Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 16.02.2009. 00:27:11

Naslov: Hotel Babylon
Autor: goran83 - 16.02.2009. 00:27:11
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/hotel_babylon.jpg)

Opis:
Inspirisana knjigom Imogena Edvardsa Džonsa o životu iza scene londonskog ugostiteljstva, ova Bi-Bi-Sijeva serija povešće vas na put iza fasade glamura, lažnih osmeha i blagostanja, i to kroz iskustva osoblja koji na svaki način moraju da udovolje gostima.
Dekadencija i razvrat su nešto što možete da očekujete kada uđete u hotel.
Zamenik menadžera Čarli Edvards biće vam vodič kroz hedonistički svet hotela visoke kategorije u kome gosti mogu da ostvaruju svoje najluksuznije prohteve.
On će vas, praktično, voditi kroz svaku epizodu u kojoj se najčeše obrađuje ekscentričnost bogatih i slavnih, razlika u njihovom ponašanju kada su kamere uključene od onoga kada se svetla reflektora i kamere ugase.
Čarlijeva šefica i generalni menadžer hotela je Rebeka Mičel. Ona je odlučna u nameri da servilnošću natera goste da se ponovo vrate u hotel Vavilon, ali njen privatni život i te kako trpi zbog toga što je posvećena profesiji.
Čarli na sve načine pokušava da se odupre šarmu ambiciozne Džeki, direktne menadžerke zadužene za sobarice i održavanje hotela, ili privlačnosti pomalo zlobne glavne recepcionerke Ane.
U kriznim situacijama, on uvek može da se osloni na Tonija, nastojnika, koji se ponosi time što je sposoban na popravi bilo šta za bilo koga, u bilo koje doba. Među slavnim gostima koji su posetili hotel našli su se i Džan Kolins, Stiven Berkof, Kris Mojls, Keli Bruk, Les Denis i mnogi drugi.

Žanr: komedija, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0475047/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79260&lid=7)
TV.com (http://www.tv.com/hotel-babylon/show/55149/summary.html?q=Hotel%20Babylon&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/832/hotel-babylon)

Pripremio: Dacia
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: MilanRS - 16.02.2009. 01:47:45
Gledam ja. Na HRT u petak bila 2. epizoda 3. sezone ove serije.
Meni je dobra serija.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: Aleks@ - 16.02.2009. 20:24:27
Serija je super, ali ne ocekujte prevode skoro. Engleski titlovi postoje samo za prve 4 epizode 3. sezone.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: MilanRS - 16.02.2009. 21:12:15
Ako neko planira da prevodi 3. sezonu, imam ja nekih slika koje mogu posao mnogo da olakšaju.
Informacije na PM.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: Vladimir Marković Covenant - 16.02.2009. 21:53:41
Eto loše organizovanog posta... Niko baš ništa nije napisao o samoj seriji. Ja nemam TV, već godinama se dvoumim da li da ga kupim ili ne, ali komp je uvek u prednosti... Imao sam TV kartu 2 godine i poklonio je bratu jer mi i onako nije ničem služila. Dakle, o čemu je serija i vredi li je gledati?
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: MilanRS - 16.02.2009. 22:16:24
Hotel, upravnica, pomoćnik, šef restorana, šanker, protege, recepcionisti, šefica posluge... Oni su glavna ekipa, tj. njih prate kamere. Britanska serija (znak za kvalitet ;) ). Dolaze im zahtjevni gosti, a oni se trude da im ispune svaku želju. Poneko hoće i da ih prevari, a oni to treba da predvide i spriječe. Ima svega, ne mogu se sada sjetiti još čega.
Najlakše je da skineš prvu epizodu pa pogledaš, ako ti je bar malo zanimljivo, pogledaj nekoliko epizoda da vidiš vrijedi li.
Svaka sezona ima po 8 epizoda. Tri sezone, treća je i na RTS i na HRT2.
Ima i jedna Hrvatica koja glumi Hrvaticu i ponekad prozbori nešto na hrvatskom.

http://epguides.com/hotelbabylon/ (http://epguides.com/hotelbabylon/)
youtube.com i traži Hotel Babylon. Ima dosta isječaka.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: Doki - 16.02.2009. 23:58:10
Dosta dobra serija. Gledam neki put preko HRT-a.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: klepta76 - 18.02.2009. 10:11:05
odlicna je serija,odgledao sam je koliko sam mogao 3 sezonu toliko su je davali i jedna od najboljih koje sam gledao u poslednje vreme
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: MilanRS - 03.05.2009. 22:53:12
U Americi na BBC America ovih dana počinje premijerno 3. sezona. Već postoje en titlovi za prve 4 epizode, a pretpostavljam da će biti i za druge 4 kad se prikažu u Americi.
Evo lanciani, ako si zainteresovana da mijenjaš engleski tekst u titlovima za hrvatski, pošalji mi poruku da to sredimo. Onda bi mogla pogledati epizodu sa prevodom, a omogućila bi i drugima to zadovoljstvo.
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 16.02.2010. 14:48:58
(http://i9.tinypic.com/2lw65fr.jpg)

ima eng titlova

za sve 4 sezone,

vidim da je serija i u HD-u izasla mmmmmm

sve 4 sezone
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: Kovinac - 04.08.2010. 13:56:25
Zeleo bih da obavestim ljubitelje ove serije da se serija ponovo prikazuje na RTS 1, "standardnim" terminom u 23h. :) Uzivajte u epizodama Vase omiljene serije.
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: deejaysale - 04.08.2010. 14:57:34
Ja imam HTV ripove od 7 epizoda 2. sezone(fali 7.epizoda) i od 7 epizoda 3. sezone(fali 8. epizoda). Dobri su ripovi i sa nalijepljenim titlom gore! Serija mi je super,neznam gdje sam skinuo te HTV rip epizode,probajte malo po netu čačkat naći ćete linkove,ali za 1. sezonu i za ove dvije epizode nema nigdje ni titla ni HTV ripa  :( :(
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 28.11.2010. 01:57:49
@bagzi94 i skalice.united

 clapp clapp clapp clapp

thx za titlove
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: skalice.united - 28.11.2010. 12:28:57
možete ovo prebaciti u O serijama
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 28.11.2010. 19:03:33
znaci bit ce i dalje titlova...

 clapp clapp
 ;D ;D
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: forzajuve - 28.11.2010. 20:17:00
 :P clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 30.11.2010. 14:43:24
Da, biće prevoda.

Sad, imam jedan problem. Snimak koji sam ja skinuo (720p rip) ima nekih scena koje nedostaju (pojedene su),
i od tada mi snimak nije usklađen sa prevodom.
Pa sam se pitao, da li su svi snimci takvi ili samo moj? Ima li neko skinutu treću epizodu da proveri?  :)
Naslov: Re: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 30.11.2010. 16:28:20
Da, biće prevoda.

Sad, imam jedan problem. Snimak koji sam ja skinuo (720p r*p) ima nekih scena koje nedostaju (pojedene su),
i od tada mi snimak nije usklađen sa prevodom.
Pa sam se pitao, da li su svi snimci takvi ili samo moj? Ima li neko skinutu treću epizodu da proveri?  :)

Hotel Babylon S01 720p BluRay x264 RERiP-REAVERS
Hotel Babylon S02 720p WEB-DL H264 AAC2.0-JOY
Hotel Babylon S03 720p HDTV x264-GOTHIC/BiA
Hotel Babylon S04 720p HDTV DD2.0 x264-BiA

ja ima skinuto ovo, cim sam vidio da ce dobri ljudi prevest navalio sam pošto ima jako malo seedera, imam skinutu 1 sezonu, sada kako da ti pomognem,
daj neko vrijeme da provjerim gdje kako šta:)

btw prijevode cu usklađivat po svojim verzijama ripa!!!!

mns mad__smile@hotmail.com   (  dvije _ _ )

pozdrav
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 26.12.2010. 19:31:36
Uploadovana 3. epizoda.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 26.12.2010. 20:24:46
Hvala!!

 clapp clapp
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: Tweegy - 29.12.2010. 15:04:26
Thanks  :D
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 30.12.2010. 15:59:03
Oho, korak naprijed :)

radi se i na trečoj sezoni...

 clapp
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 09.01.2011. 15:40:22
Prevedena i postavljena 01x04  :)
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 27.01.2011. 13:13:53
Prevedena i postavljena 01x04  :)

(https://hdbits.org/pic/smilies/thankyou.gif)
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 05.03.2011. 18:19:47
Prevedena i postavljena 5. epizoda.  :)
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 08.04.2011. 15:51:04
Prevedena i postavljena 5. epizoda.  :)

THX
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 01.05.2011. 19:03:01
I 6. epizoda 1. sezone na sajtu.  :D
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 02.05.2011. 14:11:03
I 6. epizoda 1. sezone na sajtu.  :D

svaka cast, ja mislio da si odustao.

Hvala
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 02.05.2011. 14:41:49
Nisam, prvu i drugu sezonu ću sigurno da uradim.  ;)
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 02.05.2011. 16:33:05
super,

falja
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 10.07.2011. 23:18:38
I sedma epizoda je na sajtu.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 11.07.2011. 14:57:02
thx
za 7 epku...

nadam se da nečeš odustati :)
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 27.07.2011. 16:27:04
Prva sezona je prevedena!  :)
Oprostite što je ovoliko dugo trajalo
i što prevodi nisu bolji, ali bolje ne umem.

Uskoro ću početi da radim i na drugoj sezoni.  :mjuza
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 27.07.2011. 16:55:22
hvala hvala,

notworthy notworthy notworthy notworthy
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: lemon - 27.07.2011. 17:35:34
Prva sezona je prevedena!  :)
Oprostite što je ovoliko dugo trajalo
i što prevodi nisu bolji, ali bolje ne umem.

Uskoro ću početi da radim i na drugoj sezoni.  :mjuza

 clapp Hvala puno! 
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 27.07.2011. 17:44:28
Mislio sam da još samo mad_smile gleda ovu seriju.  :)
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: bagzi94 - 15.02.2012. 19:44:57
Dugo je vremena prošlo.  :o
Prevod 1. epizode 2. sezone je na sajtu.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: mad_smile - 15.02.2012. 21:30:06
thx

i syncana za WEB-DL
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: Aleks@ - 16.02.2012. 10:03:28
Mislio sam da još samo mad_smile gleda ovu seriju.  :)

E pa zajebo si se. Za ovako dobru seriju ima sigurno dosta njih koji čekaju titl.  ;D


Fala, Z-bag.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: dragosan - 12.01.2014. 14:22:55
Da li ima prevoda za s02 i s03?
Serija je super...
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: james - 07.11.2014. 19:58:08
Ekipa,jedno brzinsko pitanje,pokušao sam iskopati engleske transkripte 2. sezone serije i nisam uspio.Ima li netko ideju gdje bi ih mogao naći pa da pokušam prevesti ovo pomalo?Unaprid hvala! smileyNO1
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: PO team - 08.11.2014. 00:50:00
Postoji rip Hotel.Babylon.S02.WS.DVDRip.XviD-RiVER, ali ne piše da uz njega dolaze sub/idx titlovi. Ja sam našao samo poljske.
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: james - 08.11.2014. 09:06:54
Da,te sam i ja pronašao,plus neke turske,tuniške,dio hebrejskih i slično,ništa ni približno engleskom :ne-zna.....
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: Filip991 - 08.12.2016. 11:50:38
odlicna serija. gledao je nekad na HRTu, sad na Pink family. Steta sto ne mozemo i ovako da je gledamo sa kompa
Naslov: Odg: Hotel Babylon
Autor: danthe88 - 02.01.2018. 00:06:20
Zna li neko sta se desilo sa prevodima za ovu seriju? Zeznuo sam se,odgledao prvu sezonu,zainteresovala me serija maksimalno, i sad tek vidio da je samo jedna epizoda od druge sezone prevedena :( A ne moze da se nadje ni tv rip ostalih sezona nigdje :(