Autor Tema: The Newsroom  (Posjeta: 40492 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: The Newsroom
« Odgovor #90 : 07.08.2012. 13:24:40 »
Mlaka je bila poslednja epizoda, osrednja. Ispratiću do kraja jer ima još tri epizode, ali, nažalost, više je serija obećavala no što je ispunila. :-\
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #91 : 07.08.2012. 13:31:33 »
Mlaka je bila poslednja epizoda, osrednja. Ispratiću do kraja jer ima još tri epizode, ali, nažalost, više je serija obećavala no što je ispunila. :-\
+1

Ja još moram pogledat šestu  :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #92 : 13.08.2012. 16:52:03 »
Pogledana šesta  :)

Svidio mi se dio
Spoiler for Hiden:
o religiji. Mogao je spomenuti i inkviziciju kao šlag na torti  ;D

Ovaj put nije bilo puno Jima i Maggie. Odlično.

Ostatak blesav i naporan.

Skidaju se sedma i osma.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #93 : 13.08.2012. 23:09:31 »
Prevedena je i osma.
Imao sam nekih problema s namještanjem Evolvea, ali mislim da je sve u redu.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #94 : 17.08.2012. 04:15:56 »
Ok, ova sedma je stvarno pretjerivanje u patetici, lažima i ostalim sranjima. Ok, laži me ne čude za medije, ali
Spoiler for Hiden:
"yeeeaaaaaa, ubili smo osamu" pa obamov govor na kraju. Plakao sam  rofl rofl i naravno ljubavna sapunica. Jaooooo.

Dobro je da još samo tri epizode do kraja.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: The Newsroom
« Odgovor #95 : 20.08.2012. 20:39:17 »
Hvala na prijevodima ove serije  :)

Iako nije ispunila moja očekivanja, ipak je bolja od dobrog dijela serija koje se trenutno prikazuju  ;D
Nervira me što su ženski likovi pomalo previše histerični i što ima toliko patetike, ali vjerujem da je tu na djelu kulturalna razlika između nas i njih. Neke vijesti koje se u seriji prezentiraju treba staviti u povijesni kontekst i gledati iz njihovog ugla. Ovo s naslađivanjem nad mrtvim Osamom je nama u najmanju ruku čudno, a njima povijesna pobjeda, odmazda za poginule ljude i nekakva moralna zadovoljština, pravda.

Dobra je bila ona fora s miješanjem Osame i Obame  :D

Ne znam, mogla bi serija biti i bolja, kvaliteta varira iz epizode u epizodu, ali ostajem vjerni gledatelj i drago mi je što je dobila 2. sezonu  :naklon:

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #96 : 21.08.2012. 00:15:38 »
Prevedena je i 9. epizoda.
Sljedeći tjedan će finale biti brže, vjerujem, jer nemam više Političkih životinja.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Newsroom
« Odgovor #97 : 21.08.2012. 00:46:00 »
Jao, zar neko ovo gleda?  :facepalm
Ne vidim sebe kako kidam zivce zbog ove serije, za koju vjerujem da se nista ne desava.
Ali, to sam ja.  :nindza

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #98 : 21.08.2012. 01:29:34 »
Prevedena je i 9. epizoda.
Sljedeći tjedan će finale biti brže, vjerujem, jer nemam više Političkih životinja.

Enjoy.
 :)

Hoćeš reći da se dugo čekalo za ovaj titl?  rofl

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #99 : 21.08.2012. 02:27:18 »
Pogledana osma  :)

Nakon par lošijih, ova je bila jako zanimljiva.
Spoiler for Hiden:
Svidio mi se dio sa trash vijestima. Cijelo vrijeme me zanimalo kako će se snaći. Iduća epizoda bi mogla biti još zanimljivija, pogotovo ako kroz cijelu epizodu budu bez struje.

Mijauček, kaj misliš zašto
Spoiler for Hiden:
Charlie nosi leptir mašnu? I prije sam to primijetio, sad mi još više upada u oči. Baš ću malo potražiti zašto. Valjda ima neki razlog  ;D sviđaju mi se takvi detalji.

Spoiler for Hiden:

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #100 : 21.08.2012. 13:27:08 »
Ne vjerujem da je neki poseban razlog,
Spoiler for Hiden:
čisto mi se čini da je to stara škola novinarstva i elegancije.
Potraži malo starije slike i vidjet ćeš i našeg Olivera Mlakara često s leptir-mašnom. :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #101 : 22.08.2012. 04:37:54 »
Da
Spoiler for Hiden:
sjećam ga se kad je vodio kolo sreće i kviskoteku  ;D sličan stil.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #102 : 27.08.2012. 18:43:44 »
Evo napokon i prijevoda finala sezone. Spakirat ću prijevode u jedan rar nešto poslije.

Enjoy.
 :)

EDIT: Spakirana je i sezona, i dodan je potpis u posljednju epizodu koji je slučajno ispao.
« Zadnja izmjena: 27.08.2012. 19:31:35 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: The Newsroom
« Odgovor #103 : 27.08.2012. 19:58:51 »
Solidno finale, gledaću i drugu sezonu ako je bude. Hvala na prevodima. smileyNO1
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #104 : 28.08.2012. 05:30:45 »
Finale nije loše, ali mislio sam da će biti neko dobro iznenađenje. I Mackenzie mi je postala loš lik. Toliko histerizira i stvarno pretjeruje u tome da postaje negledljivo.

Dakle, početak sezone odličan, sredina dosta šteka i kraj solidan. 6.5/10 za prvu sezonu  :)

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: The Newsroom
« Odgovor #105 : 09.09.2012. 13:55:45 »
Spoiler for Hiden:
Pogledao sam drugu epizodu, umro sam od smeha na ono "not based on a race or skin color, just mexicans" xD
Hahaha kakav ludak, "I hate it more than you do, but that wouldnt happen if werent for latinos and latinas"  rofl

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Newsroom
« Odgovor #106 : 09.09.2012. 15:41:39 »
Pogledala sam finale sezone i uglavnom sam zadovoljna serijom, pa ako bude druge sezone, gledaće se.
Mijau, svaka čast za prevođenje.  Smajlicvece
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: The Newsroom
« Odgovor #108 : 13.09.2012. 12:42:10 »
heh, pretece me, i ja sad naleteo na to,
mada je ovaj clanak malo detaljniji
www.24sata.rs/sou/vesti/vest/slucajno-tvitnula-svoje-gole-grudi/55120.phtml

Offline snowfb

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: The Newsroom
« Odgovor #109 : 26.09.2012. 00:32:23 »
Pilot je krenuo odlično, ali su se već do kraja epizode pokazale neke loše strane serije...

Ajd što su ovi mladi "luckasti" i "slatki", ali stariji likovi bi im trebali biti neka protuteža. Umesto toga, mi imamo Emily Mortimer koja drži Don Kihotovski govor već u pilot epizodi i ponaša detinjastije od većine mlađih likova. Sam Waterston je zanimljivo osmišljen ali previše neuverljiv - olako žrtvuje rejting i sl. Jeff Daniels je jedini dovoljno dobro osmišljen lik - to što je njemu do poštenja u novinarstvu nije posledica silnog idealisanja, papetike ili Don Kihota, njemu je dosta svega, kao što je Howardu Bealeu bilo u filmu Network iz 1976-e. Mlade neću ni komentarisati, gori su nego tinejdž serije iz 90-ih (tada sam ih gledao, ne umem da uporedim sa današnjim tinejdž serijama), izmotavanja preko svake mere.

Cenim samu temu i taj neki žanr ili brend ili kakogod ga zvali, ali, po meni, tu je prosto previše patetike i nerealnosti. Previše su svi "vickasti, luckasti i šarmantni", previše je melodrame. Ali kad malo pogledam, kako drugačije uraditi takvu seriju? Ako treba da ispadne realnije, kao film Network, onda ne može dugo da traje - da bi trajalo potrebna je ta borba sa vetrenjačama, a možda je onda i potrebno da budu luckasti, šarmantni, pa samim tim konačno i nerealni...

Dobra tema, ali je prevagnula negativna strana, pa sam se morao bukvalno terati da gledam, ne znam kada ću (ni da li ću) dovršiti sezonu...

PS
Ko god da je radio prevod, imao je kolosalan posao, u ovoj seriji se ćuti samo za vreme špice, tako da svaka čast...

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Newsroom
« Odgovor #110 : 26.09.2012. 02:17:26 »
Lijepo si to rekao  smileyNO1

Danas Network ne bi uspio jer je prerealan. Tada sami film je ostavio nevjerojatan utjecaj i to se nije svidjelo vladajućoj eliti. Pogotovo Mad as Hell govor.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Newsroom
« Odgovor #111 : 11.10.2012. 17:18:27 »
Odgledao napokon.
Vi ste gledali epizodu svake nedelje pa ste ih pojedinačno analizirali, ja ne mogu jer sam odgledao za 7 dana sve. Ne mogu biti objektivan jer se serija bavi mojom strukom. I sam sam imao prilike da budem u režiji (naravno ni upola onakvoj) tokom uživo programa, pa mi je jednostavno sve ovo dobro leglo. Dakle, u globalu serija mi je odlična, pod tim globalom podrazumevam kad se bave ozbiljnim stvarima. Začudilo me malo što HBO onako obrađuje sporedne ljubavne probleme, mada to kod njih sve kad tad ispliva na površinu. Neke stvari ćemo shvatiti tek u 3. ili 4. sezoni. Serija na momente nije relna, to mogu i ovako iz iskustva da kažem, ali nisu mnogo preterali.
Eto, ja sam oduševljen bio svaki put kad krenu da rade, baš mi je držalo pažnju, čak i meni koji nisam, a i nadam se da neću, imao posla sa informativom.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #112 : 12.04.2013. 20:58:28 »
Druga sezona počinje 14. 7. 2013.

Offline jca00

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #113 : 15.07.2013. 17:24:56 »
Pocela 2. sezona
  talasi

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Newsroom
« Odgovor #114 : 15.07.2013. 20:09:40 »
Hvala MilanRS
 :majstore :majstore :majstore
« Zadnja izmjena: 16.07.2013. 19:08:19 velja »

Offline .Bole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 257
Re: The Newsroom
« Odgovor #115 : 15.07.2013. 23:25:39 »
Zna li neko zasto je nema na hbo kod nas?

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #116 : 16.07.2013. 00:14:40 »
Večeras je bila premijera, u 20:05. Viđao sam reklame, jutros čak i datum i vreme u promociji ubacili. Pošto ne shvatam da li je nije bilo tada ili nisi upućen u to da je trebalo da počne.

Offline .Bole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 257
Re: Odg: The Newsroom
« Odgovor #117 : 16.07.2013. 14:35:16 »
Večeras je bila premijera, u 20:05. Viđao sam reklame, jutros čak i datum i vreme u promociji ubacili. Pošto ne shvatam da li je nije bilo tada ili nisi upućen u to da je trebalo da počne.
kod mene u cg na hbo onaj raspored 5 dana unaprijed je nigdje nema

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #118 : 16.07.2013. 15:11:06 »
Nemam HBo paket trenutno ovde, ali juče EPG na SBB za HBO nije funkcionisao, a videh promo. Na sajtu piše da je večeras u 19.05 repriza 2x01..

http://www.hbo.rs/schedule/vertical_view/07/16

Offline .Bole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 257
Re: The Newsroom
« Odgovor #119 : 17.07.2013. 20:13:27 »
Da ali izgleda da kod nas u cg nema

Tags: