Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Ziledin - 23.09.2009. 10:17:17

Naslov: The Forgotten
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 10:17:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_forgotten.jpg)

Opis:
Serija govori o grupi detektiva amatera koji pokušavaju da rekonstruiše živote NN lica, kako bi na kraju uspeli da reše njihova ubistva.
Njih predvodi Alex Donovan (Christian Slater), bivši policajac čija je 11-godišnja ćerka oteta dve godine ranije.
Inače, Jerry Bruckheimer je producent. Pilot je sinoć emitovan.

Žanr: drama, kriminalistička

  IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1420425/)
  TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=94981&lid=7)
  TV.com (http://www.tv.com/the-forgotten/show/77307/summary.html)
  Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Forgotten_(TV_series))

  Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/526/the-forgotten)

Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Mujo - 23.09.2009. 11:30:50
Hm, nisam neki Slterov fan ali svakako ću pogledati pilot epizodu. Zvući mi interesantno :)
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: jakaka - 23.09.2009. 11:37:05
I ja sam je stavila skidati...baš me zanima kakva je  :)
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 11:41:53
Prvobitno je trebao da glumi Rupert Penry-Jones (Whitechapel), ali iz krajnje nepoznatog razloga ga je zamenio Slater.
On se pojavljuje i u traileru.
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Cata - 23.09.2009. 11:45:52
Citat: Ziledin - 23.09.2009. 11:41:53
Prvobitno je trebao da glumi Rupert Penry-Jones (Whitechapel), ali iz krajnje nepoznatog razloga ga je zamenio Slater.
On se pojavljuje i u traileru.

Zato ja gledam trailer, pa sve čekam Slatera i na kraju pomislim, zbunjeno, tko je ovdje lud.  ???
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: maksi - 23.09.2009. 13:58:45
Citat: Cata - 23.09.2009. 11:45:52
Citat: Ziledin - 23.09.2009. 11:41:53
Prvobitno je trebao da glumi Rupert Penry-Jones (Whitechapel), ali iz krajnje nepoznatog razloga ga je zamenio Slater.
On se pojavljuje i u traileru.

Zato ja gledam trailer, pa sve čekam Slatera i na kraju pomislim, zbunjeno, tko je ovdje lud.  ???

Cato, ovo obavezno pogledati. Super serijica. Slater...  
  Joj... a tko ce docekati sutra  navijacica navijacica

Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Šćepo - 23.09.2009. 15:25:58
Ja prvo nisam htio da gledam seriju, ali kad sam vidio da glumi C. Slater predomislio sam se. On mi je jedan od najboljih glumaca.
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 15:51:34
Citat: Šćepo - 23.09.2009. 15:25:58
On mi je jedan od najboljih glumaca.

 u_jeeeeeeeeee

Slažem se sa Maksi, fina serijica... pratiću je. :)

E da... Slater... please kill me. ruskirulet
Privući će žensku publiku... ali čoveku definitvno treba zakonom zabraniti bavljenje glumom...  ;D



Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Cata - 23.09.2009. 15:58:42
Citat: Ziledin - 23.09.2009. 15:51:34
E da... Slater... please kill me. ruskirulet
Privući će žensku publiku... ali čoveku definitvno treba zakonom zabraniti bavljenje glumom...  ;D

Meni puno bolje izgleda onaj tip u traileru nego Slater.
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: maksi - 23.09.2009. 17:00:38
Ja Slatera ne mogu ni da vidim. Vise me je privukao sadrzaj i radnja. Njega ni ne primecujem. Ne znam zasto ga ne volim, ali mi to ne smeta da uzivam u seriji. Za pocetak mi se dopada.
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 20:00:30
Citat: Cata - 23.09.2009. 15:58:42
Meni puno bolje izgleda onaj tip u traileru nego Slater.

Možda zato što je Britanac. ;D

(http://www.bluntlondon.com/site_images/2852_upyk_s.jpg)

;D

(http://www.heatworld.com/img/upload/500x400/1000025351.jpg)


Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Cata - 23.09.2009. 20:07:10
Hvala Ziledine, kako on misli na mene.  Smajlicvece

Vekyyyyy, slobodno pogledaj onu drugu sličicu,
bit će odmor za tvoje oči.
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: vekyizveky - 23.09.2009. 20:15:02
Kako moja Cata misli na me...(http://www.pic4ever.com/images/15_9_171.gif)

Ajooj, skoro mi srce otkaže,
a oči ispadoše, ...odo bacit jedan tuš.   >:dj
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: jakaka - 23.09.2009. 22:43:11
Napokon vas potrefila dobra slika...not bad  ;)
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Ziledin - 25.09.2009. 14:55:21
Pilot je gledalo 9.53 miliona... nije loše. :)
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: outside - 25.09.2009. 16:10:10
da li je tko preveo ovaj prvi nastavak,,ako nije da se ja bacim na posao :)..pozdrav
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Ziledin - 25.09.2009. 19:59:30
Gotov prevod za pilot epizodu. :)
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: outside - 25.09.2009. 20:04:56
Citat: Ziledin - 25.09.2009. 19:59:30
Gotov prevod za pilot epizodu. :)

Iznenađenje ;D...hvala za prijevod
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: jakaka - 26.09.2009. 00:17:35
Citat: outside - 25.09.2009. 20:04:56
Citat: Ziledin - 25.09.2009. 19:59:30
Gotov prevod za pilot epizodu. :)

Iznenađenje ;D...hvala za prijevod
+1  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Parazit - 26.09.2009. 13:15:11
Pogledao pilot i odustajem od gledanja.
Još jedna u nizu serija u stilu ''ubojstvo- istraživanje- rješenje- svi sretni- do slijedeće epizode- pa opet nanovo''
Takvih je serija previše. Uvijek isto samo druga ekipa rješava slučaj
Da nije svaka epizoda za sebe možda bi i gleda, ovako odustajem
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: goran83 - 26.09.2009. 13:59:12
I ja odustajem...Dokle ce vise praviti serije na ovaj fazon? Dosta mi je vise i CSI-a,Mentalista i svega.... I to za mene nije serija kad se ne nastavlja nego-jedan slucaj jedna epizoda...I onda te nista ne vuce da gledas dalje. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: stefan87 - 26.09.2009. 14:32:28
jbg kad to glupi ameri voli
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: delrey - 02.10.2009. 00:51:46
Citat: Parazit - 26.09.2009. 13:15:11
Pogledao pilot i odustajem od gledanja.
Još jedna u nizu serija u stilu ''ubojstvo- istraživanje- rješenje- svi sretni- do slijedeće epizode- pa opet nanovo''
Takvih je serija previše. Uvijek isto samo druga ekipa rješava slučaj
Da nije svaka epizoda za sebe možda bi i gleda, ovako odustajem
I ja kada sam pogledao trejler, mislio sam da se radi samo o jednoj osobi...
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: nenad.d - 02.10.2009. 12:11:16
Citat: goran83 - 26.09.2009. 13:59:12
I ja odustajem...Dokle ce vise praviti serije na ovaj fazon? Dosta mi je vise i CSI-a,Mentalista i svega.... I to za mene nije serija kad se ne nastavlja nego-jedan slucaj jedna epizoda...I onda te nista ne vuce da gledas dalje. u_jeeeeeeeeee
Pa kao i doktorske i teen serije..i vidite da tržište je uvek gladno toga i da je malo i da se traži uvek više jedna..
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: alen_89 - 07.10.2009. 13:06:57
Znaci nece biti daljnjeg prevodenja ???
Naslov: Odg: The Forgotten
Autor: Ziledin - 07.10.2009. 13:30:25
Će bude...
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: Šćepo - 13.03.2010. 15:51:16
Serija je ukinuta.
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 05.06.2010. 11:51:19
Meni je serija OK
Pošto je sada pauza (kraj sezona) serija kojih inače prevodim, imao sam malo slobodnog vremena pa sam preveo i ovu "preskocenu" epizodu:
The Forgotten - 01x02 - Diamond Jane.hdtv.xvid-2hd

Možda se nađe još neki prevoditelj kojem je dosadno pa odradi još neku od epizoda  ;)
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 08.06.2010. 14:55:15
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x05 - River John.HDTV.XviD-2HD

Uživajte!
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 17.06.2010. 12:42:59
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x06 - Canine John.hdtv.xvid-fever
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: djovani1 - 17.06.2010. 17:15:03
Hvala na prevodima!
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: Bulebusko - 17.06.2010. 18:13:08
Citat: djovani1 - 17.06.2010. 17:15:03
Hvala na prevodima!
+1  smileyNO1
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 02.07.2010. 17:03:39
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x07 - Railroad Jane.hdtv.xvid-2hd
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: maksi - 02.07.2010. 20:34:35
Hvala... Smajlicvece
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 08.07.2010. 15:05:08
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x08 - Prisoner Jane.hdtv.xvid-2hd

Uživajte!
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 13.07.2010. 13:03:47
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x09 - Lucky John.REPACK.HDTV.XviD-2HD
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 21.07.2010. 12:31:00
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x10 - Double Doe.HDTV.XviD-2HD
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: amel - 21.07.2010. 12:35:23
Hvala... clapp
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: alexis - 21.07.2010. 13:20:22
hvala drazene clapp Smajlicvece
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 22.07.2010. 11:50:10
Pošto očito nitko od drugih prevoditelja nije zainteresiran za ovaj serijal, rezervirao sam ga do kraja.
Naravno, iako je komppletan emitiran (svih 17 epizoda), prevođenje neće biti brzo, max jedna epizoda tjedno zbog drugih on-going serijala koje prevodim te mojih drugih obveza.
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 28.07.2010. 12:41:01
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x11 - Patient John.hdtv.xvid-2hd
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 02.08.2010. 10:58:36
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x12 - My John.hdtv.xvid-xii
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: marylou - 02.08.2010. 21:30:36
Hvala Dražene
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 08.08.2010. 17:32:06
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x13 - Mama Jane.HDTV.XviD-P0W4
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 20.08.2010. 15:14:06
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x14 - Train Jane.HDTV.XviD-XII
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 26.08.2010. 14:22:08
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x15 - Donovan Doe.HDTV.XviD-P0W4
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 09.09.2010. 13:09:46
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x16 - Designer Jane.hdtv.xvid-2hd

Još samo jedna je ostala, bude i njen prijevod uskoro........
Naslov: Re: The Forgotten
Autor: drazen - 16.09.2010. 12:18:05
Postavljen prijevod za:
The Forgotten - 01x17 - Living Doe.hdtv.xvid-2hd

Sa ovom epizodom je preveden kompletan serijal. Po meni, nije loš, vrijedi gledanja, ali Ameri kao i mnogo puta očito ne vole iste serijale kao i ja. Nažalost, ovaj je serijal ukinut nakon 17te epizode zbog slabe gledanosti u USA-e. Nadam se da su vam moji prijevodi pomogli da uživate u njemu.
Do neke nove serije...pozdrav!