Opis: Lights Out je nova FX-ova drama, najavljena za siječanj (januar) sljedeće godine. Radi se o boksačkoj drami koju je kreirao Justin Zackham (The Bucket List, scenarist i producent), a showrunner će biti Warren Leight (izvršni producent druge sezone In Treatmenta). Holt McCallany glumi bivšeg boksačkog prvaka koji se vraća u ring zbog financijskih problema. Stacy Keach, Catherine McCormack i Pablo Schreiber također imaju uloge u seriji.
Žanr: drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1379690/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=194051&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_%282011_TV_series%29) Tv.com (http://www.tv.com/lights-out/show/76769/summary.html?q=Lights%20Out&tag=search_results;title;1)
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Nikolaos - 23.02.2011. 15:19:49
U r welcome ;) Videcu za vikend da nastavim, ako budem imao slobodnog vremena. I ako mislite da znam da prevodim uopste :)
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Nikolaos - 01.03.2011. 22:04:33
Postavljena je i druga epizoda.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Dacia - 02.03.2011. 03:35:26
Hvala.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: edo6 - 02.03.2011. 10:00:05
Zahvaljujem ;)
Pogledao sam sinoć prvu epizodu, nije loša ali može to i bolje...
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: pljoska - 10.03.2011. 01:18:15
Nikolaos, hvala na prijevodima. clapp Skidam prve dvije epizode pa idem gledati.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: tomogol - 17.03.2011. 14:03:11
Odlična serija. Hvala na prijevodu, samo tako nastavi smileyNO1
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: skalice.united - 25.03.2011. 10:05:19
FX je otkazao boksačku dramu nakon samo jedne sezone. Slično kao i Terriersi, koji su otkazani prije nekoliko mjeseci, Lights Out nikada nije privukao velik broj gledatelja, a koji je iz epizode u epizodu bio sve manji i manji, unatoč izrazito velikoj podršci od strane kritičara. Preostale su još dvije epizode koje nisu emitirane, a s FX-a javljaju kako će se emitirati u svom regularnom slotu, utorkom u 22h.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Nikolaos - 25.03.2011. 15:18:22
Da, nazalost. Nista neocekivano. Nikad nemaju strpljenja, vec samo zarada, i ako moze sto pre. Snimaju takve gluposti, a jednu dobru dramsku seriju ukidaju. Ali sta da se radi... Ja zavrsavam prevod trece epizode, malo sam bio odsutan pa nisam stigao ranije. onda cu da krenem dalje na sledece epizode..U inat njihovom ukidanju :)
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: nelson - 28.03.2011. 16:57:44
Hvala za prevod prve 2 epizode i hvala unapred za naredne... pravilaf
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Nikolaos - 02.04.2011. 22:09:27
Treca epizoda je postavljena.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Nikolaos - 08.04.2011. 23:13:49
A i cetvrta.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Dacia - 09.04.2011. 02:00:34
Hvala, hvala.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: AryMan - 15.05.2011. 22:23:57
Super mi je serija, ja sam je odgledao bez prijevoda ali me prijateljica zamolila da se registriram i pitam vas planira li se prijevod i ostalih epizoda? Znam da u pravilima piše da je zabranjeno postavljati to pitanje, ali evo stvarno ne mislim ništa loše, niti požurujem nekoga, svaka čast na trudu i portal je uredan - ma savršen, ali samo me zanima molim vas pa mi odgovorite da joj znam prenijeti :) Hvala unaprijed
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: King Eric - 15.05.2011. 22:29:22
Nije rezervirano. Znači, ne planira se.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Nikolaos - 16.05.2011. 20:57:59
Pa evo, ja planiram da prevedem i ostale epizode kad sam vec zapoceo sa serijom, posebno jer serija postaje sve bolja kako epizode odmicu, ali imam toliko posla da jednostavno ne stizem. Jedino kad budem na odmoru pa da iskoristim neki dan, ali to ce biti tek za mesec-dva dana otprilike. Ako stignem bar jos neku epizodu da prevedem pre toga, svakako cu uploadovati.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Dacia - 25.06.2011. 17:15:58
Hvala za novi prevod. Pošto si i sam najavio da ćeš prevesti celu sezonu, onda mogu da kažem da ja čekam kad tad sve pa da odgledam u cugu. Hvala na tome.
Naslov: Odg: Lights Out (2011)
Autor: Dacia - 03.01.2012. 02:16:37
Od večeras svakog utorka u 20:55 na FOX Crime kanalu.