Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 194967 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: The Mentalist
« Odgovor #360 : 14.05.2011. 22:44:49 »
Hvala!  clapp

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #361 : 15.05.2011. 00:05:00 »
Nema na čemu. Uživajte  :P

Offline Nextt

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #362 : 15.05.2011. 11:31:22 »
Hvala na prevodu. Eh kada bi ja mogao sacekati da se prikazu sve epizode pa da onda odgledam. Na mogu to je jace od mene. Sada skidam 3x22 i onda cekam finiš. Da li neko možda pretpostavlja ili čak zna ko je Crveni Dzon?
Njegove oči boje meda, modre i zelene, nosile su sav moj bol s vetrom uz lice. U samo par godina za nas dao nam je ljubav, zemlju, krug, novac u rukama. Rekao je budi sam na ulici, pored mene dok sanjam sarajevo kristalna sećanja.

Offline Dario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: The Mentalist
« Odgovor #363 : 15.05.2011. 11:39:09 »
Spoiler for Hiden:
Meni je sumnjiv onaj FBI lik koji treba da se ženi sa Grace Van Pelt, on je možda povezan sa Crvenim.
« Zadnja izmjena: 15.05.2011. 11:52:17 Diesel986 »

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: The Mentalist
« Odgovor #364 : 17.05.2011. 02:16:27 »
Hvala na prevodu. Eh kada bi ja mogao sacekati da se prikazu sve epizode pa da onda odgledam. Na mogu to je jace od mene. Sada skidam 3x22 i onda cekam finiš. Da li neko možda pretpostavlja ili čak zna ko je Crveni Dzon?

Ja stvarno nemam ni 1 pravog kandidta za Dzona :D Evo sad sam pogledao 3.sezonu opet (do 22.) i svaki put se odusevim kako je dobra serija clapp clapp clapp

I naravno hvala na extra prevodima kanda! :rose: smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline Sreten

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 41
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #365 : 21.05.2011. 01:06:31 »
Odlična poslednja epizoda. Definitivno najbolja i najuzbudljivija u sezoni.
Jedva čekam da vidim šta će biti u sledećoj.  ;D

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #366 : 21.05.2011. 17:28:14 »
Prijevod je uploadan. Super kraj sezone. Uživajte  smileyNO1

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #367 : 21.05.2011. 17:35:23 »
Kanda, hvala ti za sve titlove 3. sezone. Smajlicvece

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Mentalist
« Odgovor #368 : 21.05.2011. 18:16:38 »
Prijevod je uploadan. Super kraj sezone. Uživajte  smileyNO1

Zahvaljujem na cijeloj sezoni.
Ako može pitanje zašto dva ista titla?

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #369 : 21.05.2011. 18:17:34 »
Već si stigao da prevedeš duplu epizodu?  :o  :o  clapp

Sve čestitke za kvalitet i brzinu prevoda serija, ovo mislim na celu sezonu. Uz tebe je bilo zadovoljstvo gledati seriju.  ;D

Veliko hvala!   :D

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #370 : 21.05.2011. 18:41:44 »
Hvala na komplimentima. Malo sam se polomio da izbacim prijevod kao i inače.

Ovo su spojene epizode 23 i 24, pa su je tako i stavili dva puta. Inače bi mjesto za epizodu 24 ostalo prazno.

Offline SreckoS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 379
Odg: The Mentalist
« Odgovor #371 : 21.05.2011. 19:12:00 »
kanda, hvala na prijevodima..  smileyNO1

Najbolja epizoda u citavoj sezoni..

Da li neko zna kad pocinje 4. sezona?

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Mentalist
« Odgovor #372 : 21.05.2011. 20:02:06 »
kanda, hvala na prijevodima..  smileyNO1

Najbolja epizoda u citavoj sezoni..

Da li neko zna kad pocinje 4. sezona?

pa na jesen, tek ce se saznat datum...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #373 : 21.05.2011. 20:24:19 »
Hvala Kanda!!!

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #374 : 21.05.2011. 20:52:51 »
Hvala, kandinjo na prevodima. clapp

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #375 : 21.05.2011. 22:50:35 »
hvala na prijevodu odličnog završetka sezone ti_si_Bog

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #376 : 21.05.2011. 22:51:45 »
Hvala puno. Extra epizoda. Ko će dočekati jesen  ???
De gustibus non est disputandum.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #377 : 21.05.2011. 23:29:12 »
Čekao sam da se završi sezona, pa da opalim jedan maraton..  :)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Mentalist
« Odgovor #378 : 22.05.2011. 05:04:08 »
Hvala kanda puno na prevodima. Odlican posao!  clapp
Spoiler for Hiden:
Meni je sumnjiv onaj FBI lik koji treba da se ženi sa Grace Van Pelt, on je možda povezan sa Crvenim.
Spoiler for Hiden:
bio si u pravu!
Ovo je ubedljivo najbolja serija ovog zanra koju sam ikad gledao. I ja jedva cekam jesen.
A Jane je car samo takav.... i na kraju je seo da zavrsi caj.

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #379 : 22.05.2011. 13:59:23 »
Znači sigurno će biti četvrte sezone?

Spoiler for Hiden:
Ma ja sam se mogao kladiti da je La Roš glavni krivac... kako bih pukao na toj kladionici.  ;D
« Zadnja izmjena: 22.05.2011. 16:52:41 Diesel986 »

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: The Mentalist
« Odgovor #380 : 22.05.2011. 17:39:21 »
Ovo je ubedljivo najbolja serija ovog zanra koju sam ikad gledao. I ja jedva cekam jesen.
A Jane je car samo takav.... i na kraju je seo da zavrsi caj.

Amin to that!!!!!

I naravno hvala KANDA na sjajnim prevodima!!!!! Smajlicvece Smajlicvece

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 307
Odg: The Mentalist
« Odgovor #381 : 23.05.2011. 15:01:35 »
Odličan završetak, falila je samo ona pjesmica tigre, tigre....

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21898
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #382 : 23.05.2011. 19:14:12 »
Prijo, nisam ti se zahvalio na prijevodima... Hvala!!!!  clapp Smajlicvece

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #383 : 24.05.2011. 12:19:31 »
Hvala legendo na odličnim prijevodima  Smajlicvece Smajlicvece

Ovaj završetak je stvarno bio preodličan, sad čekati jesen  ;D

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #384 : 25.05.2011. 12:42:13 »
Odlična serija i još bolji kraj 3. sezone. Hvala Kandi na odličnim prijevodima  clapp.

« Zadnja izmjena: 25.05.2011. 12:43:47 Grunfo »

Offline joca.ntc

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 108
Odg: The Mentalist
« Odgovor #385 : 29.05.2011. 15:46:45 »
Radim sinhronizaciju za DVDRip za 1. i 2. sezonu, ali sam pogrešno uploadovao dva puta i stavio SR mesto HR, pa ako bi mogli moderatori (administratori) da obrišu to, da opet uploadujem.  :)

EDIT: Radi se o epizodi 14
« Zadnja izmjena: 29.05.2011. 15:50:35 joca.ntc »

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Mentalist
« Odgovor #386 : 16.06.2011. 16:30:58 »
Hvala legendo na odličnim prijevodima  Smajlicvece Smajlicvece

Ovaj završetak je stvarno bio preodličan, sad čekati jesen  ;D
+1
Kako mi je bilo glupo kad sam negde procitao da je
Spoiler for Hiden:
verenik Van Pelt-ici veza u CBI za Red Johna, celu ovu zadnju epizodu sam gledao i kazem ma ajde nema sanse, kad ono istina ;D Predobra epizoda, svi su zakon glumci, ekstra serija koja ne verujem da ce mi dosaditi ;D Posle ovog kraja ne znam sta bi imali razlog da nastavi serija, ali ako imaju jos ideja neka ide ;D

Offline bbbebica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Odg: The Mentalist
« Odgovor #387 : 18.06.2011. 15:21:54 »
Odličan završetak, falila je samo ona pjesmica tigre, tigre....

Serija je stvarno odlicna , a evo i pesmice

William Blake. 1757–1827

 The Tiger

TIGER, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies 5
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart? 10
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp 15
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee? 20

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #388 : 18.06.2011. 15:31:51 »
Mogao si staviti prevedenu verziju. :)

Tigre, tigre, svijetli plame
U dubini šumske tame,
Koja vječna ruka svlada
Silu tvoga strašnog sklada?

Iz kog pakla il' nebesa
Plam je očinjeg ti krijesa?
Koja krila su ga snijela?
Koja zgrabi ruka smjela?

Koja spretnost, koja sila
Satka mrežu tvojih sila?
I od srca prvog zvuka
Koja drhtnu noga, ruka?

Kakav bat? Kog lanca sila?
Koja peć tvoj mozak slila?
Koji viganj? I tko smije
Da se s tvojom pandžom bije?

Kad su prve zvijezde sjale,
Suzama svod osipale,
Jel'  se smješko na to djelo
On što stvori janje bijelo?

Tigre, tigre, svijetli plame
U dubini šumske tame,
Koja vječna ruka svlada
Silu tvoga strašnog sklada?

Prepjev: Ivan Goran Kovačić
« Zadnja izmjena: 18.06.2011. 15:43:59 King Eric »

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: The Mentalist
« Odgovor #389 : 03.07.2011. 11:01:46 »
Upravo zavrsio 3. sezonu i moram da prizanm da nikad nisam toliko bio iznenadjen serijom. Nekako mi je izgledala bezveze i posto nisam imao sta da gledam, ja reko da probam samo zbog Simona. Razvalio je ulogu! A kraj 3. sezone, bas ono cemu sam se nadao. :)
Sve pohvale za prevode, hvala svima.  clapp
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Tags: