Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: maksi - 07.07.2015. 14:00:24

Naslov: Outcast
Autor: maksi - 07.07.2015. 14:00:24
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/outcast.jpg)

Opis:
Serija se temelji na stripu Roberta Kirkmana, tvorca hit serije The Walking Dead. Priča se vrti oko Kylea Barnesa (Patrick Fugit), momka kojeg cijelog života opsjedaju demoni. Kyle će uz pomoć velečasnog Andersona (Philip Glenister), svećenika koji trpi od osobnih demona, pokušati pronaći odgovore i vratiti se u normalan život. Međutim, ono što otkrije zauvijek će promijeniti i njegovu i sudbinu svijeta.

Izvor:topcinemamovie

Žanr: horor, drama
Kanal: Cinemax
Godina: 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4229954/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=298085)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Outcast_%28TV_series%29)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2756/outcast)


Naslov: Odg: Outcast (2015)
Autor: Red Dragon - 08.07.2015. 18:33:30
E ovo je već nešto, barem po opisu. Očekujem dobru zabavu.
Naslov: Odg: Outcast (2015)
Autor: vukmar - 12.07.2015. 12:41:13
Naslov: Odg: Outcast
Autor: vukmar - 10.10.2015. 20:38:24
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Mulder - 12.10.2015. 01:02:53
Kupilo me. Ponajviše radi ovoga u traileru  ;D

(http://i.imgur.com/IJR1sGX.png)
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Goran88 - 14.03.2016. 21:06:54
Premijera serije je 3. 6. 2016.


Odmah je obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Semy Cortoza1 - 21.03.2016. 15:41:01
Vec duze vremena cekam neku horor seriju.
Izgleda da je ovo ta...
Jedva se ceka oco..
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Maddox - 20.05.2016. 22:59:15
Odgledao prvu.

Malo sporije krenulo, na kraju interesantno.

Nastavljam dalje svakako
Naslov: Odg: Outcast
Autor: LeeLoo - 21.05.2016. 21:21:13
Meni se dopalo. Verna adaptacija stripa, atmosfericno, dobar izbor glumaca...
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Mulder - 25.05.2016. 00:35:59
Dobra pilot epizoda. Drago mi je da se nisu bojali odmah prikazati kako stvari stoje i jako dobar izbor za Kylea.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: bedazzled - 25.05.2016. 22:02:59
Meni odlična prva epizoda i odličan izbor glumca za glavnu ulogu   8)
Naslov: Odg: Outcast
Autor: PO team - 26.05.2016. 13:31:37
Dobra prva. Koliko vidim, ovo će se vrtiti oko Kylea. Malo su pretjerali s onim egzorcizmom.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: toshiro75 - 26.05.2016. 17:13:49
Odlična prva epizoda, pokazali su kako treba prenijeti priču iz stripa.

Nisam vjerojavao da će određene scene tako vjerno prevesti ali jesu i zato im samo pohvale.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Semy Cortoza1 - 27.05.2016. 23:38:25
Napokon neka donra horor serija.
Jedva cekam novu epizodu..
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Mulder - 17.06.2016. 04:50:54
Druga mi je dosta slabija. Ne sviđa mi se kako se radnja brzo odvija i previše pokazuju umjesto da zadrže minimalizam.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Mulder - 01.07.2016. 00:31:37
Treća prosjek. Case of the week. Šteta. Rađe bi htio da bude samo jedna sezona koja je posvećena jednom slučaju u maloj zajednici.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Devil of Hells Kitchen - 16.07.2016. 17:41:36
Da li je neko pronasao 6-tu epizodu? Torent, link, bilo sta... Menjali su nazive i redosled, trebalo bi da se zove "From The Shadows It Watches".
Naslov: Odg: Outcast
Autor: bojanc - 16.07.2016. 21:09:48
Imas pm
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.07.2016. 21:41:49
Posle 6 pogledanih epizoda mogu da kazem da nije lose ali sve manje i manje mi drzi paznju. Videcu da pogledam do kraja sezone posto nema jos puno epizoda pa onda da vidimo kako ce biti.
Najvise me nervira sto ce upropastiti, i poceli su da upropascavaju seriju uvodjenjem nekog tajnog reda organizacije koja eto usadjuje demone u ljude. Vec vidim kako se na kraju pojavljuje neki gospodar, vrhovni demon koji sve planira kako bi osvojio svet. Ako prica ode u tom pravcu bice to veliko nista. Nadam se da gresim, ali sve ukazuje na ovakav sled dogadjaja.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Devil of Hells Kitchen - 13.08.2016. 22:46:36
Prvo da kazem da mi je drago sto nisam odustao od serije, jer poslednje tri a narocito poslednje dve epizode su izvanredne.
Tako se radi cliffhanger!

I dalje nije jasno sta Sidni i njegovi demoni zele, ali za prvu sezonu mislim da je ispalo sasvim korektno. Zaposednuta Megan je nesto najstrasnije u seriji, izgledala je neverovatno kripi, a ti kadrovi sa njom su lepo uradjeni.

Voleo bih da je Kajl neka vrsta dobrog demona ili tako nesto. On mora da ima nesto u sebi odakle crpi svoje moci, pa se nadam da ce nam to otkriti u drugoj sezoni. Ponavljam, drago mi je sto nisam odustao i sada sa velikim ocekivanjima cekam nastavak.

Voleo bih i da znam koliko je Kirkman imao svog udela u seriji, jer ovo je miljama bolje od The Walking Dead-a.

Za drugu sezonu, u glumacku postavu uvrscen je i Dzob iz Bensija.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: zkarlov - 14.08.2016. 16:48:45
Kompletirana prva sezona
Naslov: Odg: Outcast
Autor: zolkien76 - 14.08.2016. 18:10:36
Odlicna serija sa odlicnim prevodima!
Hvala za prevode!
Naslov: Odg: Outcast
Autor: PO team - 19.09.2016. 16:03:48
Solidna prva sezona, radnja ide presporo za moj ukus i previše fillera, mogli su skratiti za barem dvije epizode. Cijela sezona je samo uvod u priču. Demoni su mi uglavnom osrednji, moglo je to i bolje. Ni Brent Spiner nije ništa posebno. Zadnje dvije epizode i posebno cliffhanger na kraju su zanimljivi.
Kyle će vjerojatno biti otet.
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Sizif - 20.09.2016. 02:06:20
Pogledao i nije mi se svidelo to kako su napakovali ovih 10 epizoda, par filera totalno bez značaja, moglo je glat bez 2-3 epizode da se iznese. Najgore mi je to što me serija nije ponela, ono da jedva čekam sledeću epizodu, vrte se sve do njegove kuće do gradai obrnuto, bez nekih značajnijih dogadjaja a evo 10 epizoda prošlo

Gledaću dalje, ne dovodim to u pitanje ali interpretacija, način na koji su to preneli mi se nikako nije lego, u par navrata mi je čak bilo i predosadno, nije meni problem to da se nešto sporo razvija al ovde u nekim trenucima samo tapkaju u mestu i izazovu totalno suprotan efekat, izgubim volju za gledanjem 
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Goran88 - 15.03.2017. 15:38:43
Druga sezona počinje 10. 4. 2017. (Globalno izuzev SAD)
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Sizif - 08.06.2017. 22:01:43
ne znam šta se dešava.... ne mogu nikako da nadjem poslednju epizodu druge sezone  ???  ??? a po programu je valjda trebalo da je emituju
Naslov: Odg: Outcast
Autor: coadj - 09.06.2017. 22:03:49
pojavio se neki rip juce. nijesam ga skidao pa ti ne mogu detaljisat.
inace, bolja je druga sezona, ali opet jako dosadna. mrdali nijesu. no kad je celjade blesavo...
Naslov: Odg: Outcast
Autor: Sizif - 10.06.2017. 15:42:35
iskopao sam nekako zadnju epizodu u medjuvremenu

ja ne verujem ovo, u dve sezone da oni ništa ne otkriju, ajde malo bace uvod, pa su ono tapkali u mestu, pa kao neka akcija al sad ga preterali, dve sezone i ništa
U stvari, smeta mi to što je Kajl toliko naivan da nikakva pitanja ne postavlja, tako neke tupadzijske scene, matori mu se pojavi posle 100 godina on u fazonu kao da je nestao na nedelju dana, porodicu ostavi, kao okružili ga njih 50 a on ostao zbog jedne policajke  rofl  al da se niko ne pita, ko, šta, odakle, muče ih pola sata, sve neka priča u prazno i tako u krug 10 epizoda  :nema:
Naslov: Odg: Outcast
Autor: toshiro75 - 10.06.2017. 16:48:19
Možda i nema ničega da se otkrije?  :om:
Naslov: Odg: Outcast
Autor: coadj - 24.06.2017. 01:14:17
finale ocekivano sjajno.
pun vam je mejlboks mijenjajte pasvord ili sifru.