Opis: Serija Chosen prati Iana Mičela, supruga, oca i advokata koji jednog jutra nalazi misterioznu kutiju na svom pragu – i sliku nepoznatog čoveka, sa instrukcijama da mora da ga ubije u naredna tri dana.
Žanr: drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2390334/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=264954&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Chosen_%28TV_series%29)
piše na imdb-u da serija izlazi 17.01. međutim nigdje nikakvih podataka o njoj, nigdje ni za "kupiti" ni na torrentima niti forumima. koliko uopće je epizoda izašlo. i može link(ovi) na pm od toga što je izašlo
Poslano. :) Da, i ja sam vidjela to... piše da je svih 6 epizoda trebalo da izađe odjednom, ali ja nigdje ne uspijevam naći 2. epizodu. Ako je neko slučajno uspije pronaći, molim da mi javi. ;D
Iako sam planirala da prevedem svih šest, nikako da se nakanim. Postavila sam 1x02... ne pričaju puno, pa se nisam pretjerano namučila. ;D ScreamMJ je obećala dati linkove, pa navalite narode! Šteta da propustite ovako dobru seriju. bleh
ima naivnosti. Nisu me uvjerili da žele zaštiti obitelj. Otišli su na policiju, ali dajte molim vas. Prijete vašoj obitelji. Dignite medije na noge, recite prijateljima, oni sigurno imaju nekih veza. Iznenadili bi se ljudi koliko je sve to povezano i kako bi se ta vijest brzo čula. Ostatak solidan. Sad me zanima treća i kako će izbjeći onog klinca na ulici.
Postavljeni prijevodi za petu i šestu epizodu. Eng. transkripti su bili toliko očajni da sam po prvi puta prevodio na sluh. Još za petu epizodu su bili dobri, ali za šestu, živi očaj. Tako da je 90 % prevedeno na sluh. Ono što sam čuo da je izgovoreno to je i prevedeno ;D
Znam kako ti je bilo, jer se meni iskreno nije dalo prevoditi na sluh, a da su transkripti očaj - jesu. ;D Hvala ti za prijevod, pogledat ću jednom i s njima. smileyNO1 I meni se dopala serijica.
Znam kako ti je bilo, jer se meni iskreno nije dalo prevoditi na sluh, a da su transkripti očaj - jesu. ;D Hvala ti za prijevod, pogledat ću jednom i s njima. smileyNO1 I meni se dopala serijica.
Da, sve nešto šušti, glasna je muzika, likovi tiho pričaju, a pola pete epizode je s Meksikancima. :facepalm
Što je Lukas (One Tree Hill) poludeo ovde rofl rofl
Naslov: Odg: Chosen
Autor: piter - 03.01.2014. 22:46:44
2.sezona je vrhunska... :o :o :o
Naslov: Odg: Chosen
Autor: piter - 07.02.2014. 20:56:57
ovo moze da vrti bar jos jedno 3 sezone bez problema i da bude na visokom nivou...a poceh i makedonski da ucim uz prevode ove serije na makedonskom...bratko te sakam... rofl rofl rofl
Tek sam skoro naišao na ovu seriju, i mogu reći da sam oduševljen :majstore Najviše mi se sviđa format, tj. što samo traje 20-ak minuta po epizodi, tako da nema puno nepotrebnih scena, pravo u suštinu i to je to :) Hvala svim prevodiocima na trudu clapp clapp clapp