pogledao sam s prijateljima drugu i treću sezonuBaš mi je drago! :) Ne znam uopće prati li ovo itko.
u trećoj sezoni sam malo osjetio zamor jer već pretpostavljam što će se desitiRazumljivo. Možda je bolje napraviti podužu stanku između sezona (tako barem ja napravim). Četvrta bi mogla donijeti osvježenje.
one epizode s križaljkamaJedna od najtežih koju sam prevodio; čak je teža od prve iz četvrte. Zadala mi je silne glavobolje.
Najzad preveden Halloween specijal. Ništa neću otkrivati.Hvala do neba! :rose:
Napomena: zvuk namjerno nestane, nije greška.
Uživajte! drinks
BBC je naručio šestu sezonu. Ništa čudno. Čekamo petu.Tooo!
https://www.comedy.co.uk/tv/news/5591/inside_no_9_series_6/ (https://www.comedy.co.uk/tv/news/5591/inside_no_9_series_6/)
Postavljena prva epizoda 5. sezone. :)Hvala, hvala & hvala!!! drinks
Dobar početak sezone, drama i komedija; kvaliteta je i dalje tu, no iskreno, očekivao sam više. Scenarij je inteligentno napisan i osjeti se napetost u svlačionici, no ima suvišnih stvari (BBC-jeva dosadna propaganda), a sami likovi katkad previše govore. Gluma je uvjerljiva, a David Morrissey briljira kao sudac Martin. Obrat je zanimljiv, no dvojac možda malo previše očekuje od gledatelja. Vjerujem da će ostatak sezone biti bolji.
Epizoda nije baš bila lagana za prevođenje (recimo, dvosmislen naziv epizode, no primjera ima dosta), a dijelom je razlog i to što ne pratim nogomet.
Uživajte! drinks
Mnogo je dobra treća epizoda sedme sezone! :oSlažem se. :) Vrlo dobro je napisana, mada je obrat prilično predvidljiv. Nadam se da će naredne 3 biti još bolje.
Stiže nam božićni specijal pod nazivom Kosti sv. Nikole! :) https://www.google.com/amp/s/www.radiotimes.com/tv/comedy/inside-no-9-christmas-special-2022-first-look-newsupdate/amp/
Lijepo iznenađenje. Jedva čekam.
Stiže nam božićni specijal pod nazivom Kosti sv. Nikole! :) https://www.google.com/amp/s/www.radiotimes.com/tv/comedy/inside-no-9-christmas-special-2022-first-look-newsupdate/amp/Odlična epizoda! drinks
Lijepo iznenađenje. Jedva čekam.
Iskreno se nadam da ću prevesti i 9. sezonu.Hvala unapred! Smajlicvece
Hvala za prevode. Necu gledati poslednju sezonu. Ova serija je uznemirujuca.I? Jesi li pogledao sezonu? Ako nisi, svakako počni gledati ovu; uopće nije uznemirujuća. ;D