Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: PO team - 21.01.2016. 15:01:44

Naslov: Altered Carbon
Autor: PO team - 21.01.2016. 15:01:44
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/altered_carbon.jpg)

Opis:
Radnja je smještena u budućnost u kojoj je svijest digitalizirana i pohranjena u kortikalnu knjižnicu koja je ugrađena u kičmu, čime ljudi imaju mogućnost da im se nakon smrti očuva svijest i ugradi u novo tijelo. Priča prati poslanika Takeshija Kovacsa koji je iz zatvora u vanjskome svijetu, po nalogu Laurensa Bancrofta, utjecajnog aristokrata, ugrađen u tijelo osramoćena policajca. Bancroft je ubijen, a njegova posljednja pohrana u kortikalnu knjižnicu bila je nekoliko sati prije njegove smrti, stoga se on ne sjeća tko ga je, i zašto, ubio. Policija je zaključila da se radi o samoubojstvu, ali Bancroft je uvjeren da je ubijen i traži od Kovacsa da dozna istinu.

Žanr: znanstvena fantastika, kriminalistička
Kanal: Netflix
Premijera: 02. 02.  2018.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2261227/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=332331&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Altered_Carbon_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3307/altered-carbon)


Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Mulder - 21.01.2016. 15:34:44
Opa, ovo je po knjizi Richarda Morgana. Čitao sam i bio sam jako zadovoljan. Čisti cyberpunk. Ovo se ćeka. Još Netflix.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: amiS - 21.01.2016. 18:08:38
Ovo će stvarno biti?! Ja baš nedavno čitao, provih sto stranica genijalno - mogao sam u glavi zamisliti takav anime - ali poslije mi je bilo previše kriminalistički. I još sam se pogubio s likovima. Ali ovo ću pratiti. super!
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: alexis - 22.01.2016. 12:26:46
Knjiga je odlicna, jedva cekam ovo ;D ;D ;D

(http://www.laguna.rs/_img/korice/2135/digitalni_ugljenik_v.jpg)
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: PO team - 15.05.2016. 00:16:53
Potvrđen je glavni glumac: Joel Kinnaman će igrati Takeshija Kovacsa.
http://deadline.com/2016/05/joel-kinnaman-netflix-altered-carbon-sci-fi-series-miguel-sapochnik-direct-1201754452/
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: PO team - 04.12.2017. 20:39:06
Teaser
https://www.youtube.com/watch?v=qM7Eob4YFDQ
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: LeeLoo - 06.12.2017. 19:34:09
Kol'ko ja volim ovu knjigu.

Baš sam se pitala sta je s Morganom, nije nista novo objavio godinama.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Mulder - 06.12.2017. 19:45:25
Baš me zanima hoće li prikazati spoiler iz knjige
kad uđe u žensko tijelo pa bude silovan to jest silovana. Sjećam se kad sam čitao čisti šok.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Red Dragon - 06.12.2017. 22:16:58
AAAAAAAAA  :o


Netflix, oprezno!

Sviđa mi se.


Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: PO team - 10.12.2017. 14:28:59
Novi teaser.

Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: amiS - 10.12.2017. 19:35:09
ovo je puno interesantniji teaser od prvoga. dobro izgleda.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Red Dragon - 11.12.2017. 00:15:24
Mada je ovaj drugi tiser pravi majndfak. Jer nije u pitanju Takeši, već drugi lik.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: vukmar - 20.12.2017. 22:57:49
Zanimljivo izgleda..
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: PO team - 12.01.2018. 23:11:35
Prvi pravi trailer.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: nenad.d - 03.02.2018. 12:34:16
Pogledana prva epizoda i obećava. Zabava za vikend stigla.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Red Dragon - 04.02.2018. 23:39:24
Serija je dosta dobra, na trenutke odlična. Ali, možda zvuči izlizano, knjiga je daleko bolja. Previše su otišli od radnje u knjizi, na žalost.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Dzi - 05.02.2018. 21:30:25
Knjigu nisam citao ali serija je fantasticna. Ostale jos 4 epizode.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Dark_Princess - 06.02.2018. 15:21:03
Upravo odgledala prve dve epizode. Knjigu nisam citala tako da nemam sa cim da uporedim ali da jesam, verovatno bih se samo nervirala ako nesto nije kao u knjizi. Ovako, za sad mi se svidja serija. ;D
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: toshiro75 - 06.02.2018. 22:01:24
Evo da i Netflix napravi mejdžor fakap. I to samo kakav. Iz savršene knjige sa samo jednom manom da ne možeš iz nje izvući deset epizoda, su napravili ovaj bučkuriš svega i svačega. A počelo je tak dobro, ajde malo pomalo se odmicalo od radnje, ali svejedno se nadaš da neće baš sve sjebati.

I naravno sjebu i to kako. Zadnje tri epizode kao da je pisao scenarij netko tko se prije toga najeo pejotla. U zadnjoj epizodi je došlo do bolnog otrežnjenja, pa da se iskupi u prvih pola sata je ispucao sve moguće klišeje kojih se mogao sjetiti.

Tu sam prestao gledati, nije stvarno imalo više smisla. Apsolutno me bilo briga za bilo kojeg lika ili kako će završiti.

Kao da nije bilo dovoljno bolno gledati onu miđet pačučosicu. Tko je nju kastao stvarno je zaslužio RD.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: LeeLoo - 07.02.2018. 09:07:28
Uh, kome se dopada, definitivno neka pročita knjigu koje je prevedena na naš jezik (kao Digitalni Ugljenik/Ugljik). Pored vizuelnih efekata, i ideja resleeve-a, koju, da se ne lažemo, smo već viđali u sličnim varijantama, Morgan ima neverovatan stil pisanja i naraciju, naročito kad piše u prvom licu. To se ne može nikad verno preneti u vizuelni medij poput filma ili serije, ali knjiga ima kultni status, tako da neke stvari stvarno irirtiraju, naročito klišeji i klasični hookovi jer je Morgan pisac koji konstatno iskače iz uobičajenih formi.

Meni se ne dopadaju kapsule i Ortega me iracionalno nervira, ali mi se dopao OG Takeshi. Ima nekih scena zbog kojim mi se čini da bi u boljim rukama adaptacija bila odlična.

Netflix uskoro prikazuje i Mute, tako da ima šta da se gleda za ljubitelje cyberpunk-a.  ;)
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Frankie Martino - 10.02.2018. 12:06:21
Do one tuce u kavezu gde seja dolazi da ga spase i pospremi sve ostale bilo je do jaja posle toga sam jedva izrokao do kraja a ona mala policajka ima dobre sisice i sve to ali buraz kad joj pogledam lice pa ne da mi se nista vise ali dobro sve je u sustini onako
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: brunog666 - 11.02.2018. 12:00:13
Hvala na trudu MajaG72
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: amiS - 12.02.2018. 12:25:47
pogledao sam prve dvije epizode i zasad mi je serija nezanimljiva. slično kao i knjiga, koja mi počne odlično, ali se pogubi poslije. previše mi ima bombardiranja tehnologijom budućnosti i likovi mi se ne sviđaju.

čak sam se nadao da će mi serija biti bolja od knjige jer će mi sve biti vizualno ponuđenu i pojašnjeno. kiberpunkovski žanr mi ne leži najbolje

probat ću pogledati do kraja ako stignem.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Dzi - 12.02.2018. 14:49:03
Finale je moglo bolje, zadnje 2 epizode su mi nekako trash. Ostatak je odlican, jako dobra serija i jedna od boljih u ovom zanru.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: amiS - 16.02.2018. 19:29:16
pogledao do kraja da se riješim. 3. i 4. ep su mi bile dobre i mislio sam da ću pohvatati konce radnje i tko je tko od likova, ali nisam. zamorno, dosadno i prekomplicirano za moj neandertalski mozak.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Augment - 17.02.2018. 03:47:55
pogledao do kraja da se riješim. 3. i 4. ep su mi bile dobre i mislio sam da ću pohvatati konce radnje i tko je tko od likova, ali nisam. zamorno, dosadno i prekomplicirano za moj neandertalski mozak.

steta, zato sto serija izgleda savrseno, u rangu blade runnera, ali meni je i dalje bio uzitak pogledati. dajte jos  liz-liz
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: amiS - 17.02.2018. 11:20:19
jako mi je smetao (i u knjizi) taj tehnološki aspekt i jezik. znači, gledam seriju (čitam knjigu) i nemam pojma o čemu govore. onda me to umori i nemam volje pratiti radnju.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Suncani - 06.04.2019. 00:38:16
zna li se išta za ovu seriju, odnosno hoće li se nastaviti?
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: DeRadicci - 06.04.2019. 11:22:20
Naravno

Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: Dobrica Legenda - 21.08.2020. 13:02:55
Odgledah i ja ove dve sezone na ovogodišnjem ljetovanju. Lagano, prikladno za ljetnu šemu. Prva sezona osjetno bolja od druge, obe su pune klišeja, neki pokušaj da se Phillip Marlow atmosfera prebaci u neki high tech svijet budućnosti, što je u prvoj sezoni solidno izgledalo. U prvoj sezoni je bilo i malo light filozofskog promišljanja o pojmu besmrtnosti, što je za američka djela prijatan iskorak, naravno bez nekog udubljivanja. Ali u drugoj sezoni je vidljivo da su nastavili po inerciji, tek da se nešto snimi, gluma je nešto skromnija, mada ni u prvoj nije neka vrhunska.
Bilo kako bilo ima prolaznu ocjenu ako se ne očekuje previše, tj. da se prekrati vrijeme u ove ljetne dane.
Naslov: Odg: Altered Carbon
Autor: nenad.d - 27.08.2020. 01:01:27
Sekira naoštrena. Otkazana serija.

https://news.avclub.com/altered-carbon-scrapped-for-parts-by-netflix-1844858705?rev=1598473493954&utm_campaign=The+A.V.+Club&utm_content=1598474166&utm_medium=SocialMarketing&utm_source=facebook