Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: slaks - 09.09.2010. 11:05:50

Naslov: Hellcats
Autor: slaks - 09.09.2010. 11:05:50

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/hellcats.jpg)

Opis:
Ova serija prati život Marti Perkins, mlade studentkinje prava na Lancer Univerzitetu u Memfisu, država Tenesi. Marti je lepa i atraktivna devojka koja ima sve, ali njen svet će se okrenuti naglavačke kada ostane bez školske stipendije, i jedini način da ostane u školi je da obnovi svoje gimnastičke veštine kako bi uspela da se ubaci u univerzitetski tim navijačica koje sebe zovu mačke iz pakla ili ti Hellcats.

Žanr drama, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1596356/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=164401&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hellcats)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/772/hellcats)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: voinko - 09.09.2010. 11:53:01

mislio sam da će biti smor serija ali nije...jos i ashley tisdale je tu :)
inače producent je Tom Welling (smallville)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 09.09.2010. 11:57:02

Ja je upravo skinuo... Znači ok je???
Po traileru me potseća na "Make it or Break it"...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: lazavr - 09.09.2010. 13:01:33

Opa, poceleo je  clapp2

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: slaks - 09.09.2010. 14:27:32

Nije loša, obećava, videćemo posle nekoliko epizoda da je ne pokvare.

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 11.09.2010. 01:56:19

Odlicna serija, ovakve serije obozavam...
Moja drugarica je prevela prvu epizodu, pa ako zelite, recite mi kako da okacim titl...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: SuperSerb - 11.09.2010. 02:05:37

Lazo,

pičkopaćeniče

,
ovo je prava serija za tebe. ;D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: anniani - 11.09.2010. 02:22:08

najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: MilanRS - 11.09.2010. 02:44:26

Citat: caligula - 11.09.2010. 01:56:19

Moja drugarica je prevela prvu epizodu, pa ako zelite, recite mi kako da okacim titl...

Postavi ovdje, s4e6. http://www.prijevodi-online.org/serije/view/530/piloti-serija

Što se tiče serije, sinopsis iz prvog posta mi govori da nema potrebe ni da skidam epizodu - neće mi se svidjeti. :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: lazavr - 11.09.2010. 11:59:28

Citat: SuperSerb - 11.09.2010. 02:05:37

Lazo,

pičkopaćeniče

,
ovo je prava serija za tebe. ;D

+18

ajde mi popusis sisice

Serija uzas, bar je prvih 15 minuta, dalje nisam uspeo da gledam.

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Ziledin - 11.09.2010. 12:05:06

Citat: anniani - 11.09.2010. 02:22:08

najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Ne gine ti Palmotićeva... će već nešto da sredimo, ne brini se. ;D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: DJOXXXA - 11.09.2010. 12:22:42

Serija nije loša, zanimljiva glumačka postava, siguran sam da će biti zanimljivo...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: anniani - 11.09.2010. 20:07:00

Citat: Ziledin - 11.09.2010. 12:05:06

Citat: anniani - 11.09.2010. 02:22:08

najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Ne gine ti Palmotićeva... će već nešto da sredimo, ne brini se. ;D

Ja bih te zamolila, sto pre, neku vezu da mi obezbedis ;D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Noah - 11.09.2010. 22:45:46

Citat: caligula - 11.09.2010. 01:56:19

Odlicna serija, ovakve serije obozavam...
Moja drugarica je prevela prvu epizodu, pa ako zelite, recite mi kako da okacim titl...

nek drugi puta provjeri titl, ima nekih presmiješnih grešaka
tipa lik se zove Dan Patch, pna je prevela Dan zakrpi  ???

cijenim trud i ne krtiziram, u najboljoj namjeri kažem
(posto znam kolko su na ovom forumu neki osjetljivi na prigovore)  ;D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: voinko - 12.09.2010. 12:20:56

Citat: lazavr - 11.09.2010. 11:59:28

Citat: SuperSerb - 11.09.2010. 02:05:37

Lazo,

pičkopaćeniče

,
ovo je prava serija za tebe. ;D

+18

ajde mi popusis sisice

Serija uzas, bar je prvih 15 minuta, dalje nisam uspeo da gledam.

Eee ako svi tako gledamo serije, po 15 minuta onda će nam svaka biti smor...kad pogledaš ceo pilot tad comment  ;) ;) ;)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: goran83 - 12.09.2010. 23:35:20

Ja sam pogledao pilot (neznam ni sam zašto al rešio sam ove sezone da pogledam sve pilote koji se budu emitovali) i stvarno nemogu da kažem da je loše al nije ovo serija za mene tako da neću nastavljati...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 14.09.2010. 01:52:29

Prva epizoda nije loša... videćemo kako će biti dalje... mogla bi da bude zanimljiva...
Teen serija o navijačicama, nešto poput "Make It or Break It" samo što su ovamo gimnastičarke...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: voinko - 16.09.2010. 23:40:40

pogledao drugu epku...novi zaplet na vidiku....kome se dopao pilot neka nastavi dalje :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 18.09.2010. 15:20:47

Neki komentar za drugu epizodu ili su svi odustali od gledanja?  :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 19.09.2010. 11:42:03

Ja nisam odustao od gledanja, cekam da drugarica prevede epizodu...
Meni se serija mnogo svidja...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 20.09.2010. 01:32:16

Citat: caligula - 19.09.2010. 11:42:03

Ja nisam odustao od gledanja, cekam da drugarica prevede epizodu...
Meni se serija mnogo svidja...

Ali ovaj put je podseti da koristi kvačice tj, slova Š, Đ, Č, Ć DŽ...

Da bi njen originalan prevod bio postavljen na sjat  :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 24.09.2010. 15:20:26

Drugarica je uradila prevod za drugu epizodu, ali opet bez kvacica na č i ć, jer preko programa preko kojeg radi nece da ocita ta slova...
Ako hocete, mogu postaviti, pa neka neko ispravi...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: MilanRS - 24.09.2010. 15:24:12

Ispravi pa postavi. :)
A njoj reci za temu AviAddXSubs u podforumu Pomoć, neka se ne muči gledati sa sitnim titlom i bez č i ć.

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 24.09.2010. 17:29:56

Gotov je prvod za drugu epizodu, ali ne znam kako da uploadujem... :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: radrad - 27.09.2010. 02:46:33

Citat: anniani - 11.09.2010. 20:07:00

Citat: Ziledin - 11.09.2010. 12:05:06

Citat: anniani - 11.09.2010. 02:22:08

najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Ne gine ti Palmotićeva... će već nešto da sredimo, ne brini se. ;D

Ja bih te zamolila, sto pre, neku vezu da mi obezbedis ;D

Kod Martinovica :)

posle 16 dana... :D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: pejafor3 - 28.09.2010. 12:00:24

Žiledine.....

Da skidam ovu Marti Perkins  rofl rofl rofl

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Ziledin - 28.09.2010. 12:20:38

Pa i nije nešto... Ja bih se držao Missy. 8)

Hint: Rookie Blue!

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 04.10.2010. 23:49:46

Postavljen prevod za 3. epizodu...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 05.10.2010. 01:50:30

Sada kada ima tri prevoda, tema bi mogla biti prebacena u "Serije"...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: voinko - 05.10.2010. 13:01:20

hvala na prevodima :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: missbokica - 05.10.2010. 22:26:16

Evo prevoda za petu epizodu...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: missbokica - 05.11.2010. 13:39:03

Ubacen prevod za sedmu epizodu, uskoro i za osmu  ;)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 06.11.2010. 00:28:06

Hvalaaaa... :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 06.11.2010. 01:56:18

Citat: missbokica - 05.11.2010. 13:39:03

Ubacen prevod za sedmu epizodu, uskoro i za osmu  ;)

Thanaks, MissBokice  Smajlicvece
kako čekam zimsku pauzu da odgledam maratonski seriju, po vašem mišljenju, onih koji je gledaju, da li vredi i da li je ok?

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 06.11.2010. 15:18:13

Tipicna tinejdz serija sa navijacicama...
Meni nije losa...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: missbokica - 09.11.2010. 02:42:01

Postavljen prevod i za osmu...  :)

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 09.11.2010. 18:46:20

Hvalaaa... :)
Ova epizoda mi je naj do sada...

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: missbokica - 15.11.2010. 03:24:29

Postavljen prevod za devetu epizodu  ;D

Naslov: Re: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 18.11.2010. 19:52:02

Tnx...  Smajlicvece

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Vampire Diares - 06.12.2010. 15:25:26

preeeeeedobra serija, je l' je dosad snimljeno samo 9 epizoda, ili ste samo preveli 9. ep. dosad?  :)

P.S. Hvala za prevode ;D

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 06.12.2010. 17:43:47

Izaslo je 11 epizoda...

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Vampire Diares - 06.12.2010. 22:08:54

Citat: caligula - 06.12.2010. 17:43:47

Izaslo je 11 epizoda...

Ok, hvala  ;D

Naslov: Odg: Re: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 07.01.2011. 05:07:38

Citat: lazavr - 11.09.2010. 11:59:28

Serija uzas, bar je prvih 15 minuta, dalje nisam uspeo da gledam.

Ja izdražao 20... Jako plitka serija...

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Erikaner - 28.01.2011. 10:20:56

Meni je serija zakon! Veselim se novim prijevodima!! I hvala vam na tome!  clapp

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 11.02.2011. 20:18:41

Hvala na prevodu...

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: vojabanja - 12.02.2011. 01:14:21

Procitao sam sve komentare sa ove teme i sad me tako vuce da je skinem (mislim na seriju)  ;D

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Helena - 14.02.2011. 17:00:42

Prijevod za S01xE11 postavljen.

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 14.02.2011. 17:52:26

Hvala...  Smajlicvece

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Helena - 16.02.2011. 07:18:59

Prijevod za S01xE12 postavljen.  :)

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 16.02.2011. 17:12:16

Hvala na prevodima... :)

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Helena - 20.02.2011. 20:24:40

Prijevod za S01xE13 postavljen.  :)

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 10.03.2011. 01:27:58

Hvala na prevodu...
14. epizoda je bas extra, stvari se bas zakuvavaju...

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 23.09.2011. 20:25:40

5 puta sam pokušavao da odgledam pilot, ali je išli jako teško.
Na kraju jesam. Zapravo, celu seriju i uopšte nije tako loša.
Više je za mlađu publiku, ali je ok. Sviđa mi se kraj.  :)

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 23.09.2011. 22:31:42

Meni serija nije toliko losa. Pogledao sam 20 epizoda, odnosno ono sto je prevedeno. Sta se desilo na kraju?

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 24.09.2011. 13:26:55

Pa, nije baš happy end za Marti, ali to mi se sviđa...
Volim takve dramatične krajeve... zapravo, kraj mi je poboljšao utisak o seriji...

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: caligula - 24.09.2011. 14:50:19

Valjda cu pogledati jednom. :)

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Silvermist - 21.10.2011. 15:20:59

Oni to vraćaju seriju tj rade nove epizode??

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: littlemermaid - 21.10.2011. 15:50:49

Citat: Silvermist - 21.10.2011. 15:20:59

Oni to vraćaju seriju tj rade nove epizode??

Ukinuta je serija. Pokušaću ja da završim prevođenje ove serije, počela sam da radim 21. epizodu, malo će potrajati verovatno.

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: Tweegy - 21.10.2011. 16:06:58

Ja imam prevode za poslednje dve epizode,
ali ne stoji ime autora tako da ne znam da li da ih uploadujem...

Ako se moderatori slažu, rado ću ih postaviti.

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: littlemermaid - 21.10.2011. 16:09:16

Da batalim ja onda prevođenje? :\)

Naslov: Odg: Hellcats (2010)
Autor: DJOXXXA - 21.10.2011. 16:50:53

Ova serija je otkazana, em je bila slabo gledana dok je trajala, pa ako baš ne moraš, nemoj prevoditi, bolje usmeri napor na neku drugu seriju  ;)