The Mentalist

[Entourage]

Jbg. 

Ajde, ako baš nitko neće, prevodit ću ja iako mi se baš neda. Ako je netko počeo nek se javi. Neće biti brzo kao prošle sezone. Ova će biti sutra navečer, a ostale ne prije srijede. Ako netko bude želio prevoditi, nek se javi. Ako se pojavi netko poput dibidusa koji paralelno prevodi, definitivno odustajem.

 

[matjaz1]

 

[zkarlov]

Jbg. 

Ajde, ako baš nitko neće, prevodit ću ja iako mi se baš neda. Ako je netko počeo nek se javi. Neće biti brzo kao prošle sezone. Ova će biti sutra navečer, a ostale ne prije srijede. Ako netko bude želio prevoditi, nek se javi. Ako se pojavi netko poput dibidusa koji paralelno prevodi, definitivno odustajem.

 

[stipest]

HVALAAAAAAAAA KANDA

[prijatel-MKD]

Jbg. 

Ajde, ako baš nitko neće, prevodit ću ja iako mi se baš neda. Ako je netko počeo nek se javi. Neće biti brzo kao prošle sezone. Ova će biti sutra navečer, a ostale ne prije srijede. Ako netko bude želio prevoditi, nek se javi. Ako se pojavi netko poput dibidusa koji paralelno prevodi, definitivno odustajem.

 

Jaka ti dusa.
Ova serija je postala takav smor nakon 3-ce sezone ...
Da su bar krenuli malo iz mrtve tacke.

[spico]

Hvala na prevodu. Pogledaću epizodu, već neko vreme to odlažem.

[meema1404]

Hvala hvala hvala hvala Hvala hvala hvala hvala Hvala hvala hvala hvala Hvala hvala hvala hvala

[zkarlov]

Jbg. 

Ajde, ako baš nitko neće, prevodit ću ja iako mi se baš neda. Ako je netko počeo nek se javi. Neće biti brzo kao prošle sezone. Ova će biti sutra navečer, a ostale ne prije srijede. Ako netko bude želio prevoditi, nek se javi. Ako se pojavi netko poput dibidusa koji paralelno prevodi, definitivno odustajem.

 

Jaka ti dusa.
Ova serija je postala takav smor nakon 3-ce sezone ...
Da su bar krenuli malo iz mrtve tacke.

Meni ili kandi? 

Odlična serija, a još je bolje što je prevodi jedan od najboljih prevoditelja... 

[ek]

Jbg. 

Ajde, ako baš nitko neće, prevodit ću ja iako mi se baš neda. Ako je netko počeo nek se javi. Neće biti brzo kao prošle sezone. Ova će biti sutra navečer, a ostale ne prije srijede. Ako netko bude želio prevoditi, nek se javi. Ako se pojavi netko poput dibidusa koji paralelno prevodi, definitivno odustajem.

 

Jaka ti dusa.
Ova serija je postala takav smor nakon 3-ce sezone ...
Da su bar krenuli malo iz mrtve tacke.

Meni ili kandi? 

Odlična serija, a još je bolje što je prevodi jedan od najboljih prevoditelja... 

E, sa ovim se apsolutno slažem. I unaprijed hvala na prijevodu.

[prijatel-MKD]

Kandi, za prevodjenje.
 
Pratim je i ja jos ali kao zasebne epizode za zasebne slucaje. Ono za Red John sto se po malo provlaci mi je totalno postalo neinteresantno.

[zkarlov]

Sorry, citirao si me pa nisam znao...

Ma meni je to s Red Johnom postalo nebitno, da nije likova u seriji vjerojatno mi ni serija ne bi bila toliko dobra, ali puknuti Jane i još puknutiji Cho su mi dovoljni da je gledam iz sezone u sezonu.

[Novak3]

Hvala na prevodu! Drago mi je da niste odustali od prevodjenja serije. 

Ma meni je to s Red Johnom postalo nebitno, da nije likova u seriji vjerojatno mi ni serija ne bi bila toliko dobra, ali puknuti Jane i još puknutiji Cho su mi dovoljni da je gledam iz sezone u sezonu.

Slazem e sa zkarlov-om oko Red John-a, taj deo je istrosen i postao je smesan vise. Napravili su tog Red John-a totalno nedodirljivog kao da je Bog.  Preterase ga.

Sto se tice likova u seriji ubedljivo je najjaci Jane svi ostali na drugu stranu. 

[zkarlov]

Hvala drugu kandi...   

[stipest]

hvala kanda

[Novak3]

Kanda legendo!    Hvala na prevodu! 

Ma znao sam ja da ces ti nastaviti da prevodis, izgleda ti se ova serija uvukla pod kozu. 

Jos jednom hvala! 

[lemon]

Jbg. 

Ajde, ako baš nitko neće, prevodit ću ja iako mi se baš neda. Ako je netko počeo nek se javi. Neće biti brzo kao prošle sezone. Ova će biti sutra navečer, a ostale ne prije srijede. Ako netko bude želio prevoditi, nek se javi. Ako se pojavi netko poput dibidusa koji paralelno prevodi, definitivno odustajem.

Hvala ti što si se ipak predomislio.

[JethroTHR]

Kanda, puno hvala i svaka ti čast... 

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Ma daaaaaj! Zar nije malo previše što je i ova nestala u FBI zatvoru??? Kao da je Red John svemoćan.

Hvala na prevodu, drago mi je što nisi ostao pri prvobitnoj odluci.

[Nextt]

Hvala na prevodu.

Spoiler for Hiden:

Zatvorenici se gube kao sitne pare 

[jakaka]

Hvala Kanda na prijevodu  

[spico]

Ova poslednja epizoda je bila poprilično dobra. Čak sam i uživala u njoj. Posle toliko loših, ova mi je baš lepo sela.

Spoiler for Hiden:

Malo je prilika kad vidimo Džejna da razmišlja o svojoj ćerci ili ženi. Mala mi je bila malo iritantna, ali nema veze.

[belisarius]

Hvala Kanda na odličnom prijevodu  ...moram priznati, da mi je ova druga epizoda DOBRA!!! 

[alfred]

Pošto je izašao i drugi prijevod mogu reći   Kanda is back

Hvala za prijevode

[spico]

Hvala najlepše i od mene, kanda.

[Novak3]

Hvala Kanda!   

[Capone]

Hvala Kanda 

[Capone]

Postaju dosta ociti , u 11-oj minuti epizode vec se zna ko je ubica , nema smisla gledati 

[Samisko]

Hvala, kanda. 

[Mr. Quin]

Hvala Kanda. Najjači si! 
Upravo odgledao poslednju epizodu, dopada mi se.

Spoiler for Hiden:

Nisamo mogao da provalim da je sve namestio onaj iz teretane, barem dok nisu počeli da ga gledaju 

[Entourage]

Mene nervira to sto je mali fokus na Red Johna u jednoj sezoni  ako ima   4 epizode  s njim..