Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dena-XO1 - 05.04.2023. 17:09:59

Naslov: Dear John (UK)
Autor: Dena-XO1 - 05.04.2023. 17:09:59

(https://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dear_john_uk.jpg)

Opis:
Dragi Johne britanski je sitcom iz pera Johna Sullivana (Mućke, Samo dobri prijatelji). Naziv serije odnosi se na tzv. pisma “Dragi Johne“ koja obično pišu žene kada žele obznaniti partneru da ga napuštaju. Jedno takvo pismo u uvodnoj špici nalazi i John Lacey te se usamljen i razveden pridružuje klubu za samce - grupi za podršku razvedenim ljudima. Ondje upoznaje razne osobenjake: voditeljicu Louise, ljigavca Kirka, neurotičnog Ralpha, stariju gospođu Arnott i razvedenu Kate. Tijekom godina članovi se zbližavaju i pomažu jedni drugima s raznoraznim ljubavnim i inim problemima.
Serija je 1988. dobila i američku verziju te potrajala 4 sezone.

Žanr: komedija
Kanal: BBC 1
Godina: 1986.
Glume: Ralph Bates, Belinda Lang, Peter Denyer, Peter Blake, Rachel Bell

IMDb (https://www.imdb.com/title/tt0090416/)
TVDb (https://thetvdb.com/series/dear-john)


Titlovi (https://www.prijevodi-online.org/serije/view/4241/dear-john-uk)

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Dena-XO1 - 10.04.2023. 15:10:03

Prevedena 1. sezona.  :)
Tipični Sullivan. DVD sam davno kupio, a sada se (konačno) pojavio i na internetu.
Nadam se da ću i 2. sezonu prevesti barem za 4 mjeseca. 

Ugodno gledanje.  drinks

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: mladi.indiana - 10.04.2023. 15:40:29

Ništa manje nisam od tebe očekivao, još jedan britanski klasik, svaka čast  clapp

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Armati - 24.04.2023. 17:48:59

Hvala puno za prvu sezonu. Volim qmericku verziju, ali siguran sam da original je takodje super. :)

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Armati - 11.09.2023. 21:22:51

Qmericku = Američku.

I hvala za drugu sezonu.  drinks

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Dena-XO1 - 11.09.2023. 21:41:21

Nema na čemu, Armati. Još moram prevesti božićni specijal, ali ne ide baš brzo. Uživaj.  drinks

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: lumocolor - 12.09.2023. 00:45:22

Dena-XO1 hvala za prevode  :naklon:

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Dena-XO1 - 12.09.2023. 15:03:10

Citat: lumocolor - 12.09.2023. 00:45:22

Dena-XO1 hvala za prevode  :naklon:

Molim, i drugi put. :) Drago mi je što gledaš.  drinks

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Dena-XO1 - 21.09.2023. 16:03:37

Preveden božićni specijal, a time i 2. sezona i čitava serija. :-)

Ako Bog da, bit će još iznenađenja, a ako ne da...

Uživajte!  drinks

P. S.

Gledatelju bi glumica koja glumi Kate trebala biti poznata.

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Armati - 21.09.2023. 16:45:02

Izvanredno! Hvala.  :volim

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: lumocolor - 22.09.2023. 00:13:35

Dena-XO1 hvala ...... drinks

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: devendra66 - 24.09.2023. 09:28:48

HVALA!  srcesmajli  :naklon:  drinks

Naslov: Odg: Dear John (UK)
Autor: Armati - 16.10.2023. 22:10:53

Gledao sam biografiju glumice koja igra uloge Kate. Dobro, ona je igrala u seriji "2point4 children". Ja sam gledao tu seriju i potpuno sam zaboravio Kate. Izgleda da ima obicno lice koje se zaboravlja.  :-[