The Mentalist

[jakaka]

Hvala hvala 

[kanda]

Molim molim 

[nenad.d]

Hvala Kanda..

[Kjara]

prodje i 20-ta epizoda. pretpostavljam da ce pred kraj sezone opet da se aktivira Red John

[Aleks@]

Mary_J hvala za novi titl.

[zkarlov]

Prijevod za 21. epizodu.

[Bulebusko]

>>Mary_J (t.j. kanda, pretpostavljam da je ista osoba u pitanju?)
Moram i ja da se prikljucim -    HVALA     PUUUNO  za prevodjenje ove sjajne serije!!! Ulepsala nam je brojne veceri.

[zkarlov]

Nisu ista osoba. Jednu epizodu prevede kanda(on), a drugu Mary_J(ona).

[Bulebusko]

Onda HVALA vazi za oboje 

[belisarius]

....i sa moje strane HVALA..... i 

[Doki]

Znao sam neki put gledati ovu seriju dok je išla na RTL-u, a sad sam odlučio nabaviti i drugu sezonu.

Super je serija i načini na koji riješavaju slučajeve (dokaz da nemoraju sve kriminalističke serije biti kao CSI ili sl.).

Uglavnom, da ne čitam sad cijelu temu, ima li poseban razlog zašto skoro svaka epizoda u sebi ima riječ Red?

[alexis]

Znao sam neki put gledati ovu seriju dok je išla na rrtl-u, a sad sam odlučio nabaviti i drugu sezonu.

Super je serija i načini na koji riješavaju slučajeve (dokaz da nemoraju sve kriminalističke serije biti kao CSI ili sl.).

Uglavnom, da ne čitam sad cijelu temu, ima li poseban razlog zašto skoro svaka epizoda u sebi ima riječ Red?

Red John, covek koji mu je ubio zenu i dete (mislim da bese i dete)

[adturres]

Uglavnom, da ne čitam sad cijelu temu, ima li poseban razlog zašto skoro svaka epizoda u sebi ima riječ Red?

pozdrav doki... i ostalima...
alexis je u pravu. nas mentalist trazi ubojicu svoje obitelji iliti red johna.
to je i razlog sto sve epizode imaju veze s crvenom bojom i svim njezinim nijansama.
tako i 21. epizoda 2. sezone ima zanimljiv naziv "18-5-4". pa ako se netko zeli igrat mentalista... nek je slovo a=1 a slovo z=26... uuuuaaaauuuu

[lijencina]

Uglavnom, da ne čitam sad cijelu temu, ima li poseban razlog zašto skoro svaka epizoda u sebi ima riječ Red?

pozdrav doki... i ostalima...
alexis je u pravu. nas mentalist trazi ubojicu svoje obitelji iliti red johna.
to je i razlog sto sve epizode imaju veze s crvenom bojom i svim njezinim nijansama.
tako i 21. epizoda 2. sezone ima zanimljiv naziv "18-5-4". pa ako se netko zeli igrat mentalista... nek je slovo a=1 a slovo z=26... uuuuaaaauuuu

opa svaka cast na zapazanju  nebi ni pomislio
ja sam negdje kod 17e stao sad neki maratoncic kad zavrsi sezona

[icemaher]

serija mi je odlicna samo mi je glupo sto izbegavaju pronalazenje ubicu prema otiscima.

Spoiler for Hiden:

Sigurno ste primetili da u svaku epizodu neko je ubijen sa neku stvarcicu na kojoj ima otiske kome ako ne ubicu. Ovaj filozofira, pravi namestaljke da bi otkrio ubicu, a moze odmah da ga otkrije ako skeniraju otiske i to je to... Tako je bilo u prethodnoj epizodi kad je onaj Bob Gunton ubio svog sina, pronasli su stvarcicu koja ga ubila, a on morao da laze kao unuka videla dedu kako ubija svog sina

Druge mane ova serija nema, a mozda i ovo nije mana, ali eto takav sam detaljista

[kanda]

Prijevod za S02e22 uploadan.

[drazen]

Prijevod za S02e22 uploadan.

  Hvala!

[Bulebusko]

Prijevod za S02e22 uploadan.

  Hvala!

+1 



>>adturres
Sjajno zapazanje, nisam ni pomislio na to - a jako logicno sad kad je desifrovano.

[zkarlov]

Hvala legendo!

[Gordon Freeman]

Jel to kraj druge sezone?

[ek]

Ovo je bila jedna od boljih epizoda, velika hvala na prijevodu.

[Posthuman]

Jel to kraj druge sezone?

Nije, sledeće nedelje je poslednja epizoda.

[kralj]

Jel to kraj druge sezone?

Nije, sledeće nedelje je poslednja epizoda.

nevjerovatno, sve sto pratim polako zavrsava 

[zkarlov]

Pa ljetni raspust dolazi.

[icemaher]

woooooooooooow, koja epizoda, zakon.

Spoiler for spojleri u vezi zadnje epizode:

Kad pogledate kraj, prisetite se pocetak epizodi i konobara i sve ce vam postati jasno, valjda ne gresim. Jer konobar cim se priblizio stola gde sede Jane i Kristina, Kristina je odmah "primila" neke poruke sa njegove majke i njegovog ujaka Ed. Tu spominje neku rec Roll Tide, a na kraju Red John kaze Jane-u istu rec i spominje Kristinu. Pustio sam opet epizodu i slusao sam glas konobara i Red John-a na kraju, mislim da je to ista osoba

Drago mi je sto ce biti treca sezona!!!

[Ziledin]

Spoiler for spojleri u vezi zadnje epizode:

Kad pogledate kraj, prisetite se pocetak epizodi i konobara i sve ce vam postati jasno, valjda ne gresim. Jer konobar cim se priblizio stola gde sede Jane i Kristina, Kristina je odmah "primila" neke poruke sa njegove majke i njegovog ujaka Ed. Tu spominje neku rec Roll Tide, a na kraju Red John kaze Jane-u istu rec i spominje Kristinu. Pustio sam opet epizodu i slusao sam glas konobara i Red John-a na kraju, mislim da je to ista osoba

Spoiler for Hiden:

Nemoguće... Nemaju istu konstrukciju tela.
Trenutno nemam vremena, pa ću kasnije izložiti svoje stanovište.

[Aleks@]

Hvala Mary.

[belisarius]

Hvala svima -posebno Mary    , koji su se trudili oko prijevoda ove sezone  !!!

[ek]

Spoiler for spojleri u vezi zadnje epizode:

Kad pogledate kraj, prisetite se pocetak epizodi i konobara i sve ce vam postati jasno, valjda ne gresim. Jer konobar cim se priblizio stola gde sede Jane i Kristina, Kristina je odmah "primila" neke poruke sa njegove majke i njegovog ujaka Ed. Tu spominje neku rec Roll Tide, a na kraju Red John kaze Jane-u istu rec i spominje Kristinu. Pustio sam opet epizodu i slusao sam glas konobara i Red John-a na kraju, mislim da je to ista osoba

Spoiler for Hiden:

Nemoguće... Nemaju istu konstrukciju tela.
Trenutno nemam vremena, pa ću kasnije izložiti svoje stanovište.

Spoiler for Hiden:

Odmah sam se sjetio riječi konobara ali ja lično najviše sumnjam na Kristinu. Ili je ona Red John ili mu je partner (pod prisilom ili ne)

[Ziledin]

Totalno sam zaboravio da napišem post.

Spoiler for Hiden:

Odmah sam se sjetio riječi konobara ali ja lično najviše sumnjam na Kristinu. Ili je ona Red John ili mu je partner (pod prisilom ili ne)

Spoiler for Hiden:

Odmah na početku, K.F. nije R.J. Zašto?
Pod jedan... Među prvim žrtvama R.J.-a je bio neplanirani muškarac u garaži. Potpuno mi je ne pojmiljvo da K.F. može golim rukama da ubije muškarca. Dakle, onako žgoljava ne može da savlada nikoga.
Pod dva... Jako malo ima žena serijskih ubica, a i one u većini slučajeva ubijaju muškarce kako bi osetile nadmoć. Žrtve R.J. su skoro isključivo žene, muškarci su kolateralna šteta.
I pod tri, za kraj... R.J. je definitivno muškarac. Prvi put je to otkriveno u poslednjoj epizodi prve sezone. R.J. je bio u vezi sa slepom Rosalind. U epizodi His Red Right Hand, prvi put "vidimo" R.J.-a kada otruje Rebeccu... vidi se da su to zapravo muške šake.

Koliko sam ubeđen da je R.J. muškarac, u toj meri ne mogu da tvrdim da je K.F. nevina.
Vrlo je moguće da ona jedna od njegovih oruđa. U prilog tome ide da R.J. voli da ima oči i uši u policiji, poput Rebecce. Moguće da je iz tog razloga gostovala u emisiji, kako bi se priključila istrazi. Takođe, prelako je nestala iz svoje kuće... što ukazuje da voljno nestala.
Jedno je skoro sigurno, K.F. je živa. Jer tako može da psihološki muči Janea.

Kasnije o Crvenom Johnu.