Homicide: Life on the Street

[Deadpool]

postavljen prevod za epizodu 06x06,hmmm...šta znači to kad postavim prevod i piše na čekanju???

[Ziledin]

šta znači to kad postavim prevod i piše na čekanju???

Prvo mora da ga moderator pregleda. Ukoliko ispunjava pravila, biće odobren.

[Blue987]

Hvala na prevodu

[Mulder]

Evo, gledam je već drugi put, kakva serija 

Munch 

[y999]

hvala na prevodu 

[igniss]

Gledam nešto... Ovo je serija za koju je svaki čas neko najavljivao prevode (uključujući i mene) . Verovatno je po tome šampion na sajtu, s obzirom da je većina onih koji su najavljivali prevode prevela po 1-2 epizode. Kako to objasniti? Slengom? Ja znam da mi za jednu epizodu treba bar duplo više vremena nego za bilo koju drugu seriju koju sam prevodio. Sve u svemu, i dalje ostajemo sa poslednje dve sezone neprevedene. Možda se jednom vratim staroj ljubavi, ako uzmognem snage i strpljenja da po netu tražim šta je smisao fraza u svakoj drugoj rečenici.

[y999]

Serija je pocela da se emituje na KTV Zrenjanin ... pa koga zanima ...

[gamacin]

Pronašao sam na jednom drugom sajtu za titlove prevod 5. epizode 6. sezone (kojeg nema na PO), ali nigde nema ime prevodioca. Šta raditi?

[King Eric]

Ako zadovoljava ostala pravila, slobodno postavi. Neki ljudi jednostavno ne potpisuju svoje titlove.

[y999]

vidim prevedene su jos 3 epziode (5,6,7 iz seste sezone)  ja tek sad primjetio 

[Sir Bubain]

Vidio sam da ste ranije raspravljali o tome kako redosljed prijevoda  ne odgovara redosljedu skinutih epizoda. Ja sam razlike uocio samo na 4 sezoni (prve tri su u redu, 5., 6., 7. još nisam gledao). Uglavnom, radi se o tome da su prijevodi postavljeni redosljedom kako su se epizode prikazivale na TV. Ali to nije redosljed kakav su na umu imali tvorci serije i kako su epizode uploadane na vecini sajtova. Slicna stvar je i sa serijom Firefly. Znaci, redosljed epizoda 4. sezone kako su zamislili tvorci serije:
http://en.wikipedia.org/wiki/Homicide:_Life_on_the_Street_(season_4)

[y999]

Odgledao sam vecinu seste i celu sedmu sezonu sa eng titlovima, zavrsih seriju i utisci su ok. Jedna od boljih (starih) serija svakako i preporuka za pogledat    film je takodje super 

[Cakana]

Ja sam odradila jednu i imam još 3 epizode "u radu" koje ću verovatno završiti tokom vikenda...meni bar ovo nije ništa teže nego Law&Order koji sam uglavom do sad prevodila, mada sam pored toga radila još svega par epizoda nekih drugih serija tako da ne mogu baš da poredim koliko je šta teško. Ima zeznutih fraza i igri rečima, ali nekako računam da toga ima u svakoj seriji
Nastaviću da radim ovu seriju, ako je još neko raspoložen neka rezerviše (tamo ili ovde ili na temi sa rezervacijama), pošto me mrzi da rezervišem svaku epizodu posebno...

[Maddox]

Gde mogu da nadjem zive linkove za ovu seriju? Torrent bi bio idealan

[ScreamMJ]

Gde mogu da nadjem zive linkove za ovu seriju? Torrent bi bio idealan

Evo poslala sam ti na pp 

[Maddox]

Hvala MJ 

[Mulder]

Jedna od najboljih serija 90-ih. Uživat ćeš 

[PO team]

Hvala svima na titlovima, mislim da ću dodati ovo na "to do list".

[miroslavR]

sretno u daljem radu...

poz

[ScreamMJ]

Hvala MJ 

Nema na cemu 

[miroslavR]

Za mog prijatelja....

zop..

[laznjak]

Ja sam odradila jednu i imam još 3 epizode "u radu" koje ću verovatno završiti tokom vikenda...meni bar ovo nije ništa teže nego Law&Order koji sam uglavom do sad prevodila, mada sam pored toga radila još svega par epizoda nekih drugih serija tako da ne mogu baš da poredim koliko je šta teško. Ima zeznutih fraza i igri rečima, ali nekako računam da toga ima u svakoj seriji
Nastaviću da radim ovu seriju, ako je još neko raspoložen neka rezerviše (tamo ili ovde ili na temi sa rezervacijama), pošto me mrzi da rezervišem svaku epizodu posebno...

Cakana, hvala puno! 

[laznjak]

Opet da se zahvalim svima na prevode! Jos samo 6 epizoda yeeeee!

[Cakana]

Već je pominjano na temi, ali da ponovim, za svaki slučaj: epizode su "izmešane", nisu prikazivane onim redosledom kako je predviđeno i onda se može desiti da se titl "ne poklapa" sa epizodom.
Kad skinete sezonu ako titl ne odgovara onome što ovi u epizodi pričaju, pokušajte sa titlom za prethodnu ili sledeću epizodu.

[xpsp1a]

I gotovo je 
Najljepša hvala svima koji su prevodili ovu genijalnu seriju

[laznjak]

Napokon!
I ja jos jednom da se zahvalim svima!

[Khevenhiler]

Već dugo je nisam gledao, ali sad, kad sam se setio Krosetija, mislim da bi letos mogla da ponovo dođe na red.

Da i ne spominjem Bolandera, Feltona i multiserijskog Džona Manča, čija žena se smuvala s Lenijem Briskom - najvećim detektivom svih vremena.

Moje najtoplije preporuke za ovu, kao i drugu seriju smeštenu u Baltimor - The Wire.

[wwin]

Ljudi, dje cu nac ovu sedmu sezonu? Sve pretrazih, al nema, a kad ima onda nema seedera... Trenutno sam blizu kraja cetvrte sezone, al da se ima taj link, bas nevjerovatno... Ono ide 1, 2, 3, 4, 5, 6 i Movie, a sedme nidje... 

[PO team]

Imaš na Warez BB-u preko hostera Rapidgator i Uploaded. Ne ide brzo, ali možeš pomalo dok gledaš epizodu. Mislim da će ti ići brže preko Uploadeda jer je seriaj zipovana u samo 11 linkova, a preko ovog drugog je svaka epizoda poseban link.

[den78]

Nisi sve pretražio. Imaš na thepiratebay, torrentproject, torrentz2... Sve je lepo upakovano i ima seedova