Awake

[Powerslave]

E jbg.Izgleda da imaju mnogo zatucanu publiku...

[faks86]

12. opdlična. Hvala Eriče 
Možda nije ni loše što su je ukinuli, za drugu sezonu bi nabacali neke nepotrebne detalje. U poslednjoj mogu fino da zaokruže priču i da bude svima preporuka za gledanje 

[Commandoguru]

Neznam otkud ali se pojavila zadnja epizoda ovoga na netu

[lijencina]

vidi stvarno! odlicno 

[Commandoguru]

Daklem, ja pogledao zadnju epizodu.

Baš je napeta, međutim kraj mi baš nije legao.

Slijedi gadan spoiler!!!!!!

Spoiler for Hiden:

Mislim, sve ovo je bio san? I malac i žena su živi a on je sve to sanjao?

I kaj sad? Je uopće bilo cijelog tog sranja s drogom u urotom?

Ako je to bila priprema za 2 sezonu još bi to i progutao ali kad su saznali da je neće biti mogli su bar nešto promijeniti da kraj bude kraj...

Nakon svega stvarno ne mogu shvatiti kako je nešto ovako završilo otkazano...

[Mulder]

Aaaaaaaaaaaa, pa nemoj mi to radit  dobro da mogu izdržat bez otvaranja spoilera. Stavljam skidat i odmah na gledanje. Ajmooooo, želim jebeno finale

[MilanRS]

Ne otvarati spojlere 
Deveta epizoda mi je na repertoaru ovih dana. 
Pošto su prethodne bile jaaaako zanimljive ( ), ne žurim baš.

King, hvala za prevode, bar nešto zanimljivo. 

[Hopey]

Ja bih samo zamolila nekoga da napise da li se isplati gledati ovu seriju (jer nisam jos ni krenula), tj. da li je uprkos otkazivanju zavrsena dostojanstveno i da li je prica privedena kraju?

[Commandoguru]

Gledaj.

Priča je završena samo ne baš onako kako bi bilo idealno...

[Mulder]

Pogledano finale 

@Commandoguru, razumijem te u potpunosti zašto ti kraj nije bio toliko dobar i zašto će mnogima biti razočaravajuć. Kod mene obrnuto

Spoiler for Hiden:

kraj me oduševio jer volim happy endove kad se dobro naprave.

I nije kraj kakav se čini. Ne zaboravi što mu je Judith rekla

Spoiler for Hiden:

"So what are you going to do now? Dream up a third world to live in?"

Tako da

Spoiler for Hiden:

je izmislio treći svijet i shvatio da to može. Može izmisliti savršen svijet, a dotle se borio s ova dva.

Finalu dajem 9/10, a prvoj sezoni to jest CIJELOJ seriji jako dobrih 7.7898989898/10

Erič, hvala na svim prijevodima 

EDIT: oni koji tek počinju, obratite pažnju na dva lika i njihove rečenice. Judith i John 

[King Eric]

Eto ga, prevedena i zadnja. Uživajte! Ja jesam.

Mala napomena svima koji nisu, a žele gledati. Serija ima završetak. Možda vam se neće svidjeti, ali slobodno gledajte. Nema opasnosti od cliffhangera.

[Gordon Freeman]

Hvala Eriče, još da sačekam WEB-DL snimak i pogledaću i 12. i 13. epizodu. Čuvao sam za subotu ili nedelju.

[Red Dragon]

Meni se kraj dopao. Šteta što su je otkazali.

Lowlife, hvala.

[Powerslave]

Sinoc sam odgledao finale.Odlican kraj!Epizoda je fenomenalna i milo mi je sto se onako zavrsilo

Spoiler for Hiden:

E sad...vrlo je moguce da je on izmislio savrsen svijet(ako uzmemo u obzir sta mu je Dr Evans rekla),ali meni je draze da mislim da je sve sanjao i da je napokon srecan Ipak je na kraju prihvatio crvenu kao "san" (ili kao san u snu sto rece Dr Evans ) i na kraju stopirao zelenu i probudio se.Meni se ovako svidja i necu da razmisljam vise

Sto se mene tice,odlicno su zavrsili seriju   
Inace Jason Isaacs je odlicno odglumio lika i nadam se da ce dobiti neko priznanje Seriju bi ocijenio sa 8/10 i preporucio bi je svima jer je vrijedi pogledati.


EDIT: Ponovo sam gledao finale.Morao sam da bi bio siguran u neke stvari jer sam ovo gledao sinoc pred zoru,pa je moguce da mi je nesto promaklo

Spoiler for Hiden:

Sad sam siguran da je izmislio savrsen svijet...mislim nema tu dileme jer je to 100% tako.I sad se pitam gdje li je taj covjek?U nekoj ludnici sigurno I jos jednom da kazem da je Isaacs glumcina!

[Mulder]

Spoiler for Hiden:

Meni to sa savršenim svijetom je super. Jer cijelo vrijeme se borio s ova dva dok na kraju nije shvatio kako može stvarati svjetove. Bolje nego da je sve bio san iako bi i to bilo dobro 

[dejaspo]

Odlicna serija. Odlican kraj. Hvala Erice na brzom i kvalitetnom prevodu.

Spoiler for Hiden:

Citava serija je bazirana na varijantu desavanja filma Inception, kako sam ja razumeo. Na dupllim snovima. Kompleksna psiha det. Britna je u snu stvorila jos jedan san, pa otud i dvostruki zivot. Da li se na kraju, Britn, prosto probudio? Ili... Jos jedna suluda ideja, da je sve vreme u komi, pa je konacno shvatio da moze da kontrolise svoje komatozne snove? Ako je slucaj sa Inception varijantom, onda je pitanje da li su ti snovi mozda vidovnjacki, predskazajuci, ili puko igranje podsvesti... Nesto mi je promaklo. Britn treba klinca da vodi na upis. Da to nije kojim slucajem radnja kojom se porodica nasla na okupu u autu, pre nesrece? Ili je to samo varijanta upisana u neku skolu iz neke epizode u sredini serijala?

Iako serija nije obecavala (sredinom serijala su “udavili“ samo sa slucajevima), na kraju je ispala stvarno odlicna. Prava je steta sto su je zavrsili. Dopada mi se ova tematika, ali kao sto rece Faks, mozda je to i dobro. Da je ne bi previse “razvodnjavali i rastezali“.

[Mulder]

Evo pjesme iz finala 



Stvarno lijepa i inspirativna pjesma 

[Gordon Freeman]

Odličan kraj serije. Stvarno me je oduševila ova serija. Hvala Eriče na svim prevodima!

[annorax]

Meni su ostale zadnje dvije epizode, pogledaću ih u toku dana.

Serija mi je bila dobra. Drago mi je što ima kakav-takav smislen kraj i čini mi se, bar po komentarima ostalih forumaša, da se neću na kraju razočarati. Možda je i bolje što su je prekinuli kad više nemaju šta da kažu, nego da nastave sa vrtnjom ukrug. Ovako će mi serija bar ostati u finom sjećanju, a ne kao njih nekoliko koje su lijepo počele, pa mi se na kraju zgadile.

Eriče, hvala za prevode. 

[Gordon Freeman]

Mulder odlicna pesma!

[Samisko]

Sviđa mi se kraj. Šteta za seriju, baš mi se dopala, ponajviše zbog gl. glumca, ali kao što reče anoraks, možda je i bolje što su je prekinuli ako nemaju više šta da kažu. Eriče, hvala na prevodima. 

[Mulder]

Ako nekoga zanima, a vjerujem da će vas zanimati http://insidetv.ew.com/2012/05/26/awake-finale-kyle-killen-burning-questions/ 

[shunja]

Odgledah je... Serija je dobra, uistinu nije loša, i sad kad sam shvatio

Spoiler for Hiden:

da je stvorio treći svijeti u kojem su svi živi i zdravi, to mi se sviđa

... Kinže hvala na prijevodima.. 

[Powerslave]

Ako nekoga zanima, a vjerujem da će vas zanimati http://insidetv.ew.com/2012/05/26/awake-finale-kyle-killen-burning-questions/ 

  Sad znamo sve
Nevezano za seriju
Jason Isaacs je ucestvovao u ovogodisnjem Soccer Aid mecu.Igrao je za tim Engleske

[amiS]

pogledao sam sve epizode, u prvih devet epizoda skoro se ništa presudno ne događa. zato su ostali bez publike i usrali stvar, ko Alkatraz. mogli su možda bolje preraspodjeliti epizode i radnju. zadnje tri epizode su fantastične, nabijene i uživao sam gledajući ih.

13 epizoda bilo je previše da se ispriča ovakva priča i stvarno ne vidim kako bi mogli dalje razviti priču za 2. sezonu, tako da mi nije žao što je gotova. kraj je sjajan.
treba biti više ovakvih jednosezonskih serija s glavom i repom.

tenks za prijevod KE 

P.S. lako mi je sad reći, ali loše je za seriju kad joj je gl. glumac ujedno i producent. obično se to događa tek u kasnijim sezonama, kad zanimanje splasne, a ne odma u prvoj.

[miki69]

Odgledah je... Serija je dobra, uistinu nije loša, i sad kad sam shvatio

Spoiler for Hiden:

da je stvorio treći svijeti u kojem su svi živi i zdravi, to mi se sviđa

... Kinže hvala na prijevodima.. 

Ja sam malo drugacije shvatio kraj:

Spoiler for Hiden:

U trenutku kada se ona zena psiholog "ukocila", on je i definitivno umro (do tada je bio u komi, klinickoj smrti ili sta vec) i u sledecoj sceni se "pridruzio" zeni i sinu koji su vec umrli/poginuli u saobracajnoj nesreci (svi su na nebu, zagrobni zivot, bla bla). Kraj price, kraj serije.

Pilot je bio odlican, ali nekako mi je serija izgubila na drazi kako je odmicala, par poslednjih epizoda malo bolje... Life on Mars (britanski) mi je ipak neuporedivo bolji.

Prevodi fenomenalni!

Pozdrav,
Miki

[Powerslave]

Imate par postova iznad link koji je postavio Mulder...objasnjava mnoge stvari i definitivno ne ostavlja nedoumice oko kraja.

[MDI]

ODLIČNA! pogledao sam cijelu sezonu u 2 dana, definitivno se isplati pogledat! Hvala na prijevodima!

e sad ja imam par pitanja:

Spoiler for Hiden:

1) dali je on cjelo jebeno vrijeme sanjao i na kraju se probudio i djete i zena su mu zivi?
2) ako ne, sta je onda on izgubio zenu ili sina, i sad je stvorio treci svijet u kojem su svi oni skupa?
3) ili je pak izgubio i zenu i sina, pa je sve to skuzio na kraju i stvorio si sad neki novi svijet u kojem su oni svi skupa

jel moze meni to neko objasnit jer ja sam stvarno izgubljen ko nikad u zivotu, mozda jer sam gledao 7epizoda za redom

  samo nemojte onaj link na engleski jer k*rca ne kuzim sta pjesnik oce rec

[miki69]

svako je seriju doziveo na svoj nacin... sve zavisi u kom pravcu zelis da ides. 
Iskreno malo su mi preforsirane one teorije iz gornjeg linka na engleskom, serija je bila prilicno "mlaka", o oni od nje prave novi Lost 

Pozdrav,
Miki

[srki13]

iskreno ocekivao sam drugaciji kraj

Spoiler for Hiden:

prvo sam mislio da je sve sanjao pa kao happy end, mada mi je prihvatljivo i da je sam stvorio treci svet, samo pitanje je sta bi se desilo kada sledeci put legne da spava i probudi se...