Opis: Priča o privatnom detektivu koji usprkos nizu svojih raznih fobija riješava najteže slučajeve. Adrian Monk nekada je bio zvezda policije u San Franciscu, poznat po nekonvencionalnim metodama po kojima je rešavao slučajeve. I danas je on izuzetno učinkovit slobodni detektiv, ali karijera mu je ugrožena njegovim strahom od bacila, velikih masa, malih mesta i gotovo svega drugoga. Taj se poremećaj kod Monka javio kad mu je ubijena supruga Trudy. Slučaj nikada nije razrešen i to ga proganja. Kako bi se uspešnije borio protiv svoga poremećaja, Monk je angažirao medicinsku sestru Sharonu. Među njima se razvio odnos u kojem je Sharona postala Monkov dr. Watson. Kada policija ne uspije razriješiti težak slučaj, nemaju drugog izbora nego obratiti se najsposobnijem čoveku za taj posao usprkos njegovim fobijama, no Monku to nije dovoljno. Ono što bi želeo više od svega jest vratiti se na svoj stari posao, ali najpre se mora rešiti svojih fobija.
Žanr: komedija, drama, misterija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0312172/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78490&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Monk_%28TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/monk/show/9130/summary.html?q=Monk&tag=search_results;title;1)
Slazem se. Monk je genijalan. Obozavam ga, gledamo ga cela porodica zajedno. Stvarno ljudi, pomozite "kanda1970", ko se naravno razume u titlovanje. Ja iskreno pojma nemam. PS. U Makedoniji trenutno je pocela 3-ca sezona.
Čuo sam da je serija odlična. Čekam da HRT jednom u ljetnoj shemi prikaže sve epizode pa da pogledam. Inače, pogledao sam jednu epizodu na RTS, kad sam bio u Srbiji. Bila je odlična.
Actor Stanley Kamel has been found dead of a suspected heart attack. The 65-year-old was reportedly discovered by his longtime agents in his Hollywood Hills home on Tuesday afternoon. In recent years he became known as eccentric detective Adrian Monk's psychiatrist in hit show Monk. In a statement from the USA network, which airs Monk, executives say: "USA is deeply saddened by the news of Stanley Kamel's passing. Stanley was an amazingly talented and extremely kind man, and an important member of the USA family. He will be sorely missed."
Poceo sam prevoditi seriju MONK sezona 5. Ako je netko raspoložen za prevodjenje ima engleske titlove na divx-titlovi.com, pa ce ici brze. Ja cu prvoditi otprilike 1 titl tjedno. Ako netko pocne od kraja sezone bili bi brzo gotovi.
Kanda1970, svaka čast za prevode. Nisam gleado epizode, ali kad sam verifikovao titlove sa uploada, nemaš pravopisnih i gramatičkih grešaka koje pronalazi ocr skripta sa SW koju sam dorađivao i stavio na forum. Posebno mi je drago kad vidim da su prevodi u svakom pogledu dobri tako da sam "morao" ovdje i na ovaj način da te pohvalim.
U sestoj sezoni ti je prvih 9 epizoda DSR snimci. A ostatak su HDTV snimci. samo da znas, da se ne mucis da trazis hdtv za prih 9 epizoda. A dvd nema i ne znam kad ce biti.
Cestitke za Kandu i od mene. Svaka cast za prevode za Monk, super sto ces prvoditi i sestu sezonu.
PS. Kad pustas 16 epizodu ? Nestrpljiv sam !
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 11.07.2008. 10:18:32
Uploadao sam je prije dva dana. Valjda su admini na godišnjem ;D ;D ;D
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 27.08.2008. 16:37:43
Samo jedna obavijest. Nisam prestao prevoditi Monka, nego sam bio tri tjedna u bolnici. Danas sam izasao, i nakon tjedan dana sto ce mi trebati da dođem sebi krenut cu dalje prevoditi. Pozdrav, Kanda.
Naslov: Odg: MONK
Autor: ek - 27.08.2008. 16:51:14
Nadam se da ti je bolje i da si ozdravio. A što se tiče Monka on može čekati.
A evo ja mislio početi prevoditi sedmu sezonu, ali izgleda, ipak nema potrebe za tim...
Naslov: Odg: MONK
Autor: ek - 06.09.2008. 17:51:22
Koliko je meni poznato kanda1970 prevodi šestu sezonu, a sedmu ne prevodi niko tako da ako hoćeš slobodno počni sa prevođenjem sedme sezone. Mislim da se kanda1970 neće ljutiti.
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 06.09.2008. 18:49:44
Dapače. Bio bi jako sretan da mi se netko pridruži. Samo počni sedmu. Ja sutra, prekosutra nastavljam prevoditi šestu. Pozdrav!
Dapače. Bio bi jako sretan da mi se netko pridruži. Samo počni sedmu. Ja sutra, prekosutra nastavljam prevoditi šestu. Pozdrav!
Pa eto, danas odradim 6. epizodu, a od sutra ću i ostale koje su izašle. Moram prvo skinuti epizode, ne mogu ovako prevoditi "na suho". Valjda nije problem bosanski jezik. ;D
oke...LOL (http://img78.imageshack.us/img78/7659/bscap0011lw4.th.jpg) (http://img78.imageshack.us/my.php?image=bscap0011lw4.jpg) s07e06 pri pocetku.. u nekom uredu za izbjeglice.. više takvih zastavi visi na zidovima... trebao bi im neko pisat...
Izlazi chrsitmas special. A sledece godine jeste stvarno zadnja sezona. Puna shocking momenata odosno obrta!
Nadam se da ce se Monk sledece sezone izleciti!
Jebote, kako mi je to dobra serija :-*
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 23.11.2008. 18:34:24
Jebiga, sve sto je dobro jednom mora svrsiti. Jos dvije epke pa sam gotov sa 6 sezonom. Onda picim dalje sa sedmom. Sto se tice izlijecenja, ne vjerujem da ce se u potpunosti izljeciti, jer je od bio cudak i prije Trudyne smrti. Sigurno ce na kraju otkriti ubicu.
Napisao sam da više neću sudjelovati na forumu osim u rezervacijama, ali ovo je previše. 2549 članova i jedan jedini se javi da bi pomogao u prevođenju Monka - ziledin. Jedan jedini. Svaka čast zile.
Pogledao sam jednu epizodu numbersa i dvostrukim integralom do beskonačnosti permutacijom limesa derivacije kubne jednažbe polinoma trećeg stupnja sam izračunao preko djelomičnog dvostrukog razlomka kvadrata binoma u nazivniku eksponencijalne funkcije logaritamske funkcije potencije e-1 i dvostrukog razlomka čistog polinoma drugog stupnja s kvadratom binoma na nultu plus dvije funkcije s dvije nepoznanice rješene metodom supstitucije kvadriranjem samo x rezultata i uvrštavanjem u početni dvostruki integral, trebalo se javiti bar 3,76 kandidata za prevođenje MONKA. Dakle moja računica je skoro bila točna, jer smo trenutačno trojica. kanda1970 ziledin Dbeloguzi Diktator tj. ja, a sad što da napravim ovome koji me zajebo za 0,76.
Ili još bolje NEKA se javE ČETVRTI I PETI ORTAK da baš ne moram odgledati sve epizode dok prevodim.
Predlažem da svako prevodi svoju epizodu. Kad je sezona gotova tek je onda šibamo na stranicu. Nema paketnog skidanja sezona (osim ovih koje je kanda stavio). pa eto zahvaljujem se na čitanju
Ili još bolje NEKA se javE ČETVRTI I PETI ORTAK da baš ne moram odgledati sve epizode dok prevodim.
Takodje bilo bi jako lepo kada bi nam se jos neko pridruzio.
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 06.12.2008. 17:08:29
Bravo Ziledin! Dobro nam dosao. :'( :'( :'( Samo prevodi tempom koji ti odgovara. Nigdje ne gori. Jedino ne zaboravi prijaviti epizodu, da se ne poduplamo. Jebiga, sada i ja moram prijavljivati koju prevodim, jer nisam jedini prevodioc. ;D Ima jos dosta epizoda, ako se jos netko zeli pridruziti. Ostalo ih je oko 65. Cilj je da cijeli Monk bude preveden do ljeta. Ajde ljudi. Jos malo pa nestalo. ;)
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 12.12.2008. 18:39:03
Svaka čast. clapp Vrlo dobar prijevod. Nije sprčkan na brzinu, što mi se sviđa. Greškica ima u skoro svačijem titlu, pa je to zanemarivo ako ih nema brdo. Samo bez žurbe i prevodi tempom koji ti odgovara. Jedino, ako ti nije problem, umjesto ovakvih linija teksta:
- Sharona, molim te, molim te. - Što?
stavljaj ovakve
Sharona, molim te, molim te. -Što?
To je nekako ovdje obicaj, da bude sto manje znakova u redu.
Prevodi bas i nisu odlicni. Na primjer prevodi za 1 i 2 epizodu 5 sezone (koju upravo gledam) su losi i zure po malo manje od 1 minut! Prije nego sto neko nesto kaze prevod se pojavi! :( Moze li to neko da ispravi? Za ostale epizode ne znam da li prevod zuri jer nisam probao.
Kada se kaže da je prevod odličan, misli se da je odlično preveden. A to što titlovi bježe, vjeruj mi, bježe u tvojoj verziji epizode koju si skinuo. Potraži u Pomoć temu Subtitle Workshop i pročitaj kako se podešavaju titlovi ili skini drugu verziju epizode. Na verziji koju ima prevodilac titlovi ne žure!
nije uopće važno sa kojeg se skida, a i ne smije se ovdje na forumu stavljati linkovi, važno je samo koja je verzija. dali je hdtv, dvd-rip, 720, jednu od tih verzija moraš skinuti. sada nek prevoditelj kaže za koju je verziju prevodio, pa potraži na torrentu ili na rapidshareu...
To sto si ti napisao da mi treba je prva sezona, a meni treba 5. Epizode koje skidam su u formatu XviD-WAT, trebam li da ih skidam u FoV-u ili nekom drugom?
To sto si ti napisao da mi treba je prva sezona, a meni treba 5. Epizode koje skidam su u formatu XviD-WAT, trebam li da ih skidam u FoV-u ili nekom drugom?
nisam siguran sada, nisam si još skinuo 5 sezonu, ali pretpostvljam da je ova verzija: DVDRip.XviD-WAT nisam ni jednu drugu našao za skinuti pa zato mislim da je ova
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 13.12.2008. 19:49:51
Za verziju Monk sezona5 DVDRip-wat je Pejafor3 sredio titlove, ali se ne nalaze u pojedinim fileovima epizoda nego u kompletu cijele sezone. Epizode kod kojih ne piše verzija su tvripovi. Isto važi za sezonu 6. Usput, počeo sam sređivati petu sezonu, pa tko misli gledati, ako sačeka 10 dana imat će bolje titlove. Ispravljam greške, spajam linije da se lakše čita, itd. Sutra će biti gotov Monk 703. Pozdrav!
Vijest da se Monk zavrsava (ovo vjerovatno vec znate):
Actor Tony Shalhoub has confirmed that the eighth season of USA’s hit drama “Monk” will be the last.
The actor, who plays an obsessive-compulsive private investigator, is pulling the plug on the show so he can pursue other acting projects and work behind the camera.
Shalhoub says, “It’s a great job, and I work with great people, and I really enjoy doing the character, but I think eight years is enough. I think we’ve kind of explored all the avenues we could possibly cover, and as much as I like the show and working on it, I really do want to think about moving onto whatever the next chapter might be. I think I want to keep acting, but I want to branch out and maybe be a producer on things I’m not acting in.”
Shalhoub was nominated for the Best Performance by an Actor in a Television Series - Comedy or Musical Golden Globe Award last night, but lost to Alec Baldwin for “30 Rock”. He won the award in 2003.
He is also nominated for a 2009 Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series.
The cast and crew of “Monk” will begin shooting the eighth and final season in March.
šteta, stvarno odlična serija, ali kao što je rekao, može se preboliti 8 sezona je fina brojka i napokon će mo saznati cijelu urotu oko ubojstva Trudy.
pa zar je to već objavljeno? zar to neće biti u zadnjoj 8. sezoni?
pa trebalo bi da tako bude, covjek misli da je serija zavrsila :)
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 02.02.2009. 23:48:25
Monk je saznao na kraju 6 sezone samo tko je izvršilac ubojstva. Onaj sa 6 prstiju. Ne zna onog koji ga je naručio. To će saznati očito na kraju 8. sezone
]Nema, sad sam pogledao cijelu temu i nigdje nema. Moze li neko da isprica ko je ubio Trudy i koga je Monk ubio?
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=270.30 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=270.30) evo procitaj drugi i treci post
clapp clapp clapp clapp clapp clapp bravo dečki, sva trojica, samo tako nastavite :)
A meni ništa :o :(
Ne smiju tebe zaboraviti,ti si ovdje glavni sto se tice Monk-a
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 17.02.2009. 23:49:25
Zafrkavao sam se. ;D ;D ;D Ne patim ja za zahvalama. Mislim, lijepo je dobiti koju, ali ne prevodim Monka zbog toga, nego zato što obožavam seriju. I da mi se nikad niko ne zahvali, svejedno bih je nastavio prevoditi. Pozdrav svim Monkofiima, ma gdje bili.
Evo, da se i ja dam svoj doprinos u prevodzenju. Na uploadu je o1x08. Jos ona je falila za kompletnu prvu sezonu. Izvini DD ali klinci su mi nestrpljivi da snimim prvu sezonu na DVD. Posto je ovo moj prvi prevod, nadam se da nece biti previse zamerki. Ja sam Makedonac, pa za mene i srpski i hrvatski su "strani jezici" He He. Mozda prevedem koju epizodu Worst week, ali bez kvacica. Suvise mi je naporno jer radim sa copy/paste, nemam takav font.
The series may be coming to an end but the webisodes are only beginning! An insider confirms that USA is developing a 10-episode web series about Monk's childhood.
The series may be coming to an end but the webisodes are only beginning! An insider confirms that USA is developing a 10-episode web series about Monk's childhood.
Da li ove webepizode mogu samo da se gledaju na internetu?
Sad sam odgledao 15 epizodu 5 sezone, i moram da kazem da je ovo bila jedna od mojih najboljih i najsmjesnijih epizoda! Radi se o jednom ubistvu za koje je FBI dobio nadleznost i oni koriste najnoviju tehniku od pola milijarde, i na kraju Monk sam bez icega rijesi slucaj. Ali takodje sam primjetio jednu gresku:
Evo odgledao sam i 16 epizodu i sa njom sam zavrsio 5 sezonu. Epizoda je bila dobra, ali ne dobra kao prosla. Najsmjesnije mi je bilo na kraju kad Monk prestuli prst i Liland i Natali ga pitaju hoces li u bolnicu? A on odgovara: Ne mogu ići u bolnicu zbog svake sitnice. :D
01. Mr. Monk and the Other Detective - prevedena 02. Mr. Monk Goes Home Again - 26.5. - Ziledin (http://tinyurl.com/lpv9h3) 03. Mr. Monk Stays in Bed - 27.5. - Ziledin (http://tinyurl.com/lpv9h3) 04. Mr. Monk Goes to the Office - 29.5. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3)
05. Mr. Monk Gets Drunk - 1.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3) 06. Mr. Monk and Mrs. Monk - 2.6. - Ziledin (http://tinyurl.com/lpv9h3) 07. Mr. Monk Goes to a Wedding - 3.6. - MilanRS (http://tinyurl.com/lpv9h3)
08. Mr. Monk and Little Monk - prevedena 09. Mr. Monk and the Secret Santa - prevedena 10. Mr. Monk Goes to a Fashion Show - 10.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3) 11. Mr. Monk Bumps His Head - 11.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3) 12. Mr. Monk and the Captains Marriage - 12.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3)
13. Mr. Monk and the Big Reward - 16.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3) 14. Mr. Monk and the Astronaut - 17.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3) 15. Mr. Monk Goes to the Dentist - 19.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3) 16. Mr. Monk Gets Jury Duty - 22.6. - amel (http://tinyurl.com/lpv9h3)
Ako neko želi da pomogne, da se priključi, slobodno neka se javi.
mislis ima repriza nocu na HRT1? ako si to mislio, to je super, pogledacu pa javljam samommi kazi ako znas u koliko sati nocu ide repriza jer u novinama pise samo "nocni program" ...
Poceo sam da gledam 6 sezonu (odgledao sam prve 3 epizode) i mislim da bi ovo mogla da bude najbolja sezona. Ova 3 epizoda (6x03) je mozda i najbolja epizoda u seriji, toliko sam se ismijao a kraj je najbolji kad Monk ulazi u more. :D
Inace zao mi je sto serija mora da se zavrsi, 8 sezona je bas puno dosta serija nema ni pola od toga, ali bi ja volio da ima jos 8 jer je serija stvarno vrhunska.
Zar se ne pojavljuje uvijek na USA N. poslije reklama logo USA N. i slogan Ch. w'come? Kad sam prije nekoliko god. gledao 4400, primijetio sam taj slogan. A sličnost i ja mislim da je namjerna jer su vjerovatno htjeli da na sličan način reklamiraju sve svoje serije ove sezone.
1. Mr. Monk's Favorite Show 2. Mr. Monk and the Foreign Man 3. Mr. Monk and the UFO 4. Mr. Monk is Someone Else 5. Mr. Monk Takes the Stand 6. Mr. Monk Goes Camping 7. Mr. Monk and the Dog 8. Mr. Monk and the Voodoo Curse 9. Happy Birthday, Mr. Monk 10. Mr. Monk Goes to Group Therapy 11. Mr. Monk and the Critic 12. Mr. Monk is the Best Man 13. Mr. Monk and the Badge 14. Mr. Monk and Sharona 15. Mr. Monk and the End (1) 16. Mr. Monk and the End (2)
Epizoda Happy Birthday, Mr. Monk, je jedina epizoda cije ime ne pocinje sa Mr. Monk.
Fox Crime daje 2. sezonu Monka svakog petka u 21:10h i to izgleda po dve epizode... Trenutno emituju 8. epizodu (Mr. Monk Meets the Playboy)... Steta sto nisam video ranije... mogli smo da prekucavamo one koje nam nedostaju. :(
Fox Crime daje 2. sezonu Monka svakog petka u 21:10h i to izgleda po dve epizode... Trenutno emituju 8. epizodu (Mr. Monk Meets the Playboy)... Steta sto nisam video ranije... mogli smo da prekucavamo one koje nam nedostaju. :(
Pa hoce li iko snimati od 8-12?? I te epizode fale
Na sajtu Atlasa piše radnim danima Monk od 19h. E sad, pitanje je koji su kod njih radni dani rofl, i da li je tačno to jer poslije Prevaranata dugo im je trebalo da izmijene ime nove serije koja je krenula.
Na sajtu Atlasa piše radnim danima Monk od 19h. E sad, pitanje je koji su kod njih radni dani rofl, i da li je tačno to jer poslije Prevaranata dugo im je trebalo da izmijene ime nove serije koja je krenula.
Mislim da krecu od ponedeljka (17.08.), posto se sutra zavrsava Život na Marsu. :) I verovatno ce krenuti od prve sezone.
Na sajtu Atlasa piše radnim danima Monk od 19h. E sad, pitanje je koji su kod njih radni dani rofl, i da li je tačno to jer poslije Prevaranata dugo im je trebalo da izmijene ime nove serije koja je krenula.
Mislim da krecu od ponedeljka (17.08.), posto se sutra zavrsava Život na Marsu. :) I verovatno ce krenuti od prve sezone.
Onda bi to bio 3 put da prikazuju Monk i to samo 2 sezone.
Onda bi to bio 3 put da prikazuju Monk i to samo 2 sezone.
Ne bi im bilo prvi put (ni Atlasu, a ni ostalim TV stanicama) da nesto repriziraju xy puta... Samo se nadam da su jos neku sezonu otkupili (konkretno trecu). :)
zamolio bih onoga tko pakira sezone u jedan rar, da prvu sezonu makne komplet, isto vrijedi i za drugu, treću i četvrtu sezonu. nadam se da nitko od ostalih prevoditelja monka nema ništa protiv ovoga. zahvaljujem na razumijevanju
Ima neprevedenih redova. Kad to sredis postavicemo na sajt. Ako nastavis tako, i ne samo ti vec bilo ko, a da ima status prevodioca, bice mu uklonjen. Ako vec imas status, onda uploaduj titlove sa pravilima foruma.
Ima neprevedenih redova. Kad to sredis postavicemo na sajt. Ako nastavis tako, i ne samo ti vec bilo ko, a da ima status prevodioca, bice mu uklonjen. Ako vec imas status, onda uploaduj titlove sa pravilima foruma.
Izvinjavam se. To su bili neki redovi koje sam preskocio da bi ih kasnije preveo. Tada nisam znao sta znace ti djelovi. Sad cu to da ispravim
Odgledao sam i 6 sezonu. Najbolja, najzanimljivija i najsmjesnija sezona. Za nekoliko dana (kad se daunloduje) pocinjem da gledam 7 sezonu.
Monk je pronasao onog covjeka sa 6 prstiju, i njega ubije onaj serif i Monk onda saznaje da postoji jos jedan covjek kojeg zovu "Sudac" i da je on narucio ubistvo. Ja sa se sve prije pitao ako je Monk ubio covjeka sa 6 prstiju sta jos ima da radi, i sad sam dobio odgovor. Jos mislim da ce se Dejl d Vejl pojavljivati i u 8 sezoni, kad se bude radilo o Trudi.
Član stefan87 je napisao: Da li neko gleda mr Monka?
Naravno! Serijali prosledjeni Kumovima br.1, Kumovima br.2, Kumovima br.3.....pa to pomnozhi sa 'kome ce kumovi sve da proslede dvd-ove posle gledanja' i probaj da izbrojish.... :)
Pozdrav ljudi jel neko ima prevode za sezonu III 5.9.15 epozidu i kompletnu VII sezonu. Za nju ima prevod ali uopste nije uparen sa slikom. Prevode sa skidao sa ovog linka http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=257&s=sve (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=257&s=sve) a nasao sam ih na ovakvi linkovi su zabranjeni. Čitaj pravila. Za podešavanje prevoda snimku potraži temu na forumu, tamo je objašnjeno. Ili skini odgovarajuće snimke. Traženje prevoda takođe nije u skladu sa pravilima. Da postoje prevodi, bili bi na sajtu. Ban 15 dana.
Naslov: Odg: MONK
Autor: kanda - 11.10.2009. 18:15:45
Prijevodi za 7 sezonu su HDTVrip, a ti vjerojatno imaš dvdrip. Ili skini verziju za koju je titl, ili prilagodi svojoj verziji.
Nisam loše volje, nego rješavam problem na način za koji mislim da je najbolji. Drugo bi bilo da banovani članovi ne mogu skidati prevode ili čitati forum. Pošto može sve to, neka uživa kao gost. 15 dana, dovoljno da pročita pravila, uhoda se u način ponašanja ovdje.
Pozdrav svim clanovima, a pogotovo prevodiocima. Ja sam obican clan i pre par dana sam poceo da gledam ovu seriju, a po preporuci jednog prijatelja. Toliko mi se svidela, da sam II epizodu I serijala odgledao bez titla (znam malo Engleski, pa sam uspeo da pohvatam konce :) ), a ostale su odlicno prevedene (bar I serijal koji sam odgledao)! Hteo sam da zamolim zamenu titla II epizode I serijala (ponovljena je I epizoda) i promenu naslova VIII serijala, jer su permutovani naslovi (bar po zvanicnom sajtu serije). 8x12 je MR. MONK GOES CAMPING; 8x13 je MR. MONK IS THE BEST MAN; 8x14 jos nije emitovana, pa ne znam naslov. Hvala svima.
Hteo sam da zamolim zamenu titla II epizode I serijala (ponovljena je I epizoda) i promenu naslova VIII serijala, jer su permutovani naslovi (bar po zvanicnom sajtu serije). 8x12 je MR. MONK GOES CAMPING; 8x13 je MR. MONK IS THE BEST MAN; 8x14 jos nije emitovana, pa ne znam naslov.
Ta epizoda je zvanično emitovana iz dva dela, a za DL se može naći kao jedna spojena. Tako da je spisak u redu. :) Ovo drugo će biti ispravljeno. ;)
ja nisam gledao monka jedno 3 meseca pa sam juce pogledao jedno 8 9 epizoda i video sam da si vise ep prevodio na sluh. svaka cast, ali ja nisam mogao da docekam ovaj! imas poljski ako ti nesto znaci.
Naslov: Re: MONK
Autor: kanda - 07.12.2009. 17:45:55
Gotov je i Monk. Prijevod je na uploadu. Mislim da su završili u sjajnom stilu. Malo sam i zasuzio u zadnje dvije epizode. Ovim putem se želim zahvaliti svima koji su mi se pridružili u prevođenju ove, meni najdraže serije. Bez njih bi kompletiranje prijevoda trajalo još dugo. clapp
Gotov je i Monk. Prijevod je na uploadu. Mislim da su završili u sjajnom stilu. Malo sam i zasuzio u zadnje dvije epizode. Ovim putem se želim zahvaliti svima koji su mi se pridružili u prevođenju ove, meni najdraže serije. Bez njih bi kompletiranje prijevoda trajalo još dugo. clapp
Hvala tebi Kanda na odlicnim prijevodima clapp clapp... Mislim da ovo zasluzuje naslovnu stranu jer je ipak citava serija kompletirana sa prijevodima
Da, svaka čast na kompletiranju prevoda. Dok su redovno izlazili prevodi za nove epizode, završavane su i prethodne sezone. Ogromna pohvala za cijelu ekipu koja je učestvovala. Odlična serija, izuzetni prevodioci i kvalitetni prevodi. Potpun užitak pri gledanju za sve koji će tek početi da gledaju od 1x01.
Hvala Kanda za prevode 7 sezone, i naravno 8. Ja sam trenutno na 7x13, gledam po 2-3 epizode na dan, jer oću brzo da stignem do 8 sezone. I haval svima ostalima koji su prevodili ovu seriju, uključujući i mene, ja sam svoj doprinos dao jer mi je bilo bezveze da ne prevedem makar 1 epizodu svoje omiljene serije.
I svima koji ne gledaju seriju, preporučio bih da počnu, jer će se oduševiti serijom!
I hvala jos MilanRS sto nam je snimao cetvrtu sezonu, pa smo samo prekucavali ;) smileyNO1
I hvala i tebi i Ziledinu za prevode 1,2,3 i 4 sezone, u ime mog druga koji isto obožava seriju. Ja sam ih gledao (1 i 2) na Atlas, a 3 i 4 sa engleskim prevodima, tada nije bilo naših.
Ova zadnja epizoda je imala 9.4 miliona gledaoca, što je rekord. To je najveći broj gledaoca koje je neka serija na kablovskoj privukla u istoriji, a Monk je najgledanija serija. Serija je imala veću gledanost nego pola serija koje se prikazuju na ovim najboljim televizijama: NBC,CBS,FOX,ABC,...
Da, svaka čast na kompletiranju prevoda. Dok su redovno izlazili prevodi za nove epizode, završavane su i prethodne sezone. Ogromna pohvala za cijelu ekipu koja je učestvovala. Odlična serija, izuzetni prevodioci i kvalitetni prevodi. Potpun užitak pri gledanju za sve koji će tek početi da gledaju od 1x01.
Divan kraj, divne serije, osim što smo gledali detektivsku seriju, gledali smo i jednu divnu ljubavnu priču! Žao mi je što Ambros nije bio tamo.
Nadam se da će nekad biti neki Monk film... ili da će gostovati u nekim serijama...
Hvala ekipi koja je ovo prevodila: D. Diktatoru Amelu i Ziledinu I ostalima Kandi 2x hvala... Zato je pokrenuo da se Monk opet prevodi i zato što je dosta epizoda zadnje sezone prevodio na sluh.
Ja sam odgledao 7 sezonu. Odlična je epizode su baš zanimljive i ima dosta humora. 8 sezonu počinjem da gledam čim se skine. Skidam je u 720p verziji, i inače to je prva serija koju ću odgledati u toj verziji. SVe do sad sam gledao obične HDTV i DVDRip.
Sad odgledah 8x04, i baš sam umirao od smijeha! Definitivno najsmješnij i najbolja epizoda u seriji, za sad. Kroz čitavu epizodu, svi misle da je Monk ustavri vanzemaljac, i najbolji je dijalog na kraju između njega i Natali: Natali traži da mu vidi pupak, a on joj odgovara: Ostavi me na miru, ili ću uništiti cijelu tvoju planetu.! ;D
Čas prije odgeda!Ja sam na 8x08. Da nema neko dai pošalje linkove za epizodu 10 pa dalje 720p verziju? Sajt sa kojeg ja skidam ne radi već par dana, pa ne mogu da skidam.
Odgledao sam i ja prije par dana zadnje 2 epizode. Bile su stvarno odlične, ali mene je kraj potpuno iznenadio. Mislio sam da će drugačije serija da se završi. Bilo je dosta i smiješnih i tužnih momenata, ali bilo je i dosta akcije. Baš mi je žao što se Monk završio cry1, ali sigurno nikad nijedna serija neće biti bolja od ove! Svaka čast Monk! clapp :)
Odgledao sam i ja prije par dana zadnje 2 epizode. Bile su stvarno odlične, ali mene je kraj potpuno iznenadio. Mislio sam da će drugačije serija da se završi. Bilo je dosta i smiješnih i tužnih momenata, ali bilo je i dosta akcije. Baš mi je žao što se Monk završio cry1, ali sigurno nikad nijedna serija neće biti bolja od ove! Svaka čast Monk! clapp :)
Odgledao sam i ja prije par dana zadnje 2 epizode. Bile su stvarno odlične, ali mene je kraj potpuno iznenadio. Mislio sam da će drugačije serija da se završi. Bilo je dosta i smiješnih i tužnih momenata, ali bilo je i dosta akcije. Baš mi je žao što se Monk završio cry1, ali sigurno nikad nijedna serija neće biti bolja od ove! Svaka čast Monk! clapp :)
A Jericho? :)
Ne mogu da se porede Monk i Jericho. Monk je mnogo bolji, ali Jericho zauzima drugo mjesto. Za treće nisam siguran, ili Lost ili 24. :)
evo stavio sam da se skida,i sutra počinjem gledati ovu seriju...danas baš bio uključio tv,i bila ova serija,,neznam koja sezona,,ali bio je kao neki koncert rock grupe..i jako mi se svidio nastavak,a i način na koji Monk razmišlja, i serija ima dosta smješnih scena,,najjače je scena bila došli ljudi na rock koncert i guraju se kao što to biva na svakom rock koncertu,a Monk im viče nemojte se gurati mogli bi se ozljediti rofl...tako da očekujem dobru seriju...i jedva ju čekam početi gledat...i da HVALA SVIMA KOJI SU PRIJEVODILI.. clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Dugo razmišljam da počnem da gledam ovu seriju, ali prvo što mi padne na pamet kad vidim ovog glavnog glumca je onaj stari film Lova do Krova (Quick Change) sa Bilom Marejem i Đinom Dejvis, kad Bil Marej pljačka banku u kostimu klovna, pa pokušavaju da dođu do aerodroma, gde Monk glumi onog nenormalnog izgubljenog taksistu što ne zna engleski, svaki put kad se toga setim slatko se nasmejem. Je li mu i ovde uloga šaljiva ili ozbiljna?
U ovoj seriji ovaj glumac glumi policijskog detektiva koji boluje od opsesivno kompulzivnog sindroma, ima fobiju od svega i svacega, ali ipak uspegva da resi slucajeve ubistava. Serija je vrhunska, obavezno pogledaj. Poslednja epizoda je bila najgledanija u istoriji americke kablovske telvevizije. Velika preporuka! :)
Ja je trenutno gledam i zavrsavam trecu sezonu. Serija je postala prilicno predvidljiva ali ocekujem da ce promeniti nesto. Da on nije lik kakav jeste, mislim da bih prestao da gledam. Uprkos svemu, i ja je preporucujem. Adrian je legenda.
You'll thank me later. I don't know how he did it. But he did it. I just solved the case. smileyNO1
Dugo razmišljam da po?nem da gledam ovu seriju, ali prvo što mi padne na pamet kad vidim ovog glavnog glumca je onaj stari film Lova do Krova (Quick Change) sa Bilom Marejem i ?inom Dejvis, kad Bil Marej plja?ka banku u kostimu klovna, pa pokušavaju da do?u do aerodroma, gde Monk glumi onog nenormalnog izgubljenog taksistu što ne zna engleski, svaki put kad se toga setim slatko se nasmejem. Je li mu i ovde uloga šaljiva ili ozbiljna?
Kanda pitanje samo jedno.. Jel ima još koja verzija sezone 5 sem HDTV i DVD-XviD-WAT Jer na 12 epizodi mi ne paše prevod.. nisam je gledao već samo narezao i dao dvd curi i sad mi šalje poruku ne paše prevod.. a sve do sad je za pohvalu. A skidao sam taj WAT(tako je pisalo).
Naslov: Re: MONK
Autor: kanda - 12.02.2010. 19:43:01
Možda sam kod sređivanja zeznuo tajming. Sada sam ga sredio i stavit ću ga na upload. Sad bi trebao biti ok.
evo ja završio s prvom sezonom,i serija je odlična..ima sve,od humora,do rješavanja slučajeva,nekako baš lijep ugođaj,skoro uvijek sunčano,sve čisto i uredno ;D..i stvarno sve riječi pohvale za ovu seriju..i hvala svima na prijevodima..nastavljam gledati 2 sezonu...Inače Monk je legenda od čovjeka ;D
Upravo sam odgledao epoizodu u podmornici. Bukvalno sam plakao od smeha. Šteta što nema nijedan youtube video iz te epizode, definitivno je najsmešnija od svih.
Upravo sam odgledao epoizodu u podmornici. Bukvalno sam plakao od smeha. Šteta što nema nijedan youtube video iz te epizode, definitivno je najsmešnija od svih.
Kao i svaka... i ta je epiyoda super. Pre par dana gledam na Fox-u kad je ušao kod one žene u garažu! I kad je video kako je složen alat! DIVNOOOOOO
evo završio sam sa serijom,8 sjajnih sezona,...uf baš mi je nekak bilo teško sad kad sam gledao zadnji nastavak :(,jbg prirastu ti srcu svi oni likovi iz serije...samo mogu reći da sam uživao gledajući seriju,ismijao se glupostima monk-a :) i jako lijepo su završili seriju,nevjerojatan kraj jedne od najboljih serija..,...hvala svima koji su prevodlili,sjajni prijevodi uz ovu sjajnu seriju..i bila je prava uživancija gledati seriju sa odličnim prijevodim..HVALA... clapp notworthy
@outside: Ja sam pomislio kako nešto nije u redu sa mnom kad sam se rastužio posle poslednje epizode. Drago mi je da nisam jedini. ;D Kad se sad setim Monka, interesantno mi je da prvo pomislim ne na njegove ekscentričnosti, već na to da je kapetan u filmu "Kad jaganjci utihnu" "glumio" onog kretena "krojača". Kako uloga promeni čoveka... BTW, jeste li znali da je "Monkova" žena Brooke Adams (http://images.starpulse.com/pictures/2007/02/18/previews/Brooke%20Adams-SGG-040704.jpg)? I to mi je bilo interesantno.
@outside: Ja sam pomislio kako nešto nije u redu sa mnom kad sam se rastužio posle poslednje epizode. Drago mi je da nisam jedini. ;D Kad se sad setim Monka, interesantno mi je da prvo pomislim ne na njegove ekscentričnosti, već na to da je kapetan u filmu "Kad jaganjci utihnu" "glumio" onog kretena "krojača". Kako uloga promeni čoveka... BTW, jeste li znali da je "Monkova" žena Brooke Adams (http://images.starpulse.com/pictures/2007/02/18/previews/Brooke%20Adams-SGG-040704.jpg)? I to mi je bilo interesantno.
Ja sam znao za to, ona glumi u par epizoda, različite likove. Čak je i njegov brat rođeni glumio u par epizoda. :)
Nego, Ted Levin (Kapetan) glumi sa Ben Kingslijem i DiKapriom u Shutter Island. Zbog njega sam najviše i skinuo film da odgledam.
Gledam ga povremeno na dve TV. I sad... samo gledam monkov izraz lica, njegove tikove... odnosno kako Tony Shaloub glumi... Strašan glumac
I ja ga gledam samo povremeno na tv-u,ali nikada nisam skidao. Tony super glumi, ali malo mi je to naivno. Kao da namjerno žele da serija bude takva. Uglavnom, za razbibrigu sasvim dobra.
Naslov: Odg: MONK
Autor: Coi - 09.03.2011. 15:27:05
e ovako : rijec i od mene :) ja sam stvarno veliki ljubitelj serija (osim sapunica) naravno ... monk-a sam poceo gledati povremeno na tv-u i serija mi je bila ok , ali kad sam skinio komplet sezona nemogu prestati gledat sad kad citam vase postove place mi se jer ce zavrsiti jos malo (na 5-sezoni sam) kako god bilo ja se jos nadam da se se snimati opet :P
ali monk je uhvatio i neuhvatljivog Michaela (spaljenog spijuna) :)
(http://www.alo.rs//_customfiles/Image/slike/2011/06/15/hrv-v.jpg) Novi izgled Hrvatske zastave u TV seriji „Detektiv Monk“ Ameri se sprdali sa „šahovnicom“! Naljutili se zbog serije! Velika prašina se podigla kod naših zapadnih suseda nakon što je na HRT-u emitovana epizoda popularne američke serije „Detektiv Monk“, u kojoj je hrvatska zastava dobila sasvim novi izgled.
Hrvatska crveno-belo-plava trobojka je u epizodi serije, koja je počela da se emituje još 12. jula 2002, prikazana kao plavo-belo-crvena, a grb je sa belo-plavim kockicama. Uz to, zastava ima i dodatak, venac od klasja žita, koji se nekad nalazio na grbu bivše SFRJ i republike SR Hrvatske. Iz hrvatske vlade nisu zvanično reagovali na sprdnju sa državnim simbolima. Ali bivši ministar zdravlja i odbrane Andrija Hebrang iz HDZ-a smatra da su izrugivanje nacionalnih simbola platili „neki izvori“ koji ne mogu da se pomire s nastankom nezavisne Hrvatske. Njega čudi što je do toga došlo u američkoj seriji jer SAD neguju poštovanje državnih simbola. „Postoji opravdan razlog da Hrvatska pokrene postupak protiv autora, a pravedna presuda trebala bi da osujeti planove svih koji vređanjem simbola vređaju državu i njene stanovnike“, rekao je Hebrang. Autori serije su „Univerzal medija studios“ i „Tačstoun televižn“. Davorko Vidović (SDP) kaže da izbor hrvatske zastave govori o niskom ugledu koji Hrvatska ima u svetu kao bizarna, mala balkanska država.
„Osećam se loše. Država ne bi trebalo da reaguje, ali bi možda trebalo da skrene pažnju autorima da su uvredili narod i zemlju“, rekao je on, a prenosi portal „24sata.hr“.
Ratuju već 600 godina U spornoj epizodi detektiv Monk, koga glumi Toni Šalub, dolazi u izmišljenu zemlju Zemeniju, istražujući ubistvo taksiste Dražena Mirka. Trag opsesivno-kompulzivnog detektiva vodi do Lejle Zlatavić, koja radi u centru za prihvat izbeglica. Na zidovima u centru je izmenjena hrvatska zastava. U razgovoru Monk kaže da se u toj zemlji rat vodi već 600 godina, a ljudi pričaju mešavinom rusko-hrvatskog jezika.
Isto tako Englezi u svojoj glavi misle kako mi ne znamo što je kompjuter, živimo u kućama od blata, nemamo nijedan neboder ni zgradu, cestom idemo sa kolima i konjima, u to sam se uvjerila u godinu dana života u UK. Strašno kakvo razmišljanje Britanci i Ameri imaju o nama. I u filmovima i serijama glavni teroristi su im često u zadnje vrijeme Hrvati ili Srbi i kad god se treba pokazati neki bijedni, zaostali život, bez sanitarnog čvora onda su to uvijek države bivše YU. I onda kad vidim kako im se naši političari ulizuju... u_jeeeeeeeeee
Ode ja od teme, ali steškalo mi se. Neću više. :-X Danas. ;D