Molio bih za savet, ako neko može pomoći.
Hteo sam da počnem da gledam Vikinge, ali neiskusno sam skinuo Vikings.S01.Season.1.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD [PublicHD]. Sad vidim da ne postoji prevod za ovu verziju, tj. pokušao sam sve, ni jedan ne odgovara.
E sad ono što hoću da pitam je, da li postoji mogućnost da već urađene prevode prilagodim u Subtitle Workshopu da odgovaraju za ovu verziju? Nemam pojma da koristim Subtitle Workshop, ali sam spreman da se upustim u tu avanturu, ako mi neko kaže da je uopšte moguće. Pošto me buni ono "EXTENDED", ako to znači "dodate scene", onda džaba mi sve, jel tako? Prevod sasvim lepo ide nekih prvih 10min, onda počinje da odskače, laik sam, ali bih zbog toga pretpostavio da je fps u redu.
Nadam se brzom odgovoru, da znam da li ima pomoći ili da skidam neku drugu verziju, a baš sam se namučio da skinem ova 23GB