Prijevodi - Online
Općenito => Općenito => Autor teme: mikibg - 15.02.2008. 20:54:50
-
Ako primetite da neka epizoda fali u popisu epizoda, a sigurni ste da je bila pre nego sto je pukao sajt
javite ovde, kako bi proverili sa bazom titlova i ako ih ima da se doda samo popis.
Ja sam za sada nasao celu seriju da fali u popisu, iako su titlovi bili u bazi, radi se o
The League of Gentlemen. Sada je to sredjeno, ali titlova nema u zadnjim prijevodima, eto cisto da
znate da je ubacena i nova serija, komplet prevedeno (hvala Pegli ;) ).
P.S.(po folderima i popisu u bazi fali nekih 15 serija, za sada sam nasao samo par, strpljena dok se
sredi, a ovde cu objaviti serije koje su do sada vracene, javite ako naletite na nesto)
1. The League of Gentlemen
2. Black Books.....
-
Nedostaje Moonlight,tu je sve prevedeno,kao i Brothers and sisters.Ako nadjem jos nesto javim.
-
Samantha Who,Casmere Mafia
-
JOURNEYMAN, ima 4 titlova. imam ja, da li triba?
-
JOURNEYMAN, ima 4 titlova. imam ja, da li triba?
Ne, titilovi nisu potrebni, oni na svu srecu postoje u bazi titlova, problem je samo popis.
Nastavite sa prijavljivanjem i sve sto primetite, pa ce to polako da se sredjuje rucno,
ako ne uspemo da se dokopamo baze popisa sa starog hosta.
-
journmen, snimia sam taj link koju cekam nove prijevode, nakon server unisten, pa ste zamijenili The League of Gentlemen, barem tako mislim. potrudio sam naci koji fali u popisu. sve su tu moje omiljene serije. pa nisam mogao naci druge koje ne znam, to je sve :( prijevod online je u mom srcu :)
-
Stara baza popisa serija je vracena, sada bi sve trebalo da bude OK, sve serije koje se
nabrojali su sada tu :), ako primetite jos nesto javljate ovde slobodno, ova tema ce biti
aktivna dok se sve greske ne otklone, a verujem da je sa ovim vracanjem baze popisa
veliki deo sredjen..
Pozdrav svima i HVALA!
-
simpsons s05 zadnja epizoda fali a uploadovao sam je ponovo, ali ime fajla je samo broj epizode i ime... zaboravio sam sezonu i naziv serijala da stavim u ime fajla
takodje i za CSI-MIAMI s04 epizoda 'dead air' fali, poslao sam isto na upload pa ko ima privilegije nek zakachi
poslacu i zadnje 4 samo da ih iskopam gde su mi
-
U Nikiti takodje fali popis prve sezone. Epizode su tu, ali popisa nema
-
Roots - sigurna sam da su bile sve epizode, sad su samo prve dvije. Za ostale javlja neku grešku.
-
simpsons je ok sad sam proverio i dodao sam rar cele sezone samo se nije pojavio u zadnji prevodi inace je na spisku.
-
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15. Outcast [ greska kod trazenja korisnika ] 16. Trio [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.
BTW GZ na povratku. Ovaj Sajt je kao fenix. A i Forum je sad lepši :)
-
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15. Outcast [ greska kod trazenja korisnika ] 16. Trio [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.
BTW GZ na povratku. Ovaj Sajt je kao fenix. A i Forum je sad lepši :)
Sve te greske koje prijavljuje kod pojedinih epizoda i serija su zbog toga sto ti korisnici koji su
rezervisali te epizode za prevodjenje jos uvek nisu registrovani, tako da i javlja greska kod trazenja
korisnika, da su epizode bile prevedene ne bi bilo tog teksta. Ako se pojavio prevod u medjuvremenu,
vi saljite na upload.
Pozdrav!
-
cao narode. evo i mene opet... hehehehe da mi je samo znati ko je srusio ovaj sajt i forum da ga ja malo srusim hehehehe grrrrrr. imam samo dva pitanja. dali je IVANA iz zagreba jos ovde kod nas , ona je prevodila seriju BABYLON 5 voleo bih da nastavi sa tim jer do sada nisam imao nikakvih problema sa njenim prevodima. i drugo pitanje je dali se zna kada ce biti prevodi za SGA to jest za 4 sezonu epizode 16 i 17 . 16 epizoda dosta kasni pa sam se zabrinuo. puno vas pozdravljam i podrzavam ovaj sajt maksimalno. MRSPOCK
-
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15. Outcast [ greska kod trazenja korisnika ] 16. Trio [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.
Prijevod za 15. sam bio poslao na upload prije par dana...
Što se tiče prijevoda za 16. i 17. radim na 16. imao sam privatnih stvari ovih tjedana pa sam malo u stisci s vremenom, ispričavam se svima.
-
A sad je nestao i prijevod House 4x11 Frozen.
Vidim da je netko htio ubaciti i moj prijevod kao sto je napravljeno za 12 epizodu ali sad nema vise nicega...
Da opet napravim upload?
Bem li ga, za 4. Sezonu SGA, čini mi se da su epizode kod kojih sad piše 15. Outcast [ greska kod trazenja korisnika ] 16. Trio [ greska kod trazenja korisnika ] imale prevod ali ako ne, onda sam ih našao na nekom drugom sajtu (bar za Outcast) Preveo ih je Nagy ili tako nešto, pa ako treba, rado ću ih proslediti.
Prijevod za 15. sam bio poslao na upload prije par dana...
Što se tiče prijevoda za 16. i 17. radim na 16. imao sam privatnih stvari ovih tjedana pa sam malo u stisci s vremenom, ispričavam se svima.
-
Nikita funkcionise..........
-
Nisam dugo ovde, ali da ne fali Las Vegas cela druga polovina prve sezone???
-
Fale titlovi za 6 epizoda prve sezone kod serije 24!!
-
Ubačeni prijevodi.
Hvala na informaciji ;)
-
zanima me hoče li biti prijevod za 2 i 3 seriju prve sezone CSI miami!
Hvala! 8)
-
Roots - sigurna sam da su bile sve epizode, sad su samo prve dvije. Za ostale javlja neku grešku.
Eh, i ja ih trazim... Imam sve epizode, ali nemam vremena za prevod. Moze li neko da ih vrati u bazu?
-
Provjerio sam na starom hostu i tamo su samo prijevodi za prve dvije epizode.
Ako je serija stvarno bila kompletno prevedena neka neko okači te prijevode na upload i lako se ubaci.
-
Da li se planira da se vrate brojevi za "Broj epizoda" i "Broj prevoda" na stranici za izbor serije?
-
ne bas, tj. ne dok ne dovrsim novu verziju
-
Nisam dugo ovde, ali da ne fali Las Vegas cela druga polovina prve sezone???
Zna li se sta je sa ovim ??
Hvala.
-
Nisam dugo ovde, ali da ne fali Las Vegas cela druga polovina prve sezone???
Zna li se sta je sa ovim ??
Hvala.
Nefali ništa, bilo je i prije samo 14 epizoda prve sezone.
Ako griješim neka netko uploada resto tih titlova. ;D
-
pozdav narode. samo kratko pitanjce dali ce se nastastaviti sa prevodjenjem babylon 5 ? unapred vam se zahvaljujem mrspock
-
Pridružujem se pitanju
-
pozdav narode. samo kratko pitanjce dali ce se nastastaviti sa prevodjenjem babylon 5 ? unapred vam se zahvaljujem mrspock
*Uzdah*
Meni su ovakva pitanja generalno fantastična, i pomalo mi idu na jetra... Znam da ne znaju svi dovoljno engleski da bi mogli prevoditi serije bez pomoći, ali bi ljudi bar mogli sami počet nešto prevoditi pa tražiti pomoć...
Jebi ga, kaj sam ja blesav kaj prevodim onda. Inaće mogu samo pitat dal' neko ima namjeru prevoditi ili još bolje zatražiti, "molim lijepo, prevedite".
mrspock, nisam ti htio odgrist' glavu, ali si naletio.
No pitao si, zar ne?
-
Znam da su prevoditelji frustrirani sličnim pitanjima, ali mislim da ovo nije takve vrste,
jer mene osobno zanima da li prevoditelj (u ovom slučaju Ivana, čiji su prijevodi fantastični),
ima u planu prevesti dalje koju epizodu iz razloga što sam nedavno pogledao sve prevedeno,
pa me zanima da li da gledam dalje ili pričekam.
Glupo mi je da gledam dalje i onda Ivana izbaci nekoliko prijevoda.
Naravno da se nitko ne požuruje, samo info.
-
mrsko mi citat svu temu, pa ne znam jel netko vec napisao..
fali paket druge sezone za greys anatomy (kolko vidim, svi su prijevodi gore)...
-
Commandoguru nema problema nikakvih hehehehehe navikao sam da mi stalno odgrizaju glavu... prva je moja zena koja to radi svaki dan ......
nemas brige u potpunosti te razumem ali sam se samo pitao za moju imenjakinju jer znam da devojka jakop dobro prevodi imam dosta njenih prevoda i za stargate
-
Ne znam da li je neko dosad vec pitao ali pod serijom Eureka u drugoj sezoni postoji dupli prevod za petu epizodu tako da prevoda za 6 epizodu nema.Moze li neko da vidi da popravi to posto mi taj prevod fali da bih narezao drugu sezonu na disk?
Unapred hvala.
-
CSI - fali u prijevodima s04e21, a u raru ga ima za cilu sezonu pa nek neko ubaci
-
CSI - fali u prijevodima s04e21, a u raru ga ima za cilu sezonu pa nek neko ubaci
Mrena, ubaci i ovo kad si vec dobro raspolozen. :)
-
nedostaju također titlovi od Gilmore girls,a na popisu su :-\
-
O čemu ti pričaš?? ???
-
nedostaju također titlovi od Gilmore girls,a na popisu su :-\
Možda zato što nisu prevedni.
Zavrni rukave i samo naprijed
-
Stara baza popisa serija je vracena, sada bi sve trebalo da bude OK, sve serije koje se
nabrojali su sada tu :), ako primetite jos nesto javljate ovde slobodno, ova tema ce biti
aktivna dok se sve greske ne otklone, a verujem da je sa ovim vracanjem baze popisa
veliki deo sredjen..
Pozdrav svima i HVALA!
Nedostaje Andromeda - od 15 do 17 I sezona,u II takođe.. ???..ako nisu prevođene da krenemo sa prevodom :\) ;D
-
Nedostaje Andromeda - od 15 do 17 I sezona,u II takođe.. ???..ako nisu prevođene da krenemo sa prevodom :\) ;D
Slobodno ti prevedi nece se niko ljutit! :\)
-
Prevoda za Andromedu nema, jer 2 i 3 sezona, sem par epizoda nemaju engleske titlove(osim ako ih neko ne uspe naci), i cak ni transkripte, vec samo ceske titlove, ja sam prevodila kako sam gledala i imala vremena i sad radim petu sezonu, ako hoces ti pocni od prve sezone, sta fali od epizoda, pa dokle stignemo!
-
Prevoda za Andromedu nema, jer 2 i 3 sezona, sem par epizoda nemaju engleske titlove(osim ako ih neko ne uspe naci), i cak ni transkripte, vec samo ceske titlove, ja sam prevodila kako sam gledala i imala vremena i sad radim petu sezonu, ako hoces ti pocni od prve sezone, sta fali od epizoda, pa dokle stignemo!
Mislila sam da neko ima već urađene pa da idem na četvrtu i petu sezonu ali ako nema.. :\)
Počinjem 15 iz I sezone.. a engleski i slovenski prevodi su dostupni.
-
dinamo_Generation.Kill.S01E01.HDTV.XviD-0TV.rar
eng titl
-
dinamo_Generation.Kill.S01E01.HDTV.XviD-0TV.rar
eng titl
Izbrisano!
-
Da li netko zna kako bih mogao nači prevode za seriju BreakinbBad jer koliko sam video samo prve 3 serije sam skinuo dok ostale 4 nikako ne mogu skinuti .hvala!
-
Da li netko zna kako bih mogao nači prevode za seriju BreakinbBad jer koliko sam video samo prve 3 serije sam skinuo dok ostale 4 nikako ne mogu skinuti .hvala!
Kako ces ih skinit kad nisu prevedene :\) :\) :\)
-
Dali neko zna gdje mogu naći prijevod za seriju The Invisible Man.
-
Dali neko zna gdje mogu naći prijevod za seriju The Invisible Man.
ne zna
-
Poštovani članovi, ovo nije tema želja, čestitki i pozdrava.
U prvom postu ove teme piše razlog otvaranja iste.
Pošto je taj problem riješen, temu ćemo zatvoriti. Za prijavljivanje pogrešno postavljenih prevoda i grešaka u listama epizoda koristite temu
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=180.30 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=180.30)
A za želje koristite
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=823.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=823.0)
S poštovanjem.