Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: vesnica - 03.11.2008. 10:27:17

Naslov: Brotherhood
Autor: vesnica - 03.11.2008. 10:27:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/brotherhood.jpg)

Opis:
Originalna produkcija kompanije Šoutajm prati život dva brata koji žive u Bregu (The Hill) - četvrt grada Providens, država Roud Ajlend, u kojoj stanuju uglavnom Irci. U tom mestu caruju pravila ulične pravde, a u nezakonitim poslovima učestvuju svi i na svakom mestu. Tomi Kefi (u ulozi učestvuje Džejson Klark) je porodičan čovek i lokalni političar koji redovno boravi na ulicama gde štiti interese ljudi u kvartu. Njegov život okreće se naopačke u trenutku kad se njegov brat - poznati gangster Majk (igra ga Džejson Ajzeks)  -  vraća u četvrt kako bi preuzeo kontrolu nad podzemljem.
Serijski film inspirisan je istinskim pričama o dvojici braće irskog porekla koji su živeli u irskom kraju južnog Bostona: Džejms Baldžer, gangster koji celih 10 godina provodi na FBI-jevom spisku najtraženijih zločinaca, i Vilijem Baldžer, merodavni političar i senator.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0457229/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Brotherhood_%282006_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/brotherhood/show/59747/summary.html?q=Brotherhood&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=144&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Dead_Poet - 03.11.2008. 13:34:24
Dobra serija eto vidim da je vec 3 sezona vi ste ovdje preveli prvu sezonu imali neka nada da se prevede 2 sezona jer stvarno serija je dobra i na kraju 1 sezone su sotavili sve nedoreceno tako da se mora gledati i druga
 hvala svima koji se trudite prevoditi serije


Hm, nekako sam ambivalentan prema ovom postu... Sta misle kolege?   ;) ;)
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: MilanRS - 03.11.2008. 14:12:19
Djevojka, ima ime u deminutivu, lijepo je rekla "hvala svima koji se trudite prevoditi serije" i šta da radimo? Kako se možemo ljutiti? :)
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Dead_Poet - 03.11.2008. 14:59:59
Djevojka, ima ime u deminutivu, lijepo je rekla "hvala svima koji se trudite prevoditi serije" i šta da radimo? Kako se možemo ljutiti? :)


Can anyone say "double standards"?  ;D
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: alister4 - 03.11.2008. 15:41:01
Kakvi dupli standardi Dead Poet vidis kako ima umiljato ime vesnica zato malo neka proradi dobrota u tebi i prevedi joj sezona 2 celu  smajliklackalica
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: vesnica - 03.11.2008. 15:44:26
hvala hvala decki znaci to sto sam napisala ne smijen da napisem,mislim na upit od serije i prijedlog serije,
 nisam znala jer vidim da svi ovdje nesto predlazete sorry ako sam nesto zeznula
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: MilanRS - 03.11.2008. 16:28:31
U ovom podforumu otvaramo teme o novim serijama koje se pojave u Americi tako da oni koji znaju engleski pogledaju i vide da li vrijedi čemu. Oni koji ne znaju engleski gledaju serije koje već imaju prevod, a kad/ako se pojavi prevod i za nešto novo, opet mogu uživati.
Logično je da neće nijedan prevodilac prevoditi nešto što mu neko ovdje kaže adje prevedi. Zašto bih trošio 5 sati za prevođenje jedne epizode neke serije koja mi se uopšte ne sviđa.

Napomena: Ovo sam malo detaljisao zbog svih drugih koji su zbunjeni :) i ne znaju zašto se šta i kako radi rofl
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 03.11.2008. 17:37:51
Odlicna serija.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: miroslavR - 04.11.2008. 05:04:38
Dobra serija eto vidim da je vec 3 sezona vi ste ovdje preveli prvu sezonu imali neka nada da se prevede 2 sezona jer stvarno serija je dobra i na kraju 1 sezone su sotavili sve nedoreceno tako da se mora gledati i druga
 hvala svima koji se trudite prevoditi serije

baš te mrzi da mi pomeneš...nick.....a nevolim kad se govori u množini a ja dobio hemoroide......pojedina gospoda su prekucavala...i brisala potpis...kačila na druge sajtove....

eto...zbog takvih stvari....nije bilo druge sezone....sa moje strane.....a da li će neko drugi radit.......čekaj....pa 'bumo vidjeli... navijac
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: vesnica - 04.11.2008. 09:53:00
hvala na odgovoru nisam znala ali serija je idalje dobra mislim jedmna od boljih koje sam gledala cist onako realna serija i okrutna

hvaka jos jednom
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 05.08.2009. 22:24:09
Jel neko skidao celu seriju..kako se stoji sa Eng. prevodima..dvd il hdtv da tražim po warezima..
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 05.08.2009. 23:07:01
srpski prevodi pasu za izdanje xVid asd
druga sezona mi je Xvid , pasu engleski prevodi DVBRip i/ili HDTV
treca sezona je hdtv izdanje i nemas nikakvih prevoda .. tacnije imas samo s03e01 eng.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 06.08.2009. 00:00:06
anniani daj molim te Eng. za 02x08 našao sam Mađarski i Poljski..nemoj mi reći da nema Eng.
Prvu sezonu sam dobio na dvd složenu sa titlovima..čujem sve najbolje za seriju..
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 06.08.2009. 00:22:25
nema za 02x08 , za sve ostale ima, samo za nju nema :(
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Wennen - 06.08.2009. 10:39:08
Izašao je sad i 3x02 ENG
Ali sta ima veze sto nema za 2x08 kad cela druga sezona nije prevedena, ima posla preko glave :)
Samo meni je trenutno istekao Rapidshare account pa cu skinuti da pogledam seriju tek kad ga produžim
kroz par dana... Mozda se pojavi kasnije i za 2x08, izgleda da neko radi sa zakašnjenjem te eng titlove
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 06.08.2009. 14:31:40
gdI je taj 3x02, davaj linAk :))

a za 2x08 nema vec godinu dana .. nikom nije jasno why the hell ;D
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Wennen - 06.08.2009. 16:26:45
E tek sad videh, stvarno ne mozes da nadjes?
Jel imas ti neki mail posto ne znam dal cu naci odakle sam ga skinuo...
Sad cu da pogledam history


EDIT: evo ga, nadam se da sme ovde 3x02
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 06.08.2009. 16:42:05
tenk ju veri mac :)
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Veleno - 06.08.2009. 16:44:38
Ne znam baš...
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 06.08.2009. 16:45:21
edituj slobodno, ja sam skinula ;)
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Wennen - 06.08.2009. 16:53:08
tenk ju veri mac :)
Tenk? (http://arcadefromhell.com/arcade/games/images/tank2.gif) Vera? (http://i27.tinypic.com/14t69uv.gif) Mač? (http://i482.photobucket.com/albums/rr188/jackbread/SteelSwordFloating.gif)

O čemu ti to?  ???
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Veleno - 06.08.2009. 16:54:59
Ma tila ti je reći da Tenk Juri (hvata) Veliku Mačku.
Kako ne razumiš?  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Wennen - 06.08.2009. 16:56:50
Ne znam baš...

Pa to je samo titl, nije piraterija...
A osim toga u nekim temama stoje linkovi do sajta sa kog je ovaj titl,
i ja sam postavio link za isti taj sajt, samo malo duzi  ;D
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Wennen - 06.08.2009. 16:58:40
Ma tila ti je reći da Tenk Juri (hvata) Veliku Mačku.
Kako ne razumiš?  rofl rofl rofl

Valjda je prvo videla tenk, pa se uplasila i rekla "ju" (otkud tenk ovde?!)
i onda je brzo dala mač Veri Čukić, da spase svet od zlog tenka...
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: anniani - 06.08.2009. 18:24:24
bas ste vi neki zaje8anti, a ;D
Naslov: Re: Brotherhood
Autor: Vic Mackey - 09.11.2009. 13:06:32
Je l' ima neko engleski prevod za 3x07 i 3x08??? Nema ih nigde na netu!

Inace, ovo je sjajna serija i cudi me da je vecini ljudi promakla. Gledam je sa eng titlom, tako da ne trazim niotkoga da je prevodi! Edit: Obrisan nepotreban komentar. Svako prevodi ono što voli. A ovakva serija nema prevoda za season 2 i 3. Jedna od retkih dobrih serija zanra crime/drama. Neka mesavina Sopranosa, The Wire-a.
Naslov: Re: Brotherhood
Autor: nenad.d - 10.03.2010. 21:52:14
Raja, jel neko gledao skoro jel' ima nekih dvd snimaka i Eng. titlova za drugu i treću sezonu?
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Diesel986 - 23.01.2011. 18:50:52
Hoće li netko tipkati prijevode za 2. sezonu, imam komplet slikica ;D
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 23.01.2011. 19:34:58
Hoću ja, stari.
Kako da to preuzmem?
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: aurena77 - 05.02.2011. 11:04:17
Hvala puno na prevodu za 02x01 !!!

serija je odlicna!!!

pozdrav
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: gruco - 02.05.2011. 17:22:19
Najzad sam poceo da je gledam. Odgledao 2 epizode i serija me je kupila na prvu.
Samo da nastavi u ovom ritmu. Ludi Irci.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: kupra - 07.05.2011. 00:43:32
jel ce biti prevoda z :'(a drugu i trecu sezonu ili nece
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: King Eric - 07.05.2011. 00:58:40
Neće.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Red Dragon - 18.06.2011. 18:56:46
Neće.
Hoće, ali se ne zna kad  ;)
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Red Dragon - 31.07.2011. 13:32:38
S02 kompletirana. Uživajte!
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Vic Mackey - 31.07.2011. 13:56:13
Hvala na prevodima, sve cestitke! clapp

Jos jedna izuzetno dobra, ali potcenjena serija. Izgleda da kod vecine ljudi "prolaz" imaju akcione serije sa nekakvom jurnjavom, pucnjavom, zaverama raznih "kompanija" itd..., koje uglavnom imaju plitkoumnu radnju.

Po meni, serije (ili film, nebitno), koje u sebi nemaju odredjenu dozu dramskog aspekta (pogled u privatne zivote glavnih likova i u sustinu njihovih licnosti) su dosta tanki i mogu zadovoljiti srednjoskolsku populaciju. Za nas, malo... ;D starije, ipak je nesto ozbiljnije.

Odgledao prvi ciklus, zapoceo drugi sa eng. titlom, pa iz nepoznatih razloga prekinuo. Sada cu sa zadovoljstvom pogledati season 2.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: aurena77 - 31.07.2011. 14:14:49
Hvala Puno na prevodima!!! Prevodi su odlicni kao i serija!!!

Da li nastavljas i trecu sezonu?

Puno pozdrava
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 31.07.2011. 14:31:11
Hvala Dragone...
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 19.09.2011. 22:52:00
Izađe na tržište Brotherhood.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MC/Brotherhood.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MC/Brotherhood.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MC svakako treba kupiti i pogledati u ovakvom izdanju ovo remek delo od serije.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Gordon Freeman - 06.10.2011. 15:09:44
Umesto da plačeš, bolje se posluži malo rečnikom i prevedi koju epizodu. :)
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 21.11.2011. 17:46:56
Hvala drugu članu pirossi na nastavku prevođenja ovog serijala. Samo da malo više ima odziva za gledanje ova serija, među našom rajom.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: aurena77 - 21.11.2011. 18:02:03
serija je super. hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: pirossi - 22.11.2011. 00:09:24
Hvala drugu članu pirossi na nastavku prevođenja ovog serijala. Samo da malo više ima odziva za gledanje ova serija, među našom rajom.
serija je super. hvala na prevodima.
nema na čemu, bilo je zadovoljstvo.
još nisam prevodio seriju gde mi se dijalozi maltene sami prevode a psovke nadolaze spontano ;D

krenuo sam sa prevođenjem s03e02 a trudiću se da prevedem resto do kraja 3. sezone.
naravno dinamikom koju mi diktiraju roditeljske obaveze.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 17.12.2011. 02:27:06
Za prvu sezonu, posotjeći prevodi za r!p, pašu i za 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MC
Sad sam probao prve 3 epizode.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: y999 - 05.01.2012. 21:11:55
Poceo sam da gledam ovu seriju i iznenadjen sam koliko je dobra (odgledao 3 prve epizode za sada) ... cudi me da je serija dosta slabo poznata ... jel se zna zasto je otkazana (mala gledanost ili "prirodna smrt"  ;D )
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: mijau - 05.01.2012. 21:28:03
Vječna boljka američkih TV serija: gledanost.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 06.01.2012. 00:57:54
Poceo sam da gledam ovu seriju i iznenadjen sam koliko je dobra (odgledao 3 prve epizode za sada) ... cudi me da je serija dosta slabo poznata ... jel se zna zasto je otkazana (mala gledanost ili "prirodna smrt"  ;D )
Teška materija za sirote Amere, kojima nije ovde sve sažvakano, kao što očekuju da im je sve servirano.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Mulder - 06.01.2012. 01:09:23
Pratio sam je kada su puštali na RTL-u, ali onda su samo jednog dana maknuli, po običaju  :facepalm

Treća sezona ima 8 epizoda tako da ću skinut, skroz zaboravio  ;D
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: y999 - 29.01.2012. 00:29:09
Ja odgledah ove 3 sezone i mogu rec da je jedna od boljih serija ... ideja je skroz dobra (dva brata jedan mafijas drugi politicar), moglo se to i bolje iskoristit i sigurno uradit jos koja sezona ... kraj kao kraj mi se bas i nije dopao  :mafija ali sam zadovoljan serijom  drinks
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: biljabane - 01.02.2012. 20:55:53
Ja sam počela da je pratim i eto... laganim tempom od jedne do dve epke dnevno, odgledah prvu sezonu.
Serija je odlična, zaista. Dugo već tražim nešto realno, neulepšano tipa The Wire i mislim da je ovo nešto slično.
Bar obrađuje iste teme: korumpirane političare, mafijaše, narko dilere, lude Irce i tu i tamo (McNulty u The Wire)...
Uglavnom, velika preporuka svima.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: pirossi - 02.02.2012. 12:49:25
napokon sam završio sa prevođenjem treće sezone.
serija je sada kompletirana sa prevodima.

a što se tiče same serije.
meni se dopala, zavoleo sam likove (braću i majku, posebno) i radnju i zato sam i seo da prevedem ostatak serije.

ali, ova serija ipak nije u rangu Wirea. fali mu nešto, neka koherentna nit koja bi sve držala na okupu.
ovako imamo nedovršene likove. recimo Ajlin, žena Tomija Kafija. toliko je smarala sa onom vutrom i depresijom na početku da sam se i ja osećao naduvanim i depresivnim.
neki put su dijalozi umeli da budu na ivici banalnosti ili pak malo nategnuti.

onda dramaturški, sam razvoj Majkla od dna kace do irskog kingpina je nekako skokovit.
a kakva je to mafija od, brat bratu, 5-6 ljudi? banda obična ;D
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 02.02.2012. 13:04:00
biljana  welcome u klub..
pirossi  notworthy za finiš serijala..
A ja bi sad rada povukao ceo serijal u WEB-DL, pa sašijo još jednom serijal.. moram napravit mesta na hdd i dok je RS ovako otvoren..
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: biljabane - 02.02.2012. 16:53:57
Zaboravila sam da se zahvalim prevodiocima ove sjajne serije...
Hvala svima koji su je prevodili do sada, i naravno, Pirrosiju za treću sezonu.  :rose:
Hvala nenadu.d što mi je preporučio ovo! :rose: smileyNO1
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: pirossi - 02.02.2012. 17:49:27
hvala na pohvalama, narode.
samo pogledajte prvo prevod ;D

A ja bi sad rada povukao ceo serijal u WEB-DL, pa sašijo još jednom serijal.. moram napravit mesta na hdd i dok je RS ovako otvoren..
ja taj release (rip sa iTunsa) nisam našao.
mada i ove moje epizode nemaju znak tv kuće u uglu a ja stavljao da je HDTV ???
ali sam 100% siguran da se nije spominjao WEB-DL kada sam skidao sa nekog fileshare foruma.

tako, da ako nabaviš taj release i uradiš sinhronizaciju može biti samo dobro.
zaista je serija bolja od pola đubreta koje se emituje ovih dana.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: nenad.d - 02.02.2012. 18:05:43
hvala na pohvalama, narode.
samo pogledajte prvo prevod ;D

A ja bi sad rada povukao ceo serijal u WEB-DL, pa sašijo još jednom serijal.. moram napravit mesta na hdd i dok je RS ovako otvoren..
ja taj release (rip sa iTunsa) nisam našao.
Poslao sam ti na PM. RS je host server.
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: biljabane - 17.02.2012. 22:00:29
Upravo sam završila sa poslednjom trećom sezonom.
Serija je odlična, zato ne mogu da verujem koliko slabo je ispraćena ovde.
Izuzetno mi se dopala i ova treća sezona, kraj je tu i tamo očekivan. Pirossi — prevodi su odlični.  smileyNO1
Ljudi gledajte ovo, vredi zaista!
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: pirossi - 17.02.2012. 22:37:50
hvala lepo, puno mi znači Smajlicvece
Naslov: Odg: Brotherhood
Autor: Titanus - 23.03.2013. 19:00:15
Hvala puno na prevodima, serija je fantasticna ima smek Wire-a.
Wire mi je omiljena i najbolja ali i ova serija zasluzuje svaki respect!