End game je zadnja ep druge sezone ;)
Gotova i 19. ep 4. serijala..... Ja se izgleda dopisujem sam sa sobom;)
ja imam 1,2,5 kompletnu a 3 i 4 samo neke epizode.kako ih mogu poslat tu
na mom radi ok pustim ko druga nece.....Neka drug pokuša riješiti problem po ovom uputstvu. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=200.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=200.0)
:)) Bravo spico kraljice samo ti to ispravljaj :) Nego, ljudi ajde NE spavajte, vidite li da ima neki Traceva da ce mozda biti seste sezone!!! :) Taman da vidimo Nikitu u ulozi Operacije :)
DEFINITIVNO!!! To mi je najbolja serija koju sam do sada gledala...Ako ti se se svidja Alias, onda bi trebalo i ovo da ti se dopadne...NIKITA JE ZAKON! ;D:)) Bravo spico kraljice samo ti to ispravljaj :) Nego, ljudi ajde NE spavajte, vidite li da ima neki Traceva da ce mozda biti seste sezone!!! :) Taman da vidimo Nikitu u ulozi Operacije :)
Trazio sam sad da li ima ikakvih sansi za 6. sezonu ove serije ali nista nisam nasao, nigde se ne govori o tome. El vredi pogledati ovu seriju? Ja sam gledao nesto ranije dok je bilo na Pinku, i to mi se nije bas mnogo dopalo.
OK, kad sredite prevode, onda pocinjem da gledam. :)Jos malo pa gotovo....ostala mi je jos samo poslednja epizoda! :'(
Ljudi stvarno ste kraljevi, svaka cast sto ste preveli celu serijuSlazem se! Meni i jeste NAJBOLJA! ;)
posto nigde drugde nema titlovi za ovu seriju a zasluzila je da se prevede zato sto je jedna od najboljih.
clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Evo ja poceo da je gledam. Prvu epizodu sam pogledao, izgleda dobro, nadam se da su i ostale epizode pune akcijom! Svidja mi se glumica ;D, dobar izbor!Vecinom u svakoj epizodi ima akcije.... ;)
Zašto piše da 04x05 - Man in the middle ne postoji na serveru? :o
Verovatno je neka greska u pitanju...
Hvala, spico.
Šta se ti Jacobe trtiš kad tebe niko ništa nije pit'o. :P
Slažem se u potpunosti. Ali, ipak ću gledati i ovo ako ga bude. Čisto da vidim kako će sve to da izgleda.;D
P.S.
Hvala prevodiocima na odličnim prevodima. clapp
Ja sam poslednji put gledala na Pink-u. ;DNisam mislio na naše televizije, i ja sam je tamo gledao :), već u Americi.
Šćepo, imaš sve na wikipediji. Prolistaj malo.Hvala na nekakvoj pomoći, sad sam tamo vidio.
Iskustvo mi kaže: nikad ne veruj na reč, uvek proveri :)
Molderovo pravilo: Ne veruj nikome.Iskustvo mi kaže: nikad ne veruj na reč, uvek proveri :)
Gibbsovo pravilo broj 3: Ne vjeruj što ti je rečeno. Ponovno provjeri. smileyNO1
To je i jedno od mojih 10 pravila, zapravo 1. Ozbiljno. :)Molderovo pravilo: Ne veruj nikome.Iskustvo mi kaže: nikad ne veruj na reč, uvek proveri :)
Gibbsovo pravilo broj 3: Ne vjeruj što ti je rečeno. Ponovno provjeri. smileyNO1
(http://www.dodaj.rs/f/2m/wA/3DhLA6Df/shifty.gif)
Iskustvo mi kaže: nikad ne veruj na reč, uvek proveri :)Ne brini, proveriću ja (samo je pitanje kad). Ja ću još razmisliti da li da ti se priključim, pošto i sama želim da to bude urađeno. Verovatno i hoću, kad dođe raspust i nestanu sve obaveze (maturski, prijemni...), a možda i pre. ;D
Gledao sam da bude dobro urađeno. Kasno sam se setio da upoređujem sa eng titlom, zbog
ispuštenog dijaloga, a sad me mrzi da se vraćam. Ono što sam primetio otklanjao sam u hodu.
Ovo je dosta veliki posao, pa bi dobro bilo da se i ostali članovi uključe u sređivanje
postojećih prevoda, kad su već prevodioci odradili lavovski deo posla.
Na uploadu su dorađeni prevodi za V sezonu serije "La Femme Nikita (1997)" devederip verzija SAiNTSNaravno da mi ne smeta, ukoliko je dobro. ;) Što se tajminga tiče, ponegde sam produžavala vreme trajanja da bi se mogao pročitati red, jer akteri ponekad prebrzo govore (nadam se da nije bilo baš toliko strašno pomereno). :)
Dorada se odnosi na:
- kvačice
- dužine redova (uvek su dva reda)
- crtice za dijalog
- otklonjene uočene greške
Spico, nadam se da se ne ljutiš, korigovao sam tajming.
Nekako mi je ugođaj bolji da se tekst pojavi kada akteri progovore :)
serija mog djetinjstva srcesmajli+1 ;D
serija je imala neku zaraznu mračnu atmosferu.Likovi tajanstveni,odijel brutalan i bez milosti smileyNO1 ma odlično
Peta Wilson perfektna u svojoj ulozi clapp ko i Roy Dupuis i ona ženska šta je glumila Madeline
Walter srcesmajli
Sporo mi se skida 1 sezona. Drugu sam skinula više od pola. Ne znam zašto neće u gom plejeru da mi očita 3 epiz. druge sezone, a kad stavim preko subtitla prevoda ima.
Nikad je nisam gledala od početka, sad ću..
Ma jasno! Još kad bi znao ko su prevodioci prvih 12 epizoda I sezone...
meni je najbolji početak druge sezone.Kad se Nikita vrati u odjel, pa kad je testita Jurgan smileyNO1 pa Michael sav ljubomoran, ma odlično smileyNO1Sećam se toga. Sve su mi sezone fantastične. :) Iako bismo svi voleli da je imala drugačiji kraj.
Sječam se jedne scene kad su Operations i Madeline razgovarali o Nikiti i Michaelu
Madeline: (About Michael getting back meaning for life) I doubt if it's going to be that simple. There's nothing keeping them apart now.
Operations: When I was a boy, my father and I were hunters. We had two retrievers. Good dogs, very fond of each other. Being close kept them content and efficient, but occasionally it interfered with the hunt.
Madeline: How did you deal with it?
Operations: A system of rewards and punishments, as with any living creature.
Madeline:Did it work?
Operations: For a while. Eventually, we had to put one of them to sleep. >:dj
5-ta seasona
Glumica koja je glumila Nikitu se ne zove 5-ta (Petta) nego Peta (5. sezona).
wink
meni je najbolji početak druge sezone.Kad se Nikita vrati u odjel, pa kad je testita Jurgan smileyNO1 pa Michael sav ljubomoran, ma odlično smileyNO1
Iskreno mrzi me da čitam zašto je serija ukinuta, ali mislim da je peta sezona prekratka...Da je završena happy endom ličila bi na sapunicu (mada ja nemam ništa protiv) ovako završena je na sasvim ok način.