije nes posebno) ali ovakve pauze od 6 mjeseci skoro pfffffff

Odakle to da je pauza 6 meseci?
Logično bi bilo da se serija nastavi po završetku prve sezone SGU krajem juna ili eventualno u julu.
Kaprika nastavi do jeseni pa onda počinje 2. sezona SGU i tako u krug, pola sezona Kaprika, pa pola sezona SGU.
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 07.04.2010. 17:19:34
Vrag zna što ti tipovi (ne)misle.

Čitam jednu recenziju kako je gledanost porasla za 18% što je , kažu,  nevjerojatan podatak za dramsku seriju visoko hvaljenu s kritičarske strane pa ni autoru teksta nije jasno što će se dogoditi nakon tolike stanke....

Naslov: Re: Caprica
Autor: piter - 08.04.2010. 13:28:42
samo sam htio konstatirati da citam ove sve pohvale i nemogu vjerovat. jasno mi je da svatko ima svoj ukus i izbor, ali ja kao da negledam istu seriju. meni je ovo jednostavno strasno lose i nenormalno mi je drago sto se sad zavrsava polusezona jer vise necu ni nastaviti. mada moram priznati da nisam bio ni preveliki ljubitelj battlestara (ali nije mi bila losa serija) pa mozda mi i zato je ovo tek ocaj.
nisam htio nista kritizirati i nikoga samo sam usao pogledati sta ljudi misle o seriji i bas sam mislio da ce biti losih kritika kad me iznenadilo ono sto vidim. samo sam htio ostaviti i svoje misljenje.
eto sretno sa serijom, ali jedan manje ce sad biti koji gleda jer nemogu vise trpit ono, a najvise me nervira ona butra sto glumi robota. toliko mi je antipatična da me glava zaboli kad ju vidim. i jos na kraju svake epizode ona jadna ispasta. joooj.
sretno sa serijom. :)


bogami ja bi tu malu butru tako negde na nekoj zurci uz malo adrenalina jedno 3 do 4 puta... smileysex smileysex smileysex smileysex smileysex
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 22.07.2010. 16:04:35
Draga deco, noćašnje vesti o "Kaprici" su sledeće...

Nastavak serije je 20.01.2011. na SyFy kanalu.

Ko voli, evo i linka:
http://tvbythenumbers.com/2010/07/21/caprica-returns-to-syfy-in-january-2011/57822 (http://tvbythenumbers.com/2010/07/21/caprica-returns-to-syfy-in-january-2011/57822)

>:( ???
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 22.07.2010. 23:59:08


prije svega mi je drago da Caprica ide dalje, a onda im spominjem sve po spisku na tolikom kašnjenju...

Naslov: Re: Caprica
Autor: by_Ivica - 25.08.2010. 01:03:21
Pogledao sam pilot epizodu (koja traje sat i pol), u HD WEB-DL kvaliteti, nakon dugo odgađanja i moram priznati da nije lose. Nije sad da mi je nesto spektakularno, ali nije ni lose koliko sam ocekivao da ce mi biti.

Onaj Cylon mi je fora, kako je napravljen, bas je uzitak gledat ono nesto kusur scena s njim.

Nastavit cu dalje pratit, cini se obecavajuce, vidjet cemo kako ce se radnja dalje razvijat. Prva je ovo SyFy-ova serija koju pratim, tako da je ovo pomalo novo podrucje za mene.
Naslov: Re: Caprica
Autor: radrad - 25.08.2010. 01:53:47
Ovo jeste SF, ali je ovo vise drama. A i ako nisi gledao BSG, prvo to pogledaj pa onda ovo...
Naslov: Re: Caprica
Autor: fuz80 - 29.08.2010. 12:24:37
zna li neko kada ce se nastaviti serijal?
 :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: mijau - 29.08.2010. 12:34:58
Od prvog mjeseca sljedeće godine počet će emitiranje drugih devet epizoda prve sezone (bit će ih sveukupno 18).
Naslov: Re: Caprica
Autor: nenad.d - 29.08.2010. 16:24:49
A ma daj nemoj pričat da tek tad počinje nastavak..  u_jeeeeeeeeee
Preteraše sa pauzom tolikom.. :\)
Ima da okrenem još jednom BSG do tad  ;D
Hvala na info mijau
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 30.08.2010. 11:32:14
A stvarno koju su pauzu napravili  >:(
Naslov: Re: Caprica
Autor: cain - 30.08.2010. 11:42:26
Od prvog mjeseca sljedeće godine počet će emitiranje drugih devet epizoda prve sezone (bit će ih sveukupno 18).

To me zanimalo  , hvala na infu.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 30.08.2010. 11:51:15
Draga deco, noćašnje vesti o "Kaprici" su sledeće...

Nastavak serije je 20.01.2011. na SyFy kanalu.

Ko voli, evo i linka:
http://tvbythenumbers.com/2010/07/21/caprica-returns-to-syfy-in-january-2011/57822 (http://tvbythenumbers.com/2010/07/21/caprica-returns-to-syfy-in-january-2011/57822)

>:( ???

I pod cenu da izgledam narcisoidno, moram ponovo da pitam, čita li neko ovaj forum?
Gornja poruka je obnarodovana 22.07. o.g. jutro nakon ComicCona u San Dijegu.

Kako bilo, prijatno nam čekanje... Ako poživim, nastaviću s prevođenjem.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: 100%SRB - 11.09.2010. 18:43:42
Za sve one koji isčekuju nastavak serije, stižu dobre vesti,
preostale epizode prve sezone počeće da se emituju od utorka 5. oktobra.

Naslov: Re: Caprica
Autor: slaks - 11.09.2010. 18:50:38
Za sve one koji isčekuju nastavak serije, stižu dobre vesti,
preostale epizode prve sezone počeće da se emituju od utorka 5. oktobra.



Ako budu kao ove do sada, ne isčekujem ih sigurno.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 12.09.2010. 21:11:17
Za sve one koji isčekuju nastavak serije, stižu dobre vesti,
preostale epizode prve sezone počeće da se emituju od utorka 5. oktobra.

Stvarno veliko hvala na informaciji. Primetio sam je čim si je postavio i u neverici sam morao i lično da proverim. Tačna je, svakako.
Uopšte je nisam očekivao do januara i pošto sam trenutno izuzetno okupiran na poslu moguće je da bih je i propustio. Sigurno bi me Krbo prvi PM-ovo i pripretio:
"Što se čeka?! Nemoj da ti ja dođen s ovin okon!"  :P

Inače je serija prebačena u mnogo bolji termin utorkom, odmah iza SGU. Šta kažete na to fanovi? Ja ću svakako nastaviti da je prevodim, ali zbog emitovanja tokom radne nedelje, prevod sigurno neće biti gotov idućeg dana.

Na ovom linku ima i maleni tizer ili trejler, kako god ko hoće...

http://blastr.com/2010/09/syfy-brings-caprica-back.php (http://blastr.com/2010/09/syfy-brings-caprica-back.php)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 13.09.2010. 00:39:17
Sigurno bi me Krbo prvi PM-ovo i pripretio:
"Što se čeka?! Nemoj da ti ja dođen s ovin okon!"  :P

hehehe, ma preveo bih ja to sve sam, toliko mi je dobra serija no ja sam spor
prvo WEB DL, pa eng. titl, koji tenis meč, pa laganice prijevod - pocrkali bi svi dok bih ja to dovršio.
Ovako ti to riješiš i brzo i odlično  smileyNO1

A vijest je odlična.

Napravili su jako veliku pogrešku s prekidom, nešto tako podržano s kritičarske strane
uz stalni porast gledatelja se ne prekida (reklame su sve skuplje).

Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 13.09.2010. 14:40:05
Jeeee super navijacica
Naslov: Re: Caprica
Autor: mrspock9066 - 20.10.2010. 14:33:52
Pozdrav narode.... jedno obavestenje za moderatora ili onog ko je zaduzen za prevode. Stigao je prevod za 12 epizodu medjutim u rar fileu se nalazi prevod za 11 epizodu
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 20.10.2010. 14:42:47
To je moja greška, jer sam postavljao prevode za 10. i 11. epizodu u 6.00 ujutru. Admine sam obavestio. Neodgovarajući fajl je skinut.
Prevod 12. epizode će biti postavljen kasno noćas.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 20.10.2010. 19:10:22
Mene je ovo baš prijatno iznenadilo. Kad su proljetos prekinuli sezonu, rekli su da je nastavak u septembru. A onda sam ljetos pročitao da ćemo morati čekati do januara. I sad ovo... :)
Hvala mnogo Khevenhileru za dobre i brze prevode. smileyNO1
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 20.10.2010. 19:38:53
Annoraxe, hvala nije potrebna , samo nemoj da uništavaš svetove i menjaš tok vremena. (http://smiles.kolobok.us/big_standart/stop.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 20.10.2010. 20:01:20
Annoraxe, hvala nije potrebna , samo nemoj da uništavaš svetove i menjaš tok vremena. (http://smiles.kolobok.us/big_standart/stop.gif)
Ne kontam? Nisam se šalio. Serija mi je jedna od najdražih, a tvoji prevodi su odlični. A to za termine, to ti je već do "njih".  ;D
Uživaj.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 20.10.2010. 20:16:25
Ne kontam? Nisam se šalio. Serija mi je jedna od najdražih, a tvoji prevodi su odlični. A to za termine, to ti je već do "njih".  ;D
Uživaj.
(http://i56.tinypic.com/ou5qus.png)

Mislio sam na njegove akcije. Zar nisi dobio ime po njemu?   :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 20.10.2010. 23:10:47

Mislio sam na njegove akcije. Zar nisi dobio ime po njemu?   :)

jedna od najboljih ep ST Voyagera
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 20.10.2010. 23:31:58

Mislio sam na njegove akcije. Zar nisi dobio ime po njemu?   :)

jedna od najboljih ep ST Voyagera
Krbo, prijatelju, opet se složismo. (http://smiles.kolobok.us/big_standart/hi.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 21.10.2010. 00:44:01
Mislio sam na njegove akcije. Zar nisi dobio ime po njemu?   :)
Eh, jesam, jesam druže, baš sam po njemu odabrao nik. Nisam ni sumnjao da će fanovi Star Treka to prepoznati.  :) Samo, onda u momentu nisam shvatio na šta misliš,   u_jeeeeeeeeee  jer sam pričao o Kaprici.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 21.10.2010. 12:12:12
Eh, jesam, jesam druže, baš sam po njemu odabrao nik. Nisam ni sumnjao da će fanovi Star Treka to prepoznati.  :) Samo, onda u momentu nisam shvatio na šta misliš,   u_jeeeeeeeeee  jer sam pričao o Kaprici.
Nije važno, uvek je dobro prisetiti se Zvezdanih staza. Posebno hrabre družine kapetanice Džejnvej.  :)

Da se vratimo na temu, postavio sam prevod epizode 1x12 - Things We Lock Away. Verzija htdv.xvid.fqm.

(http://i52.tinypic.com/11k8u43.jpg)

Uživajte. (http://smiles.kolobok.us/big_standart/pardon.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 21.10.2010. 14:37:41
Da se vratimo na temu, postavio sam prevod epizode 1x12 - Things We Lock Away. Verzija htdv.xvid.fqm.

a fino, fino. Još je bolje što je u arhivi stvarno 12. ep :)

HR WEB-DL ide noćas/ujutro...
Naslov: Re: Caprica
Autor: mijau - 21.10.2010. 14:48:54
Potreban re-upload Web-DL SR verzija za epizode 1x02, 1x03, 1x04, 1x05, 1x06.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 21.10.2010. 18:04:12
Potreban re-upload Web-DL SR verzija za epizode 1x02, 1x03, 1x04, 1x05, 1x06.
Odmah, odmah!
Mijau, nemoj da budeš banovan zato što tražiš prevode! (http://smiles.kolobok.us/big_standart/biggrin.gif)

Kao Indijana Džons, postavio sam izgubljene prevode.
Naslov: Re: Caprica
Autor: mijau - 21.10.2010. 18:50:08
Mijau, nemoj da budeš banovan zato što tražiš prevode! (http://smiles.kolobok.us/big_standart/biggrin.gif)
Kad mi je fakat hitno, hitno. Ne mogu si pomoći. ;D ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: nenad.d - 21.10.2010. 20:07:18
Hvala Khevenhiler za prevod, ako me ne osvoji san, bude posle Fringe večeras na gledanju.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 22.10.2010. 00:19:52
A postavio sam i prevod epizode 1x12 u verziji WEB-DL.
Hvala krbi za link!

Uživajte!  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 22.10.2010. 15:39:04
ja prvo dotjerao i odgledao SGU pa bio krepan poslije i ništa od Caprice

mislim da će biti večeras...

EDIT: ubačeno
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.10.2010. 05:58:11
Epizoda u utorak je bila poslednja. Neće čak ni da emituju preostalih pet snimljenih epizoda "dok se ne steknu uslovi".
Najavili su snimanje novog spinofa koji će se zvati "Blood&Chrome" i privući najšire gledalačke mase.

http://www.hollywoodreporter.com/blogs/live-feed/syfy-cancels-caprica-32943

Hvala na pažnji, krbo. (http://smiles.kolobok.us/standart/scratch_one-s_head.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 28.10.2010. 09:21:39

Bilo je očekivano, posebice nakon kretenske pauze na vrhuncu (ma koliki on bio)

Naslov: Re: Caprica
Autor: slaks - 28.10.2010. 10:37:14
Slažem se, potpuno očekivano.

A kad smo već kod ovog ukidanja serija. Ne znam da li ste znali, ali tokom 2009/2010 sezone ukinuto/prekinuto je čak 35 serija a u ovoj 2010/2011 tek 24 serija, tako da imaju fore da ovo nadohnade.
Naslov: Re: Caprica
Autor: KornjacaNS - 28.10.2010. 11:36:37
i sta je vas predlog? jel ovo vredi gledati ili ne? jer koliko sam promatrao ovako kada malo skinem epizode nesto me bas ne privlaci. naravno imam sve sto je dosada izaslo ali mi je nekako suvise sporo i sto bi se reklo dosadno. jel vredi izgubiti to vreme gledajuci ovo ili ama bas nema nikakve druge veze sa battlestar galactica? odgledao sam galacticu ali sam se smorio na zadnje dve sezone jer su celu borbu iz svemira preneli u kacelariju i cela frka trka se odvija koji su onih ostalih 5 sajlonaca?

jer iskreno sa galacticom sam se smorio gledaju ci je ali kada sam je vec bio poceo onda sma i zavrsio ali ako je imalo ovo slicno onda necu ni da pocinjem a koliko sma mogo da vidim izglea da je bas to to sto ja mislim.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.10.2010. 11:59:18
Koliko sam video po SyFy forumima, ljudi se pripremaju i na ukidanje SGU.
Tek tada će to biti TV kanal zaslužan svog imena! Na njemu ćemo, pored američkog rvanja, gledati vrhunske serije kao Sanctuary i Haven, a naravno i Ghost Hunters.
(http://smiles.kolobok.us/big_standart/rofl2.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Allien - 28.10.2010. 14:09:30
mene je bas smorilo ovo ukidanje caprice.
Kao veliki fan BSG, ocekivao sam mnogo vise ( otkrivanje bar neke od zagonetki iz BSG ) ali oni su otisli skroz u suprotnom smeru sa serijom.
videcemo kako ce da prodje nova serija.
bar po najavama trebala bi da bude puna akcije
Naslov: Re: Caprica
Autor: heller - 28.10.2010. 14:13:54
Više ni jednu novu seriju neću gledati dok se ne završi sezona. Smradovi!
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.10.2010. 20:24:14
Zbog današnjih okolnosti prevođenje ove epizode mi ide izuzetno teško, a pored toga svi su se raspričali tauronski.
Kako bilo, prevod će biti postavljen sutra oko podne.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 28.10.2010. 22:21:33
Ne mogu vjerovati! Koji š*pci! Za SGU mi i nije žao, prestao sam ga gledati poslije prve sezone, ali ovo...

@Khevenhiler:
Btw, kralju, šta ti bi da promijeniš onako dobar avatar?  ;D Njemu sam se najviše smijao. A od izjava u profilu, najžešća mi je ona Aleksina: vitez švedskog stola.  rofl
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 28.10.2010. 22:28:44
jer iskreno sa galacticom sam se smorio gledaju ci je ali kada sam je vec bio poceo onda sma i zavrsio ali ako je imalo ovo slicno onda necu ni da pocinjem a koliko sma mogo da vidim izglea da je bas to to sto ja mislim.
Jeste pred kraj bilo malo sporije, ali moraš priznati da je sam kraj bio odličan. Bar se meni izuzetno svidio. Sjajna ideja, a s obzirom da stara Galaktika nikad nije ni bila "završena", dobili smo bar neku zaokruženu priču.

mene je bas smorilo ovo ukidanje caprice.
Kao veliki fan BSG, ocekivao sam mnogo vise ( otkrivanje bar neke od zagonetki iz BSG ) ali oni su otisli skroz u suprotnom smeru sa serijom.
videcemo kako ce da prodje nova serija.
bar po najavama trebala bi da bude puna akcije
Meni je Kaprika odlična. Ima i akcije, umjereno, ali sviđa mi se i sama priča, da vidimo kako je došlo do onoga. Čitao sam o ovome i u stripovima, ali motion picture je ipak dugačije. :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: slaks - 28.10.2010. 22:43:12
Izgleda da je sada u modi ukidanje/prekidanje serija. Sad nešto razmišljam i sem BSG, ne mogu da se setim koju sam to seriju gledao da je imala kakav takav završetak, uglavnom su ukidane ili prekidanje posle nekoliko sezona bez jasnog završetka.

Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 28.10.2010. 22:49:14
Izgleda da je sada u modi ukidanje/prekidanje serija. Sad nešto razmišljam i sem BSG, ne mogu da se setim koju sam to seriju gledao da je imala kakav takav završetak, uglavnom su ukidane ili prekidanje posle nekoliko sezona bez jasnog završetka.
Slažem se 100%. I kojih nekoliko sezona?! Izbace seriju, ti se primiš na nju, a oni je ukinu poslije 5-6 epizoda! Ne znam što se uopšte gnjave sa snimanjem...
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 28.10.2010. 23:02:43
Izgleda da je sada u modi ukidanje/prekidanje serija. Sad nešto razmišljam i sem BSG, ne mogu da se setim koju sam to seriju gledao da se je imala kakav takav završetak, uglavnom su ukidane ili prekidanje posle nekoliko sezona bez jasnog završetka.
Zadnjih godina stvarno sramota do sramote. Čini mi se da je najgore od svih sklepan kraj za ST-Enterprise.
Sarah Connor Chronicles, Defying Gravity, Farscape, Firefly... Dollhouse! Uh.

Zato je najveća TV SF serija Babilon 5. Neprevaziđena istorijska slika galaktičkih proporcija urađena vizijom, ogromnom voljom i upornošću Michaela J. Straczynskog.
Čovek je uspeo da se izbori za 16:9 format slike, u vremenu kada je vrlo retko upotrebljavan, često namerno snimajući glumce na krajevima slike kako slika ne bi mogla biti smanjena na format 4:3. Postavio je TV seriju o svemirskoj stanici za vreme emitovanja najbolje ST serije o svemirskoj stanici DS9 (Terok Nor, ko više voli :)). Rekli su mu da neće preživeti prvu sezonu, a iz sadašnjeg pogleda nije moguće videti da je igde bio primoran na ustupke menadžerima.
I na kraju, to je verovatno jedina TV serija sličnog tipa za koju je autor imao jasan koncept celog njenog toka i pre početka snimanja. To sigurno nije odmoglo, kao ni Mira Furlan. Ljubim te, Miro! ;D

Niko na SyFy ne mari za naučnu fantastiku, samo za Wall Street Journal. Eto, toliko.
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 28.10.2010. 23:13:44
To, kralju, sad si opet prepoznatljiv!  ;D
I ja volim B5. A čitao sam prije nekoliko godina da je Great Maker došao u Paramauntov studio sa prijedlogom za B5, a ovi su ga odbili. I onda, poslije jedno pola godine, lansirali DS9. Mnogi fanovi se kunu da je DS9 čista kopija Babilona 5. (Mada se meni i DS9 sviđa.)
I jeste, sramota brate što se SF ovoliko omalovažava.
Nego, imaš li informaciju je li snimljen kraj sezone za Kapriku? Ako jeste, ne razumijem šta ih košta da bar to prikažu?! Koje budale...
Naslov: Re: Caprica
Autor: mijau - 28.10.2010. 23:16:16
Zato je najveća TV SF serija Babilon 5.
ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

Koliko obožavam B5, toliko ne mogu smisliti DS9. ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 28.10.2010. 23:19:11
Zato je najveća TV SF serija Babilon 5.
ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

Koliko obožavam B5, toliko ne mogu smisliti DS9. ;D
Nemoj pričat'? (I za jedno, i za drugo.  :))
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 29.10.2010. 00:07:04
Koliko sam shvatio, epizode su snimljene i biće emitovane negde iduće godine.
Međutim, ljudi spekulišu da banditi neće da ih emituju, nego izdaju DVD kako bi ga ljudi kupili, a oni zaradili koji dinar i uložili ga u onu seriju i konačno uhvatili nekog duha. Dobra im sreća...
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Parazit - 29.10.2010. 09:46:23
Zato je najveća TV SF serija Babilon 5.
ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
Koliko obožavam B5, toliko ne mogu smisliti DS9. ;D
Jel vidiš kako se ukusi razlikuju. Meni su B5 i DS9 najbolje SF serije - imaju najbolje razrađen rat.
DS9 mi je daleko najbolji Star trek, a B5 ima dušu.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 29.10.2010. 12:18:02
Jel vidiš kako se ukusi razlikuju. Meni su B5 i DS9 najbolje SF serije - imaju najbolje razrađen rat.
DS9 mi je daleko najbolji Star trek, a B5 ima dušu.
A znaš li zašto su najbolje?

Tebi se u njima najviđe sviđa ratni deo, a meni upravo onaj drugi, 'mirnodopski' da se tako izrazim. Ako, dakle, dva gledaoca koji vole da gledaju različite stvari gledaju istu SF seriju i obojica kažu da im je ta serija najbolja, očito je da je uspela da uspešno pomiri najrazličitija očekivanja, a da ne zakine nijedno.

Nisam li u pravu?  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Mila - 29.10.2010. 13:28:47
Bezveze je da nisu mogli emitirati još preostalih pet epizoda. Općenito mi ta politika ukidanja ide na živce, što ne puste seriju do kraja kad su već krenuli s njom? Nema mi to nikakvog smisla, samo gube gledatelje i nerviraju ih  :D To se s britanskim serijama ne događa, jel tako? Ako je nešto isplanirano i snimljeno, pušta se do kraja, pa kakva bila gledanost...

Doduše, meni Caprica nije do kraja ispunila očekivanja, no dala je drukčiji pogled na svemir Galactice i nije bila nimalo loša. Drago mi je zbog Blood & Chrome, možda će ta serija imati bolju sudbinu  ;)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 29.10.2010. 14:21:30
Taj Blood&Chrome će biti divota za prevođenje. Već se radujem! clapp

Fajl za ljude oštećenog sluha će biti pet puta veći od onog bez tih dodataka zato što će sve vreme da bude pucnjave, krvoliptanja i samrtnih uzdaha. Ako budu seriju radili za novu ciljnu publiku SyFy-a, 18 do 24 godine, ostatak će verovatno ličiti na: "Pazi, Mirko, metak!".

No, nema veze, počećemo s gledanjem. Koja, bre, serija ima KRV u naslovu?! Samo za kul tipove.  8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Mila - 29.10.2010. 15:06:46
Ma daj  :P
Još nije ni počela, već ju tipizirate i sabijate u neke okvire. Pa i sama BSG je prikazivala dosta nasilja, krvi i tostera, ali se bavila i duhovnim, socijalnim i ostalim. Zašto ne bi moglo oboje, i krv i kvalitetna drama?  :)

Ja se isto radujem prevođenju, ali bez ironije  :D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Macondo - 29.10.2010. 16:09:57
Pa koliko nas će ovo prevoditi ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 29.10.2010. 16:12:54
Nakon ovoga šta je uradio SyFy ti očekuješ dobru seriju?! Dobra ti sreća!

Ti isti menadžeri će prvo da ukinu SGU (većina na forumima SyFy to očekuje), a onda će da prave sve ispočetka, samo još novije i još bolje. Ovoga puta bez Ron D. Mura. Čovek je otišao svojim putem pre "Krvi i metala". "Krv i metal". Zvuči kao neka hevi metal hedbenger žurka.
Ljubitelji Star Treka se nazivaju trekijima. Kako će da se zovu ljubitelji ove serije?

Da ne bih bio pogrešno shvaćen, biću vrlo srećan ako SyFy napravi čak i prosečno dobru seriju i obavezno ću je gledati. Samo su mi nade prilično potonule.

Postavio sam prevod za epizodu 1x13 - False Labor. U verziji WEB-DL i hdtv.xvid.fqm.

(http://i53.tinypic.com/2s80hl0.jpg)

Kad će sledeća, pitaćemo Đeknu. Do tada - uživajte.  :)
 
Naslov: Re: Caprica
Autor: Mila - 29.10.2010. 22:52:23
Krv & (heavy) metal će biti odličan. SGU neće biti otkazan. Ja sam optimist  clapp2

Ljubitelji Star Treka se nazivaju trekijima. Kako će da se zovu ljubitelji ove serije?

Predlažem kromeri, a možemo i 'm' zamijeniti s 'n'  ;D
Jedno je sigurno, prevoditelja neće faliti.

Hvala na prijevodima Caprice  smileyNO1
Naslov: Re: Caprica
Autor: Nagy - 29.10.2010. 22:59:56
Krv & (heavy) metal će biti odličan. SGU neće biti otkazan. Ja sam optimist  clapp2

Ljubitelji Star Treka se nazivaju trekijima. Kako će da se zovu ljubitelji ove serije?

Predlažem kromeri, a možemo i 'm' zamijeniti s 'n'  ;D
Jedno je sigurno, prevoditelja neće faliti.

Hvala na prijevodima Caprice  smileyNO1

Da parafraziram onu staru još od prije mog vremena - računajte i na mene :P
Naslov: Re: Caprica
Autor: jakaka - 30.10.2010. 12:03:52
A mogli su je stvarno prikazati do kraja, nemam riječi  u_jeeeeeeeeee

Btw hvala Khevenhiler za prijevode  Smajlicvece

Sad smo u iščekivanju Blood & Chrome, nadam se da će biti nešto dobroga od toga  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 30.10.2010. 13:10:59
Khevenhiler, hvala za prevod.  smileyNO1
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 31.10.2010. 00:45:35
Hvala na pažnji, krbo. (http://smiles.kolobok.us/standart/scratch_one-s_head.gif)

Nema na čemu, serija mi jako odgovara sa svojim laganim, dramskim ritmom i potpuno mi je jasno
da se ne može održati u kandžama ekstremnog USA konzumerizma (kao i Rubicon i slične dobre stvari)

Kako i svi svjesni ovdje isto očekujem i za SGU, a ni Event neće dugo.

Nadam se da će se ostalo snimljeno što prije pojaviti u WEB/BD obliku da makar malo zaokružimo
priču, a što više čekaju to će zarada biti manja.


Uz to se moram ovdje dopisati i kao veliki ljubitelj B5 serije (filmovi uključeni)

Ne mogu se odlučiti za prvo mjesto naj SF serije između nje i Outer limits koja
mi je neobično draga.

(u toj neodlučnosti polako i u tajnosti dotjerujem Farscape titlove  ;D)

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 31.10.2010. 07:27:47
Da se još malo vratimo na SyFy. U terminu u kojem se dosad emitovala Kaprika, u utorak će biti emitovana epizoda druge sezone Star Trek The Next Generation: A Matter of Time.
Neko je postavio pitanje, da li je moguće da će ta epizoda imati veću gledanost od Kaprike ili je Kaprika toliko loša da je se SyFy menadžeri stide i ne žele da se dalje blamiraju?! Ili je nešto treće?
Svako neka sam proceni prema volji i sklonostima.  8)


Naslov: Re: Caprica
Autor: Šubi - 01.11.2010. 18:48:42
Valja li serija,da li da skidam ovih 4-5 epozida ?
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 01.11.2010. 18:57:36
Valja li serija? Hm.
Serija se bavi visokotehnološkim društvom, opijenim uspehom i lišenom skoro ikakve moralne perspektive. Dešava se na 12 Kolonija pre Prvog rata sa Sajloncima i kasnijih događaja prikazanih u Battlestar Galactica.

Scenario je intrigantan, a glumačke kreacije su vrhunske. Serija nije mnogo gledana i prošle srede je skinuta s programa SyFy (ljubi ih majka!).

Emitovano je ukupno 13 epizoda. Ti odluči sam.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Šubi - 01.11.2010. 19:33:17
Valja li serija? Hm.
Serija se bavi visokotehnološkim društvom, opijenim uspehom i lišenom skoro ikakve moralne perspektive. Dešava se na 12 Kolonija pre Prvog rata sa Sajloncima i kasnijih događaja prikazanih u Battlestar Galactica.

Scenario je intrigantan, a glumačke kreacije su vrhunske. Serija nije mnogo gledana i prošle srede je skinuta s programa SyFy (ljubi ih majka!).

Emitovano je ukupno 13 epizoda. Ti odluči sam.  :)
u_jeeeeeeeeee

Neću ipak  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Parazit - 01.11.2010. 19:35:10
Jeste li primjetili muziku u ovoj seriji.
Tokom cijele epizode se ispod provlaći nekakva ugodna ambijentalna glazba.
Ja uživam.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 01.11.2010. 19:40:51
Jeste li primjetili muziku u ovoj seriji.
Tokom cijele epizode se ispod provlaći nekakva ugodna ambijentalna glazba.
Ja uživam.
Bear McCreary, brate Parazitu. Kompozitor i za BSG, Hronike Sare Konor, a bogami i The Walking Dead koji večeras počinju i na Fox Crime.
 :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 06.11.2010. 14:23:34
Evo i dobrih vesti, nadam se.
SyFy je dozvolio kanadskom Space kanalu da emituje preostalih pet epizoda po ranije ustanovljenom rasporedu. To su ljudi i učinili, emitovavši 02.11. epizodu 1x14 - Blowback.

http://13thcolony.wordpress.com/ (http://13thcolony.wordpress.com/)

Problem je u tome što nema ni torenta ni ikakvog drugog traga toj epizodi na internetu. Besni i iznevereni forumaši na SyFy forumu više se i ne obaziru na korektnost, već i tamo kukaju što nema torenta. U čemu li je problem?
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Parazit - 06.11.2010. 20:03:32
Khevenhiler ti si moj SF idol. ;D ;D
Toliko znanja i informacija u jednom malom crnom djetetu ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 06.11.2010. 20:06:58
Pre otkazivanja Kaprike bio sam beo kao Londo Molari. (Snimi friz.) Pocrveneo sam pa pocrneo od nemoćnog besa.
(http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)
Naslov: 14 epizoda
Autor: xalexas - 07.11.2010. 20:16:40
Ako nekog zanima evo linka za skidanje 14 epizode. Kanadjani izgleda emituju do kraja.

Citat:
As you know, “Caprica” has been cancelled by SyFy network, and the rest 5 episodes will air next year. But we don’t have to wait until then :) Here is the new episode released by P2P group YooX. The source is from Canadian’s cable network Space.

(http://smiles.kolobok.us/remake/nono.gif)
Za takve stvari postoje privatne poruke.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 07.11.2010. 20:27:57
Gde ne zanima, čoveče! Već je skidam. clapp

Hvala!  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: xalexas - 07.11.2010. 20:33:51
Evo i linka ka kanalu koji jedini emituje Capricu! Nadamo se skorim prevodima :) Ali izgleda da malo ljudi uopste zna da to postoji pa nema ni engleskih titlova.

http://www.spacecast.com/shows/caprica.aspx
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 08.11.2010. 00:35:00

odbijam gledati bez WEB-DL verzija !

makar crko ...

:)

Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 08.11.2010. 06:01:08

odbijam gledati bez WEB-DL verzija !

makar crko ...

:)
Veliko je pitanje da li će ih biti. Naime, koliko sam shvatio, SyFy je najavio izdanje DVD-a prve sezone oko Božića i možda i neće da dozvole da se ova "kanadska" četvrtsezona i postavi na itunes.
 :(
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 08.11.2010. 12:19:31

Sve će to završiti na blu-rayu 100% (a vjerujem da će biti i kod Applea, nema šanse da propuste zaraditi koji dolar samo da emitiraju u USA. Barem će biti obični 720p HD.)

Nakon duljeg vremena s HD prilično mi je teško gledati muljavi divx

no ja sve stariji pa možda i propustim ako me nešto "zdrma" na tenisu :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Parazit - 08.11.2010. 12:58:44
Ova verzija se dade skinuti na netu: Caprica.S01E14.PDTV.XviD-YooX
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 08.11.2010. 13:02:46
Ova verzija se dade skinuti na netu: Caprica.S01E14.PDTV.XviD-YooX
Upravo je ta verzija trenutno u procesu prevođenja.
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 09.11.2010. 09:43:27
Dobra epizoda.

Ova verzija se dade skinuti na netu: Caprica.S01E14.PDTV.XviD-YooX
Hvala ti mnogo na ovoj informaciji. Ja sam se već "pomirio" s tim da ću morati čekati sljedeću godinu.  smileyNO1

Nakon duljeg vremena s HD prilično mi je teško gledati muljavi divx
Onda ti se ovo posebno neće svidjeti. Ovaj je još muljaviji nego obično. Slika je mutnija i boje su na momente jako loše. Ali, kako nema bolje... može i ovo proći. A pravo uživanje ćemo imati sljedeće godine. :)

Sada konačno postaje jasnije otkud Sajloncima ona priča o Jedinom Bogu (još iz BSG-a). Zoi nije uspjela otići na Gemenon, ostala je zarobljena u V-svijetu, ali Sajlonci ipak stižu tamo. Biće vjerovatno da su ih oni iz STO-a reprogramirali. A po tome kako su se stvari dalje odvijale (BSG), izgleda da Guatrau ipak neće ubiti Danijela.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 09.11.2010. 10:28:33
Postavio sam prevod epizode 1x14 - Blowback u jedinom dostupnom izdanju.

(http://i53.tinypic.com/mkac9.jpg)

Stvari sa ovim "muljavim" izdanjem su bile daleko dramatičnije nego što se čine. Naime, vrlo mali broj ljudi je uopšte i znao da će epizoda biti emitovana 2.11. i niko je tada nije ni skinuo. Space kanal je onda odlučio da je ponovo emituje 5.11. (i oko toga se natezao sa SyFy (http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)) i tek tada je neko bio vredan i uradio ovo što možemo da gledamo.

Slažem se da je epizoda bila izuzetna!  clapp
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 09.11.2010. 14:47:03
Evo najave za večerašnju epizodu Kaprike. "Only on Space!"
(http://i51.tinypic.com/2w7o134.jpg)
Živeo nam SyFy dugo, dugo...(http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 09.11.2010. 15:07:49
sad bi se mogao pojaviti i neki sposobniji capper kad se zna da će Space prikazati ostatak
(no slabo i to vrijedi kad nemaju HD program  :( )
Naslov: Re: Caprica
Autor: dragandza - 10.11.2010. 12:07:04
Je li neko uspeo da nadje link za 15. epizodu? Trebalo bi da je prikazana sinoc, zar ne?
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 11.11.2010. 10:53:51
Ovo izdanje je prvo izišlo, verovatno će biti i jedino. Nije "muljavo" kao Blowback. Ovo ću i da prevodim, nakon što je prvo odgledam.

Khm-khm

Postavljanje prevoda ovisi o postojanju engleskog predloška.
Epizoda nije izneverila moja očekivanja.
  8)

Izvini, mijau, poneo me momenat.  :(
Naslov: Re: Caprica
Autor: dokbok - 11.11.2010. 12:38:31
Slika je katastrofalna! I stalno secka!
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 11.11.2010. 12:40:22
Slika je katastrofalna! I stalno secka!
To nije tako za ovo šta sam ja gledao.
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 11.11.2010. 23:14:18
Slika je katastrofalna! I stalno secka!
To nije tako za ovo šta sam ja gledao.
Dvije verzije su danas kružile Netom. Jedna od 337 MB i druga od 233 MB. Ja sam skinuo onu od 337 MB i dobra je, skoro kao one na koje smo navikli. Nema nikakvog sjeckanja i trzanja, jedino je bilmez koji je pravio diviks zaboravio isjeći reklamu za Supernatural. Sad vidim da se prije jedno sat vremena pojavila i verzija od istog uploadera kao i prethodna, ali pošto sam zadovoljan ovom, neću je skidati.

Inače, malo sporija epizoda od prethodne, ali svejedno dobra.

Nije mi jasno šta smjeraju Zoi i Tamara. A ni Džozef mi nije baš najjasniji. Ne izgleda mi kao da je stvarno izdao Halatu, ali igra i sa Danijelom i sa Semom. Ovo što na kraju reče da će krenuti sa Semom na Guatraua, meni se čini da je to više iz lojalnosti prema bratu, nego zato što izdaje Halatu. Bile su i dvije fine kulturološke reference: onaj ritual na početku me je podsjetio na talijansku mafiju, a one uniforme na Tauronu prije 30 godina su me podsjetile na Švabe iz Drugog svjetskog rata.  rofl
Naslov: Re: Caprica
Autor: xalexas - 12.11.2010. 18:34:56
Da li neko zna da li ima igde da se skine engleski titl za 15 epizodu? Nista od ovih Kanadjana uffff.
Naslov: Re: Caprica
Autor: dokbok - 14.11.2010. 14:03:53
Izašao engleski titl, verzija Caprica.S01E15.PDTV.XviD-YooX.
 
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 14.11.2010. 14:30:06
Hvala, prevod će biti gotov sutra poslepodne.  8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 15.11.2010. 18:37:58
Postavio sam prevod epizode 1x15 - Dirteaters za verziju PDTV.XviD-YooX.

(http://i52.tinypic.com/ztt45z.jpg)

Uživajte.  :)

Krbo, čekaš li HD ili gledaš?
Naslov: Re: Caprica
Autor: sardax - 15.11.2010. 19:44:32
Ajme meni, sa 720p na 352u (uzas) mi je sok za organizam ... neznam kako cu, veliki sam fan cilog BS serijala, te zato ovo zelim pogkedat, ali mislim da cu se dok ne dodje Bluray edition strpit da mi slika ne pokvari dojam serije ... oni prekinu emitirat kad je najzanimljivije. Vlastitu seriju na vlastitom programu. pa mogli su je samo maknut iz prime timea i stavi u 03h ujutro, ali bar u postenoj rezi ....
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 15.11.2010. 20:51:47
Krbo, čekaš li HD ili gledaš?

čekam, ovakve slike kao ova što si stavio nemam ni u noćnim morama.

kakvi ovo kreteni cappaju vrag ih satro?

i doba VHS-a je bila bolja slika
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 15.11.2010. 21:00:44
Krbo, čekaš li HD ili gledaš?

čekam, ovakve slike kao ova što si stavio nemam ni u noćnim morama.

kakvi ovo kreteni cappaju vrag ih satro?

i doba VHS-a je bila bolja slika

Saznao sam da, nakon što završi s lososima, ova gospođa skida epizode sa Spejsa.
(http://i51.tinypic.com/esw1ur.jpg)
Ipak je to Kanada, bre!  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 16.11.2010. 00:19:14
veliš, a?

jedan capture, dva bonga i eto hapenninga

(losos je neki opaki chilli jeo)

'bem ih mutave, 80-ih nisam radio takav video drek.

A zanimljivo da su pustili neki FAQ gdje se peru kako prekid emitiranja nema veze s padom gledanosti - čisti kretenizam jer su prije prekida imali stalni rast gledanosti i onda prekinu seriju koja traži više od 2 vijuge mozga za praćenje.

rezultat vidimo i sami.

Sad će ovaj Chrome uraditi k'o Sanctuary pa ga opet nitko neće gledati.

Tko nam je kriv pa ne volimo "hrvanje" - SyFy glavni show.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Allien - 17.11.2010. 14:52:50
Jel se znaju termini kada emituju kanadjani nove epizode???
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 17.11.2010. 15:31:12
Jel se znaju termini kada emituju kanadjani nove epizode???
Odeš, na primer, na vikipediju i otkucaš "Caprica". Gle čuda - tamo sve piše!

Ili, ako te mrzi da kucaš, a ti samo klikni na http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Caprica_episodes (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Caprica_episodes). Moraćeš malo da skroluješ, ali bolje od toga za sada ne možemo.
U veselju ispunjavamo želje!
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Allien - 17.11.2010. 18:00:51
Jel se znaju termini kada emituju kanadjani nove epizode???
Odeš, na primer, na vikipediju i otkucaš "Caprica". Gle čuda - tamo sve piše!

Ili, ako te mrzi da kucaš, a ti samo klikni na http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Caprica_episodes (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Caprica_episodes). Moraćeš malo da skroluješ, ali bolje od toga za sada ne možemo.
U veselju ispunjavamo želje!
 8)

nije mi bila namera da nekog ljutim ili vredjam pitanjem o datumima emitovanja.
a jos manje da mi neko ispunjava zelje.

u svakom slucaju se izvanjavam na uznemiravanju
( a 16 ep izasla dok traje prepiska )
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 17.11.2010. 18:19:04
Jesi li skinuo? Kakav je kvalitet? Izgleda mi po "težini" (325 MB) da možda treba da sačekam YooX.
Naslov: Re: Caprica
Autor: Allien - 17.11.2010. 21:46:55
403 mega je
nemam pojma zasto tako, ali to je jedina dostupna verzija tada.
sad imaju neke od 326 mega ( stavio sam i to da se skida pa cemo videti )
inace ova "veca" verzija je ok ( u rangu predhodnih ) sto se kvaliteta slike tice

evo posle skinute obe verzije dostupne trenutno, ova teza je dosta kvalitetnija i u formatu je 4:3.
kvalitet je dosta bolji !!!
Naslov: Re: Caprica
Autor: Mikos - 17.11.2010. 23:09:48
Pojavila se verzijaYooX.
350.77 MB
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 17.11.2010. 23:44:37
Aha. Hvala vam obojici na informacijama. Skinuću verziju YooX, jer sam gotovo siguran da će Khevenhiler prevoditi po njoj.
Pozdrav.
Naslov: Re: Caprica
Autor: mijau - 19.11.2010. 21:11:35
Službeno je potvrđeno:

Citat:
The airdate information for Caprica’s final 5 episodes has been confirmed: They will air back-to-back on Tues, Jan 4, from 6pm-11pm

Ovo se dakako odnosi na SyFy.
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 19.11.2010. 21:45:11

back-to-back oho, valjda će onda odmah i sve na WEB-DL pa da uživamo za kraj.

tnx info
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 23.11.2010. 11:19:13
Titl na portugalskom se pojavio tek rano jutros. Sve kasni zbog štrajka na Addic7ed i borbe sa onim španskim (lopovskim) sajtom. Samo da se zna, i naš Zkarlov je ustao u odbranu Addic7ed i pravednu borbu sa španskim lopovima!
Elem, ja ću da počnem pa kad bude gotovo.

A dok čekate na prevod ili najavljeno januarsko emitovanje u HD, kako bog zapoveda, pogledajte ovaj video koji je Alesandra Toresani (Zoi) snimila u hotelskoj sobi. U njemu ona nosi kostim plejbojeve zečice i igra s braćom Adama.

http://bambolabambina.tumblr.com/post/1531924594/adama-rama-in-honor-of-todays-episode-of-caprica (http://bambolabambina.tumblr.com/post/1531924594/adama-rama-in-honor-of-todays-episode-of-caprica)

Krbo, ne brini i gledaj bez straha. Hju Hefnera nema nigde u blizini! (http://smiles.kolobok.us/big_standart/rofl2.gif)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 23.11.2010. 16:55:57


A dok čekate na prevod ili najavljeno januarsko emitovanje u HD,


ne treba, WEB-DL ep 14,15 i 16 su na tržištu  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 23.11.2010. 17:06:09
Krbo, stvarno si mi ulepšao dan! Skidamo!  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 23.11.2010. 22:38:20
Zahvaljujući Krbinom obaveštenju, postavio sam prevod za epizodu 1x14 - Blowback, WEB-DL verzija.
Sutra ujutru će biti postavljena i WEB-DL verzija za 1x15 - Dirteaters.

Slobodno se može reći da skoro pola stvari nisam uopšte video u onoj YooX verziji. Kao da sam sada gledao epizodu po prvi put.  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 23.11.2010. 23:28:10
zanimljiv je komentar uploadera "kako nitko još nije stavio ove epizode evo mene" , kud su nestali standardni vrag zna.

Valjda im se zakotrlja samo ako bude na TV.

A ja stalno kopam po iTunes, Hulu, Netflix ne bih li negdje naletio na epizode he
(dobro, priznajem ne instalira mi se iTunes app pa valjda onda nije lako ni pregledati trgovinu)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 25.11.2010. 08:17:08
Postavio sam prevod za epizodu 1x16 - Heavens Will Rise i to za izdanja PDTV.XviD-YooX i WEB-DL.

(http://i53.tinypic.com/28hpkzb.jpg)

Za najnoviju epizodu 1x17 - Here Be Dragons, već je izišla i WEB-DL verzija. Biće gledanja, krbo!  ;D

Inače, kažu ljudi da su stari kartografi stavljali izraz "Here Be Dragons" ili "Ovde budu zmajevi" na mesto neistraženih područja, na kartama koje su crtali.
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: krbo - 25.11.2010. 11:37:05
Za najnoviju epizodu 1x17 - Here Be Dragons, već je izišla i WEB-DL verzija. Biće gledanja, krbo!  ;D

e to volim, hrpica epizoda nečega što gledam na lageru :)

odoh u DL vode...
Naslov: Re: Caprica
Autor: piter - 25.11.2010. 17:38:04
sta se desava sa serijom..rekose da je nastavljaju 4 januara i to kao 5 poslednjih epizoda i to je to..kraj ??? ??? ??? ??? ??? ???
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 25.11.2010. 17:46:06
sta se desava sa serijom..rekose da je nastavljaju 4 januara i to kao 5 poslednjih epizoda i to je to..kraj ??? ??? ??? ??? ??? ???
Eh, prijatelju...
Tada će na (http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)SyFy(http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif) biti emitovane, jedna za drugom epizode od 14 do 18. I to je sve narode. Serija nije zadovoljila menadžere.

Ali, iako se ne emituju u SAD, emitovane su na kanalu Space u Kanadi što može da se skine, a od neki dan skidljive su i WEB-DL verzije (one koje su postavljene na itunes). Možeš da ih odgledaš pre Amerikanaca. Eto.
Naslov: Re: Caprica
Autor: xalexas - 25.11.2010. 20:19:52
Prosto ne verujem svojim ocima da sad imaju i WEB DL aaaaaa ja gledao onaj krshhhh. BTW bas kasne i engleski titlovi za Capricu. Jel moze na PM neki link gde se najbrze pojavljuju eng titlovi?
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 26.11.2010. 15:54:07
Pa, slika je užasna, ali je zato epizoda bila odlična.
Jest baba zaje..., jbt.  rofl
Koliko sam primijetio, njihova medicina i nije nešto puno superiornija od naše. Baš me sad zanima kako će se mladi admiral Adama izvući sa onim metkom u stomaku.
I još samo jedna epizoda... Šta veliš Khevenhileru, da krenem ja ponovo mijenjati tokove istorije?  ;D
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 26.11.2010. 16:10:42
Menjaj Annoraxe, ja ti neću zameriti!

Od samog početka serije, fanovi su vodili žestoku raspravu o mladom Viliju Adami. Ljudi su preračunavali "tokove istorije"  ;D i zaključili da nešto nije u redu s godinama ovog Vilija iz Kaprike i admirala iz BSG. Štono bi rekli, ne pašu. Takođe je postavljano pitanje različite boje očiju mlađeg i starijeg izdanja istog lika. Takođe je u BSG jasno i glasno rečeno da se majka admirala Vilija zove Evelin.
Tek nakon ove epizode su se rasprave zakuvale. Moguće je da su, u svetlu zadnjih događaja, ljudi koji su tvrdili da ovaj Vili nije i onaj Vili iz BSG ipak bili u pravu. Hoćeš i tu malko da menjuckaš tokove ako ti se rezultat ne svidi, Annoraxe?
Još jedna stvar u vezi s ranijom epizodom 1x16 koja mi je isprva promakla. Kada je Amanda dovela ranjenog agenta Durama u bolnicu, dežurni je bio pripravnik dr Kotl. Ta scena nije prikazana, ali to saznajemo iz Amandinog razgovora s Danijelom. Ne moram ni da naglašavam da fanovi po forumima vode ljute rasprave da li je to dr Kotl iz BSG ili njegov otac, deda, brat od strica...
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Khevenhiler - 29.11.2010. 14:01:50
Postavio sam prevod za epizodu 1x17 - There Be Dragons i to za izdanja PDTV.XviD-P2P i WEB-DL.

(http://i52.tinypic.com/29vx7go.jpg)

Uživajte.  :)
Naslov: Re: Caprica
Autor: annorax - 01.12.2010. 22:52:16
Menjaj Annoraxe, ja ti neću zameriti!

Od samog početka serije, fanovi su vodili žestoku raspravu o mladom Viliju Adami. Ljudi su preračunavali "tokove istorije"  ;D i zaključili da nešto nije u redu s godinama ovog Vilija iz Kaprike i admirala iz BSG. Štono bi rekli, ne pašu. Takođe je postavljano pitanje različite boje očiju mlađeg i starijeg izdanja istog lika. Takođe je u BSG jasno i glasno rečeno da se majka admirala Vilija zove Evelin.
Tek nakon ove epizode su se rasprave zakuvale. Moguće je da su, u svetlu zadnjih događaja, ljudi koji su tvrdili da ovaj Vili nije i onaj Vili iz BSG ipak bili u pravu. Hoćeš i tu malko da menjuckaš tokove ako ti se rezultat ne svidi, Annoraxe?
Još jedna stvar u vezi s ranijom epizodom 1x16 koja mi je isprva promakla. Kada je Amanda dovela ranjenog agenta Durama u bolnicu, dežurni je bio pripravnik dr Kotl. Ta scena nije prikazana, ali to saznajemo iz Amandinog razgovora s Danijelom. Ne moram ni da naglašavam da fanovi po forumima vode ljute rasprave da li je to dr Kotl iz BSG ili njegov otac, deda, brat od strica...
 8)
Sudbina mladog admirala je konačno razriješena, mada sam ja tokom epizode zamišljao drugačije rješenje. Ovo me je malo iznenadilo.
A to za Kotla... smatram da to ne može biti onaj dr Kotl iz BSG. Razmisli malo: ovo je 58 godina prije događaja iz BSG, a stažista već ima 20 i kusur godina. Po tome bi ispalo da dr Kotl u BSG ima preko 80, a nije imao. Sjeti se da je na početku serije Adama išao u penziju (prije sajlonskog napada), po čemu možemo zaključiti da je i stariji od Kotla.

Inače, epizoda je bila fantastična.
Dvije stvari su me fino nasmijale: Danijelove naočale kad se maskirao i onaj "Pavaroti" na stadionu. Vidjeli smo i malo Sajlonce u pravoj akciji. Khevenhileru, jesi li primijetio kakvu alfanumeričku tastaturu ima Danijel u svom ofisu/labu? Izgleda da su sa engleskim slovima ravnopravno koristili i grčka.
A kraj me je ostavio bez teksta...
Jedino me je malo zbunilo ono oživljavanje Zoi. Ja sam shvatio da 12 kolonija nisu imale Ressurection Technology sa Kobola, da su to Sajloncima dali oni što su putovali sa Zemlje (oni nisu imali FTL, ali jesu RT).  ???
Šteta što su ovo ukinuli.
I sad, čekamo Krv i hrom...?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: heller - 04.12.2010. 03:34:27
Odlična poslednja epizoda, šteta što su odustali od serije.  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Nesius - 06.12.2010. 01:12:58
Caprica - 01x18 - Apotheosis 720p.WEB-DL i Caprica - 01x17 - Here Be Dragons 720p.WEB-DL nemogu nać na isoHunt-u...
Zna neko di ih mogu free skinit, thx :D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: sardax - 06.12.2010. 11:14:04
Steta sta ova serija nece imat S02, jer dali su neke odgovore, ali moze se to jos. No, dobro je, bar su je u HDU zavrsli xD
Naslov: Odg: Caprica
Autor: markoak47 - 07.12.2010. 12:41:22
nije mi jasno zašto ako neće biti 2. sezone  na kraju piše next season on caprica?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: sardax - 07.12.2010. 14:16:35
A nemam pojma. Mozda su snimili prije nego se ukinulo xD A mozda nas i iznenade?
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 08.12.2010. 23:23:08
Are you alive?
"Da li si živ?", bile su prve reči izgovorene u BSG. (Ne računam BSG 1978.) 

(http://i52.tinypic.com/2lm3q02.png)

Dobro je što su uspeli da završe seriju bez nepovezanih krajeva. Zadnjih pet minuta, Shape of Things That Come, je bilo veličanstveno. Od dvoličnog Danijelovog govora kod Sarnoa, preko Klarisine propovedi koja počinje pitanjem s početka. A tek muzika... I na samom kraju ono, "Sledeće sezone u..."

Šta će biti s najavljenom serijom, mislim da niko ne zna. Gledaću je sigurno i želim joj sreću, ali ovakva biti neće. Svemirske bitke i roboti koji ubijaju donose nešto seriji, ali mnogo toga od nje i odnose.

Što se tiče mojeg prevođenja serija, pomoći ću kolegi Dakyorlandu prevodeći nekoliko epizoda Dilberta i tu će biti kraj. Dollhouse (uh!) i Kaprika bile su mi sasvim dosta, da i ne spominjem šokove i traume koje su pratile obe serije. (Nervirao sam se kao Džos Vedon.) Vraćam se mojoj prvotnoj aktivnosti, prevođenju filmova. Prvenstveno evropskih.

Uživajte!  :) 8)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: nenad.d - 11.12.2010. 15:47:52
Hvala Khevenhiler i šteta što je otkazana.
SF je na tržištu USA-a u velikoj krizi.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: krbo - 11.12.2010. 22:01:01

sve pohvale i zahvale Khevenhileru za izvrsne prijevode  smileyNO1

Naslov: Odg: Caprica
Autor: morpheus86 - 12.12.2010. 15:35:37
Hvala na odlicnim prevodima,a ameri su standardno uprskali sve sto nije sapunica u trista epizoda to niko ne gleda cry1 kraj serije je bio fantastican! nadam se da ce ta nova serija ako ugleda svjetlost dana imati bolju sudbinu od caprice
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 16.12.2010. 11:16:32
sve pohvale i zahvale Khevenhileru za izvrsne prijevode  smileyNO1
Pridružujem se i čestitkama i zahvalama!  smileyNO1
Khevenhileru, pošto reče da se povlačiš iz prevođenja serija, zanima me hoćeš li sinhronizovati svoje prevode za devederiip? Pretpostavljam da znaš da devedeovi prve sezone izlaze sada, 21. decembra? (dakle, prije emitovanja na SyFy-ju.) Ako nemaš živaca, hoćeš da ih ja sinhronizujem? Rado bih to uradio, kao tribute tvom trudu.  ;D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 16.12.2010. 11:22:50
Hvala svima koji su se javili.  :)

Annoraxe, biće mi drago da to uradiš, ja za to stvarno nemam više vremena. A ako te neko zeza, sredi ih onom vremenskom mašinom!

Još jedan pozdrav svima gledaocima Kaprike!  8)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 16.12.2010. 11:39:26
Hvala svima koji su se javili.  :)

Annoraxe, biće mi drago da to uradiš, ja za to stvarno nemam više vremena. A ako te neko zeza, sredi ih onom vremenskom mašinom!

Još jedan pozdrav svima gledaocima Kaprike!  8)
Vrlo rado ću to uraditi.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 09.02.2011. 09:12:36
Jutros sam na iso-hantu vidio da je izašao devederiip kompletne prve sezone. (riip je u verziji dvdrip.xvid.reward). Do sada nisam htio sinhronizovati, jer mi je bilo glupo da to uradim samo za ep. 14-18. Ovako sam pristavio da se skida cijeli season-pack i sinhronizovaću cijelu seriju. Biće uskoro, nisam zaboravio. :)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 11.02.2011. 12:45:39
Zna li neko možda u čemu je tačno razlika između pilot-epizode izbačene na DVD-u 2009. i one emitovane na SyFy-u 2010. godine? Čini mi se da traju isto i da sam jednom pročitao da je par scena zamijenjeno drugima ili da su neke scene ispreturane, ili tako nešto. Ako neko zna tačno o čemu se radi, bio bih mu jako zahvalan da napiše ovdje, da ne gubim sada dva puta po sat i po vremena gledajući i poredeći scene  ;D (davno sam gledao, pa se tačne razlike više i ne sjećam).
Hvala unaprijed.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 11.02.2011. 14:15:32
Zna li neko možda u čemu je tačno razlika između pilot-epizode izbačene na DVD-u 2009. i one emitovane na SyFy-u 2010. godine? Čini mi se da traju isto i da sam jednom pročitao da je par scena zamijenjeno drugima ili da su neke scene ispreturane, ili tako nešto. Ako neko zna tačno o čemu se radi, bio bih mu jako zahvalan da napiše ovdje, da ne gubim sada dva puta po sat i po vremena gledajući i poredeći scene  ;D (davno sam gledao, pa se tačne razlike više i ne sjećam).
Hvala unaprijed.
Eh, annoraxe, razlika je u sisama. Nek' mi izvine ženski svet koji ovo čita. :)

U DVD verziji ih ima u prvim scenama (obilato), a ona emitovana na SyFy je štedila američku mladež nepotrebnih trauma izazvanih pogledom na gole devojke, u inače nimalo traumatičnoj, bezazlenoj, razigranoj, porodičnoj seriji.

Diskutovalo se o tome na prvim stranicama ovog podforuma. Proveri ko je bio najviše ogorčen.
 8)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 17.02.2011. 12:39:10
Obavještenje onima koji imaju/skidaju seriju u verziji DVDRip.XviD-REWARD: uploader je permutovao epizode 16 - The Heavens Will Rise i 17 - Here Be Dragons, tj. ona koja je stvarno 16. označena je kao 17. i obrnuto.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: mr_freez - 15.08.2011. 12:50:25
Jedno pitanje.
Koja razlika izmedju prve sezone na SyFy te 1.5 sezone na DVD-u.
Da li postoje kakve bonus epizode ili?
Da li to ima gdje za skinuti?
Hvala.
Ja sam tek sad pogledao Capricu i mogu reci da je predobra i da su ameri po 'ko zna koji put ispali kreteni kad ukinu dobru seriju.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 15.08.2011. 17:55:33
Jedno pitanje.
Koja razlika izmedju prve sezone na SyFy te 1.5 sezone na DVD-u.
Da li postoje kakve bonus epizode ili?
Da li to ima gdje za skinuti?
Hvala.
Ja sam tek sad pogledao Capricu i mogu reci da je predobra i da su ameri po 'ko zna koji put ispali kreteni kad ukinu dobru seriju.
Ukupno je emitovano 18 epizoda, završno s Apoteozom. To je to.

Ti podaci i "polovine sezona" su rezultat otužnih i sumornih događaja u toku emitovanja i pripreme za otkazivanje. Ako te baš zanima šta se dešavalo, možeš i da ležerno prelistaš ovaj forum na kojem smo pratili sva ta zbivanja.

Prošlonedeljni NIN je objavio intervju sa Kristoferom Lijem (Saruman i grof Duku, za mlađe), obavljen ove godine na Festivalu vina i filma Grosman u Ljutomeru u Sloveniji. Evo šta ovaj devedesetogodišnjak kaže.

"Mislim da je Entoni Hopkins upotrebio frazu 'Filmskom industrijom danas rukovode odela.' Imate mlade ljude u odelima koji ne znaju ništa o scenariju, ne znaju mnogo o glumcima sem ako su baš velike zvezde. Sve se vrti oko toga koliko će nešto koštati a koliko će zaraditi. I to je sve!"

Isto tako je, naravno i na TV, a bogami i drugde.  8)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: mr_freez - 15.08.2011. 18:10:36
Jedno pitanje.
Koja razlika izmedju prve sezone na SyFy te 1.5 sezone na DVD-u.
Da li postoje kakve bonus epizode ili?
Da li to ima gdje za skinuti?
Hvala.
Ja sam tek sad pogledao Capricu i mogu reci da je predobra i da su ameri po 'ko zna koji put ispali kreteni kad ukinu dobru seriju.
Ukupno je emitovano 18 epizoda, završno s Apoteozom. To je to.

Ti podaci i "polovine sezona" su rezultat otužnih i sumornih događaja u toku emitovanja i pripreme za otkazivanje. Ako te baš zanima šta se dešavalo, možeš i da ležerno prelistaš ovaj forum na kojem smo pratili sva ta zbivanja.

Prošlonedeljni NIN je objavio intervju sa Kristoferom Lijem (Saruman i grof Duku, za mlađe), obavljen ove godine na Festivalu vina i filma Grosman u Ljutomeru u Sloveniji. Evo šta ovaj devedesetogodišnjak kaže.

"Mislim da je Entoni Hopkins upotrebio frazu 'Filmskom industrijom danas rukovode odela.' Imate mlade ljude u odelima koji ne znaju ništa o scenariju, ne znaju mnogo o glumcima sem ako su baš velike zvezde. Sve se vrti oko toga koliko će nešto koštati a koliko će zaraditi. I to je sve!"

Isto tako je, naravno i na TV, a bogami i drugde.  8)
Slazem se sa tim citatom. :)
Hvala.
Citao sam na forumu Caprica SyFy pa zato pitam, jer je jedan lik rekao da je gledao prvu sezonu Caprica-e na televiziji te sezonu 1.5 na DVD-u.
Izgleda da misli na ovih zadnjih 5 epizoda koje su tek emitirane kraje prosle godine a trebale su biti emitirane ove godine.
Uglavnom napravili su glupost sa oduzivanjem 1 sezone, tj. kroz 1 i pol godinu su prikazivali ovu seriju.
Nisam procitao cijelu temu, ali sam procitao zadnjih 10 postova da vidim da li je negdje nesto spomenuto u vezi toga.
Inace bi sezona 2 bila super jer sam procitao jedan intervju sa scenaristom (ili redateljem) Caprica-e sto bi se sve dogadjalo u 2 sezoni.
Stranica je ''Caprica times'' ili tako nesto.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 15.08.2011. 19:40:02
Uglavnom napravili su glupost sa oduzivanjem 1 sezone, tj. kroz 1 i pol godinu su prikazivali ovu seriju.
Ma... To im je i bila taktika da je što bezbolnije ukinu. Sjećam se da je krbo svojevremeno pisao da je gledanost u prvom dijelu sezone rasla, ali oni su već tada bili zajunili da je otkažu, pa su počeli sa glupostima: prvo su rekli za 6 mjeseci (dakle septembar), onda januar, pa opet iznenada vrate na septembar, kad preko pola gledalaca nije ni znalo da će nastaviti (sjećam se kako sam se ja iznenadio prošle godine).
Možda pretjerujem i griješim, ali od Krvi i hroma ne očekujem previše, najviše zbog tradicije upropaštavanja SF-a koja traje zadnjih par godina. Možda iz mene samo govori cinizam (daj bože!), ali...  :)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: mr_freez - 15.08.2011. 20:14:39
S ovim gorkim osjecajem za Caprica-u cisto sumnjam da ce biti nesto posebno.
Ja ne volim samo pucacinu i borbu te mi je Caprica zbog toga bila dobra.
Bilo je svega u njoj tako da mi je super.
Inace nisam bas prevelik fan SF-a, ali pogledam kad kad nesto tog zanra.
Vidjet cemo sto ce likovi napraviti s ovim novim B&C.
Izgleda da ce tek sljedece godine ugledati svjetlo dana.
Neki kazu da takodjer oduzuju da bi lakse kasnije imali izgovor za ukidanje.
Meni nije jasno koji vrag tv kuce misle da ce svi imati gledanost 300 miljuna.  :facepalm
Taj glupi Nilsen (postoci gledanost) unisti sve sto je dobro.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: amiS - 02.11.2011. 13:55:34
Odgledao sam seriju i bila mi je iznenađujuće dobra. Baš u rangu s BSG. Bilo je i dosadnijih dijelova, ali to su sve fino spakovali da ne bude previše zamorno. Čak mi i nije žao što je nisu nastavili jer je ovako bilo kratko, ali slatko. A uvijek mogu novu seriju napraviti, samo kad bi htjeli. Ameri valjda ne vole kad ima puno dijaloga, teško im za pratit.

hvala na prijevodima, kheven smileyNO1
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 02.11.2011. 19:03:13
Odgledao sam seriju i bila mi je iznenađujuće dobra. Baš u rangu s BSG. Bilo je i dosadnijih dijelova, ali to su sve fino spakovali da ne bude previše zamorno. Čak mi i nije žao što je nisu nastavili jer je ovako bilo kratko, ali slatko. A uvijek mogu novu seriju napraviti, samo kad bi htjeli. Ameri valjda ne vole kad ima puno dijaloga, teško im za pratit.

hvala na prijevodima, kheven smileyNO1
Još jednom hvala svima.  :)

Pitanje svih pitanja - ne samo ljubitelja naučne fantastike - je šta će se dešavati s veštačkom inteligencijom kada je, jednom, čovek konstruiše. Da li će biti samo konstruktor ili i Tvorac, Stvoritelj?
Ron Mur je u BSG i Kaprici jasno pokazao šta misli. Tvorac neće biti zadovoljan svojom decom, a deca će misliti da ih je Tvorac napustio.

(http://i39.tinypic.com/33ubhch.jpg)

Moje mišljenje je da VI sigurno neće biti nalik na Dejtu (Data) i da je još sigurnije da sebi neće da postavi cilj da postane ljudsko biće. To je najgrozniji antropocentrizam.

Biće još dobrog, zanimljivog i misaonog SF-a. Ima misaonih i kreativnih ljudi zaokupljenih tim pitanjima koja pritiskaju čovečanstvo, a da ono - njegov najveći deo - o njima ni ne razmišlja.
 8)
Naslov: Re: Caprica
Autor: Macondo - 07.11.2011. 20:43:05
Tako mi i treba kad nisam čitao topic pa odledao epizode 16 i 17 obrnutim redom :-D
Hvala puno Telkontaru na prevodima.
Meni je serija bila super i šteta što nema nastavka. Sad se čeka Blood and chrome :-D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: krbo - 08.11.2011. 01:39:37
Khevi, ajd' prestani postati u ovoj temi.

Čim vidim novi post i tebe kao autora odmah mi zatitra pumpica jer je ponadam kako objavljuješ nastavak serije...


 ;D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 08.11.2011. 06:41:42
Sad se čeka Blood and chrome :-D
Pitanje je hoće li uopšte i biti toga. Sjećam se prije nekog vremena da sam čitao da se nešto opasno nećkaju; hoće-neće, ovo-ono, a onda je (bar mi se tako čini) odnekud procurila vijest da spremaju seriju webisoda. Ja bih ipak volio da bude "prava", klasična serija. I, ukoliko bi izašla, raspoložen sam da prevodim.

Khevi, pošto si se vratio u prevodilačke vode, ne znam jesi li zainteresovan za ovo? Ako ti treba pomoć, viči. Hoćeš da idemo 1:1? Znam da bi išlo brže da idemo pola-pola, ali ja i govorim i pišem isključivo ijekavicu, a glupo mi je da pola prevoda bude na ekavici, a pola na ijekavici.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 08.11.2011. 13:33:16
Čim vidim novi post i tebe kao autora odmah mi zatitra pumpica jer je ponadam kako objavljuješ nastavak serije...
E, moj, Krbo... Bojim se da se nećeš nagledati Kaprike tim tvojim okom.
Mrka kapa, rekli bi ovde.

Sad se čeka Blood and chrome :-D
Khevi, pošto si se vratio u prevodilačke vode, ne znam jesi li zainteresovan za ovo? Ako ti treba pomoć, viči. Hoćeš da idemo 1:1? Znam da bi išlo brže da idemo pola-pola, ali ja i govorim i pišem isključivo ijekavicu, a glupo mi je da pola prevoda bude na ekavici, a pola na ijekavici.
Kako ćemo da prevodimo vebizode? Ti minut - ja minut? Ili ti reč - ja reč.
Što se tiče problema koji navodiš, predlažem hitno ukidanje vukove reforme i vraćanje na jat pa nek svako čita kako mu se... ćefne!

Kažu da je danas godina dana od donošenja odluke za ukidanjem Kaprike i prelaska na produkciju hitova poput Megaajkula protiv oktoposaurusa.

Samo...  8)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: annorax - 10.11.2011. 00:37:07
Kako ćemo da prevodimo vebizode? Ti minut - ja minut? Ili ti reč - ja reč.
Ko govori o webisodama? Mislio sam ako krene prava serija.

Ja bih ipak volio da bude "prava", klasična serija. I, ukoliko bi izašla, raspoložen sam da prevodim.

Webisode su ti meni onako kako fino reče Džon Travolta u "Sabljarki": masturbation without pay-off.   ;D

Ako ne krene prava serija, sumnjam da će biti i web-umotvorina. Već dvije godine nas pale pričama o nastavcima Farskejpa u tom stilu, pa ništa...  :(
Naslov: Odg: Caprica
Autor: nenad.d - 10.02.2012. 01:45:51
Ovo http://svtplay.se/v/2635623/smygtitta_pa_serien_akta_manniskor (http://svtplay.se/v/2635623/smygtitta_pa_serien_akta_manniskor) bi trebalo da bude kao Caprica. Šveđani napravili Cylonca  ;D ne znam kakva će biti "šestica"  ;D
Šalu na stranu, ovo je krenulo sa emitovanjem, http://www.imdb.com/title/tt2180271/ (http://www.imdb.com/title/tt2180271/), video sam da imaju 2 epizode sa sve Engleskim srt titlovima. Šta još neću videti, da šveđani snime SF.. rekao sam ja, polako budemo prelazili mi svi na skandinavce, kod amera ne možeš više ni dobrog smeća probrati. :facepalm
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Vladimir Marković Covenant - 10.02.2012. 11:56:46
Ovo mi deluje kao nešto što se mora gledati. Samo, ko zna hoće li biti engleskih titlova... ili bilo čijih drugih
Naslov: Odg: Caprica
Autor: nenad.d - 10.02.2012. 12:19:39
Imaju Engleski titlovi, srt, snimci su hdtv ili web-rip, okačiću ih na titlove, pa posle probaj.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Vladimir Marković Covenant - 10.02.2012. 14:53:38
i magnetiće molim na PM :)
Naslov: Odg: Caprica
Autor: nenad.d - 10.02.2012. 15:27:57
Nema p2p, samo RS.
Naslov: Odg: Caprica
Autor: rale626 - 06.04.2012. 01:16:44
Upravo sam zavrsio sa ponovnim gledanjem ove serije...sta reci nego SyFy-u pozeleti bolnu smrt.  :)

On to Battlestar Galactica!  ;D
Naslov: Odg: Caprica
Autor: Khevenhiler - 02.05.2012. 16:51:33
Ovo http://svtplay.se/v/2635623/smygtitta_pa_serien_akta_manniskor (http://svtplay.se/v/2635623/smygtitta_pa_serien_akta_manniskor) bi trebalo da bude kao Caprica. Šveđani napravili Cylonca  ;D ne znam kakva će biti "šestica"  ;D
Šalu na stranu, ovo je krenulo sa emitovanjem, http://www.imdb.com/title/tt2180271/ (http://www.imdb.com/title/tt2180271/), video sam da imaju 2 epizode sa sve Engleskim srt titlovima. Šta još neću videti, da šveđani snime SF.. rekao sam ja, polako budemo prelazili mi svi na skandinavce, kod amera ne možeš više ni dobrog smeća probrati. :facepalm
Skinuo sam ovo i počeo - sa izuzetnim zadovoljstvom - da gledam!

Ova serija se bavi tematikom kojom je nameravala da se bavi Kaprika. Odnosima ljudi i njihovih veštačkih pomoćnika, kao i samoosveštavanjem tih "veštačkih". Specijalnih efekata gotovo da i nema, fejzera nema, humora ima, ubistava ima.
Zbog švedske atmosfere, ljudima s naših prostora ovo verovatno izgleda kao da je na nekom drugom svetu. A i jeste, ako ćemo iskreno.
 :-X

Svima kojima se dopadala Kaprika i zanima ih ovakva tematika, preporučujem i ovu seriju. (http://smiles.kolobok.us/standart/good2.gif)