La Femme Nikita

[spico]

Zašto piše da 04x05 - Man in the middle ne postoji na serveru?
Verovatno je neka greska u pitanju...

[Cata]

Zašto piše da 04x05 - Man in the middle ne postoji na serveru?
Verovatno je neka greska u pitanju...

Evo spico riješeno,
nisam mogla nikako drukčije
nego sam na kraju postavila u zadnje prijevode,
ali glavno da je sada postavljen. 
Probala sam na sve uobičajene načine
koji su uvijek uspiješno radili,
ali ta tvoja Nikita je prilično tvrdoglava! 

[delrey]

Moze neko da mi posalje linkve za trecu,cetvrtu,petu sezonu. Ja nemogu da ih nadjem. 

[SuperSerb]

Aj malo da oživim temu.
Upravo odgledah finale sezone, stvarno odlična epizoda za kraj sezone, jedva čekam da vidim šta će biti dalje.
Na početku mi je sve to bilo malo glupo, radnja se prebrzo odvijala, ali je serija svakom epizodom sve bolja.
Jedino je Brainwash (20. epizoda) bila loša, bar po meni.
A za muziku im svaka čast, svaki put ubace pravu pesmu.
Preporuka svima da počnu da gledaju.
I, naravno, zahvala prevodiocima.

[heller]

Ja sam mislio da ne postoji neko ko nije gledao ovu seriju, mnogo puta je davana na tv-u.

Uživaj SS 

[spico]

Muzika u seriji je apsolutno fantastična, to se mora primetiti. Potpuno odgovara tonu serije, mračna je, duboka i na neki način tužna... Mislim da sam skinula sa neta sve pesme koje su se pojavile u seriji...
Ja sam je pogledala već sto puta, i nikad mi ne dosadi... Ima samo par epizoda koje ne volim, ali ne zato što nisu dobre.
Jako mi je drago da ti se dopada serija.

[SuperSerb]

Je li meni nešto promaklo, ili nije otkriveno ko je Nikiti brat/sestra?
Zna se samo da njegovo/njeno ime počinje sa "M".
Najverovatnije je to ona ženska što je radila za Nikitinog ćaleta u 5. sezoni, jer baš bi glupo da je Majkl...
spico, od tebe očekujem odgovor.

[spico]

Verovatno ti je promaklo, ali dobro si mislio. To je ta devojka
koja je radila za njenog ćaleta. Zove se Mišel.

[Jacob Linus]

Eto ti pajseru, a napao si me kako joj je Michael brat !!!

SS voli incest!  

[SuperSerb]

Hvala, spico.

Šta se ti Jacobe trtiš kad tebe niko ništa nije pit'o.

[Jacob Linus]

Hvala, spico.

Šta se ti Jacobe trtiš kad tebe niko ništa nije pit'o.

Ajde bezi paore, i radi ono sto sam ti rekao!  

 Opet kenjas. Aj jos malo da se zutis...

[alexis]

ovu seriju sam gledao pre jedno 7-8 godina, i sad nesto mi govori da ne pocinjem da je gledam uopste, ne znam zasto

[markoni981]

I ja sam je gledao nesto u prekidima jako davno ,ali cu ovih dana poceti da je gledam od 1 epizode.I tada mi se svidela ,onoliko koliko sam pogledao.
Vidim da je i SuperSerb gleda,a imamo identican ukus serija

[SuperSerb]

Odgledao sam ja celu, meni je odlična.
Slobodno počni da gledaš. nećeš se pokajati.

P.S.

Hvala prevodiocima na odličnim prevodima.

[spico]

U potpunosti se slažem, definitivno je vredi pogledati.

P.S.

Zahvaljujem na pohvalama za prevode, u ime svih nas koji smo ih radili.
Ja sam se trudila da ih odradim što bolje (kad se setim koliko sam ih ispravljala... ).

[SuperSerb]

Izgleda da CW snima rimejk Nikite...

http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i679ae933772b87559ce5e813491a48fe

[Doki]

Sudeći po onome koja je ekipa mogla bi bit dobra serija.

Samo, sumnjam da itko može nadmašit Petu Wilson kao Nikitu...

[SuperSerb]

Nema šanse da nađu bolju glumačku ekipu.

[spico]

Slažem se u potpunosti. Ali, ipak ću gledati i ovo ako ga bude. Čisto da vidim kako će sve to da izgleda.

[maksi]

Slažem se u potpunosti. Ali, ipak ću gledati i ovo ako ga bude. Čisto da vidim kako će sve to da izgleda.

+1

[delrey]

CW i njihovi glumci, sve sami manekeni

[brxxxi]

P.S.

Hvala prevodiocima na odličnim prevodima.

Drago mi je da nema zamerki na prevod 

[Mikos]

Hvala ekipi za odlične prevode!!

Kako je već bilo komentara po pitanju kvačica, da li je sporno da uploadujem dorađene prevode?
Dorada se odnosi na:
- kvačice
- dužine redova
- crtice za dijalog

[Veleno]

Nije sporno, samo vodi računa da moraš ostaviti potpis
originalnog prevoditelja, i po potrebi dodati svoj.

[Mikos]

Ma jasno! Još kad bi znao ko su prevodioci prvih 12 epizoda I sezone...

[Veleno]

Ako nema potpisa, stavi da si doradio.
AKo ima, ostavi i dopiši da si doradio. I to je to.

[spico]

Hvala bogu da se neko setio! Neke od tih prvih prevoda stvarno treba srediti, i to ne samo kvačice. U nekolicini tilova sam primetila da su neki redovi ostali neprevedeni, tačnije izbrisani (verovatno je osoba koja je prevodila brisala redove koje nije umela da prevede). No, najbitinije je dodati kvačice i srediti dužine redova (užasno iritira kad titl pređe u 4 reda). Ja sam sama razmišljala da se latim tog posla, ali nemam vremena i volela bih da "zaboravim" seriju (pošto je već maltene napamet znam ).

[Šćepo]

Jedno pitanje, na kojoj se televiziji emitirala serija?

[spico]

Ja sam poslednji put gledala na Pink-u.

[Šćepo]

Ja sam poslednji put gledala na Pink-u.

Nisam mislio na naše televizije, i ja sam je tamo gledao , već u Americi.