Monk

[MilanRS]

Šta zna li neko prevod?
Kako zna? Napamet ili šta?
Je li to ima veze sa gospodinom Monkom?

[daxdavor]

 

[Unicorn]

Mozda je mislio na prevod serije odnosno kako su nasi krstili cuidado con el angel 
Otherwise 

[HeadBurn3r.]

zna li neko prevod serije napusteni andjeo ili orginalni naziv cuidado con el angel ,extra je serija,molim vas

A bro ne moze ovde imat prevod spanskih/meksickih serija.....

[Šćepo]

Htio sam da prevedem 2x11, pa me interesuje da li je to neko vec rezervisao ili prevodi?

[Šćepo]

Prevodili ko vec 2x11 ili da pocnem ja?

Ps. Kanda oli da zajedno prevodimo 8 sezonu?

[kanda]

Ne treba. Ja ću prevoditi osmu. Trenutno prevodim samo to.

[Šćepo]

Lista i nazivi narednih epizoda 8 sezone:

1. Mr. Monk's Favorite Show
2. Mr. Monk and the Foreign Man
3. Mr. Monk and the UFO
4. Mr. Monk is Someone Else
5. Mr. Monk Takes the Stand
6. Mr. Monk Goes Camping
7. Mr. Monk and the Dog
8. Mr. Monk and the Voodoo Curse
9. Happy Birthday, Mr. Monk
10. Mr. Monk Goes to Group Therapy
11. Mr. Monk and the Critic
12. Mr. Monk is the Best Man
13. Mr. Monk and the Badge
14. Mr. Monk and Sharona
15. Mr. Monk and the End (1)
16. Mr. Monk and the End (2)

Epizoda Happy Birthday, Mr. Monk, je jedina epizoda cije ime ne pocinje sa Mr. Monk.

[zkarlov]

Zašto to? Ima ih već u spisku epizoda.

[Šćepo]

Zašto to? Ima ih već u spisku epizoda.

Ako neko ne cita spisak.

[zkarlov]

Onda ih nemoj krivo informirati jer si krivo napisao redoslijed epizoda.

Vidim da si ispravio, pazi drugi put.

[Ziledin]

Fox Crime daje 2. sezonu Monka svakog petka u 21:10h i to izgleda po dve epizode...
Trenutno emituju 8. epizodu (Mr. Monk Meets the Playboy)...
Steta sto nisam video ranije... mogli smo da prekucavamo one koje nam nedostaju.

[Šćepo]

Onda ih nemoj krivo informirati jer si krivo napisao redoslijed epizoda.

Vidim da si ispravio, pazi drugi put.

Ma ono je bilo sa Imdb, a ovo drugo sa TV.com-a. Imdb ne valja nista!

[amel]

Fox Crime daje 2. sezonu Monka svakog petka u 21:10h i to izgleda po dve epizode...
Trenutno emituju 8. epizodu (Mr. Monk Meets the Playboy)...
Steta sto nisam video ranije... mogli smo da prekucavamo one koje nam nedostaju.

Pa hoce li iko snimati od 8-12?? I te epizode fale

[Ziledin]

Ako je neko u mogucnosti, bilo bi lepo da snimi.

Termini repriza: subota, nedelja, ponedeljak* od 17h.


*tad se emituju dve epizode, dok vikendom ide po jedna.

[MilanRS]

Na sajtu Atlasa piše radnim danima Monk od 19h.
E sad, pitanje je koji su kod njih radni dani , i da li je tačno to jer poslije Prevaranata dugo im je trebalo da izmijene ime nove serije koja je krenula.

[Ziledin]

Na sajtu Atlasa piše radnim danima Monk od 19h.
E sad, pitanje je koji su kod njih radni dani , i da li je tačno to jer poslije Prevaranata dugo im je trebalo da izmijene ime nove serije koja je krenula.

Mislim da krecu od ponedeljka (17.08.), posto se sutra zavrsava Život na Marsu.
I verovatno ce krenuti od prve sezone.

[Šćepo]

Na sajtu Atlasa piše radnim danima Monk od 19h.
E sad, pitanje je koji su kod njih radni dani , i da li je tačno to jer poslije Prevaranata dugo im je trebalo da izmijene ime nove serije koja je krenula.

Mislim da krecu od ponedeljka (17.08.), posto se sutra zavrsava Život na Marsu.
I verovatno ce krenuti od prve sezone.

Onda bi to bio 3 put da prikazuju Monk i to samo 2 sezone.

[Ziledin]

Onda bi to bio 3 put da prikazuju Monk i to samo 2 sezone.

Ne bi im bilo prvi put (ni Atlasu, a ni ostalim TV stanicama) da nesto repriziraju xy puta... Samo se nadam da su jos neku sezonu otkupili (konkretno trecu).

[Ziledin]

Kako ne zelim da budem najgori od sve dece... 04x02 uploadovana.

[Debeloguzi Diktator]

2x06

[Ziledin]

04x03 na uploadu.

[amel]

Svaka vam čast! 

[Šćepo]

Ja sam preveo 200 redova 2x11, ostalo jos 300. To ce biti moj prvi prevod Monka, i naravno necu stati na tome vec cu i dalje prevoditi.

[Šćepo]

Evo da rezervisem i 4x16 ako neko vec nije.

[amel]

Evo da rezervisem i 4x16 ako neko vec nije.

Ta je vec rezervisana, sorry.

[Šćepo]

Evo da rezervisem i 4x16 ako neko vec nije.

Ta je vec rezervisana, sorry.

Dobro, onda je li slobodno 3x06?

[Ziledin]

Dobro, onda je li slobodno 3x06?

Nope... Amel i ja radimo tu...

[Šćepo]

Dobro, onda je li slobodno 3x06?

Nope... Amel i ja radimo tu...

Onda mi recite koje su slobodne?

[amel]

Onda mi recite koje su slobodne?

Pa zavrsi tu sto si poceo pa cemo onda vidjeti