Općenito => Općenito => Autor teme: vekyizveky - 27.10.2009. 08:15:50
Naslov: Novi članovi, predstavite se!
Autor: vekyizveky - 27.10.2009. 08:15:50
Strašno mi se svidjela ta tema na Divx titlovi, pa eto odlućih se maznit im ideju. Dragi naši budući članovi, napišite nam nešto o sebi i normalno kako ste stigli do najjaćeg sajta na netu. Eto navest ću jedan primjer predstavljanja: Crnokosa, zelenih očiju, 90/60/90, u najboljim godinama, traži muškarca radi....(http://i38.tinypic.com/bgwyrm.gif) Skužajte me malo sam se zanjela. Šalu na stranu, bilo bi nam drago da napišete nešto o sebi. I eto odmah u startu svim novim članovima želim (http://i34.tinypic.com/rh661i.gif)
Ok, ja sam Bojana, sa titlova. Ovde sam da pratim šta sve kradete :P i da dobijem ideju šta mi vama da ukrademo 8) Moj opis ne bih navodila, ionako imam dovoljno obožavalaca :\) Zanimanje - dvorska luda :) Moje radno mesto - kaVana na titlovima ;D i ostale spam teme hobi - kaVana na titlovima i nešto malo, onako usput prevodim filmove volim - kaVanu na tilovima (ako ste slučajno posumnjali) i još mnogo toga (ne znam koliko prostora smem da zauzmem, ne bih da preopteretim server ;D) uživam - u druženje i zezanju (podrazumeva se spam na titlovima rofl) godine - nije pristojno pitati žensku osobu tako nešto ;D
Da li je ovo dovoljno?
Hvala za dobrodošlicu i ja svima budućim članovima želim dobrodošlicu!
p.s. ranije sam bila fina ;D majke mi ;D
p.p.s. ako ne dobijem ban, vremenom ćete me zavoleti ;D
p.p.p.s. ovu krađu neću prijaviti, ali voz dobrodošlice je autorsko pravo, pa dobro pazite rofl
Bojin bata, 90/60/90, imam sve svoje zube, čitam i pišem, u potrazi za dobro situiranom gospođom, moderator na titlovima dok ne shvate da sam beskoristan... dogyhump
Jel se meni čini, ili na divx-titlovima postoji ceo podforum sa ovakvim nazivom, i onda je valjda svaki novi član otvarao svoju temu u kojoj se predstavi u prvom postu, i posle dalje svi spamuju, kao "dobrodošao/la" itd...?
;D
A spam je ovde neizbežan, šta ćeš... Dobrodošla Bojana... :) Želim ti lep provod ovde sa nama, iako nemamo ni kaVanu ni filmove, vremenom ćeš se navići. A inače imamo i mi jednu ozbiljniju spam temu, u kojoj ćeš moći da sudeluješ čim dobiješ status prevodioca...
Kako podstičem nove talente na rad... ;D ;D ;D
I dobrodošao bubba, vidim ja da si ti ovde na tajnoj misiji da svi pomremo od smeha... rofl Situirana gospođa rofl ;D Ako si ovakav uvek, nisi ni malo beskoristan smileyNO1
Ja sam ovdje u ''tajnoj'' potrazi za životnom partnericom koja će se o meni brinuti bolje nego majka. Tuširati me, peglati mi, kuhati, dati džeparac, itd... ;D
Eh da, imamo cijeli podforum za predstavljanje smajliserenada :P
Bojin bata, 90/60/90, imam sve svoje zube, čitam i pišem, u potrazi za dobro situiranom gospođom, moderator na titlovima dok ne shvate da sam beskoristan... dogyhump
A spam je ovde neizbežan, šta ćeš... Dobrodošla Bojana... :) Želim ti lep provod ovde sa nama, iako nemamo ni kaVanu ni filmove, vremenom ćeš se navići. A inače imamo i mi jednu ozbiljniju spam temu, u kojoj ćeš moći da sudeluješ čim dobiješ status prevodioca...
Kako podstičem nove talente na rad... ;D ;D ;D
Imate spam temu hiphop brzo, brzo...kako se ovde dobija status prevodioca ....brže malo :)
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Vladimir Marković Covenant - 27.10.2009. 15:27:41
Imamo mi članova, što se ne bi svi (koji žele) ovde predstavili. U ovoj temi smo svi novi... Vladimir Marković Rođen i odrastao u Zagrebu, živim i radim u Šapcu Fini, krupniji (da ne kažem debeo) čikica, 34 godine (do Decembra), presrećno oženjen sa preslatkim sinom starim 4 godine i do proleća sa još jednim detetom. Solidno poznajem Engleski, i Crnogorski malo slabije Italijanski, tečno govorim Srpski, Hrvatski i poprilično dobro Bošnjački. Na ovaj sajt sam zalutao tražeći titlove na netu za neku seriju za moju dragu i u glavnom skidam titlove nakon što već odgledam nešto (za arhivu). Probao sam da prevodim, ali jednostavno oduzima mi previše vremena i divim se svima vama koji imate volje i snage da odradite prevod za koji često ne dobijete ni hvala. Na kraju svega želeo bi da ostanem anoniman te sam zbog toga modifikovao svoje ime dodavši na njega Covenant i svoju sliku obukavši uniformu zvezdane flote i slikavši se na palubi svog omiljenog svemirskog broda.
PS. Volim da čitam fantastiku i nije mi bitno koja je.
Bubba znači uspio si se registrirati clapp, dobro došao i ti Smajlicvece I naravno dobrodošli svi naši dragi kolege sa divix titlova Smajlicvece
I koja je slijedeće tema za ''ukrasti'' ??? ;D
Ja već 7 dana kopam tamo oko kaVanče a da nisu ni primetili >:dj bleh Dobro ste ih vi ovde zamajavali za to vreme smileyNO1 Neće biti više krađe tema, krademo im celu kafanu ;D rofl rofl
Pazte... oprostite... samo malo... (http://i109.photobucket.com/albums/n60/zapricorn2000/big-house-movers.jpg)
Sporotrčeći, to nije kaVana... a bolje da ti ne kažem šta je to...ima da se iznenadite rofl
Juuuuuuu, da nije neko nekulturno mesto (http://www.mydisplayimage.com/blog/premium/anim_sleezy.gif) (http://www.myemoticons.com/emoticons/images/msn/our-favourite/pimp.gif)
Bubba znači uspio si se registrirati clapp, dobro došao i ti Smajlicvece I naravno dobrodošli svi naši dragi kolege sa divix titlova Smajlicvece
I koja je slijedeće tema za ''ukrasti'' ??? ;D
Hvala na dobrodošlici Smajlicvece Nadam se da ćemo vas zarazit virusom spama wc1 ;D
btw. Ovim putem zahvaljujem svim damama na privatnim porukama (sa nekim vrlo zanimljivim slikicama >:dj ) u kojima mi nude brak. Da ne otkrivam javno imena, kandidatkinje pod rednim brojem 2, 5, 11 i 26 izravno prolaze us lijedeći krug, kandidatkinje pod brojem 7, 9, 15, 20 i 34 očekuju dodatne kvalifikacije (molim ponovno slanje imovinskih podataka, uključujući pokretnine ;D ), a ostalima hvala na sudjelovanju... ;D Smajlicvece >:dj
Ah, to! Ma to je samo kontejner iza kaVane gde bacamo smeće. Hvala što si zapalio, sad ne moram da ganjam momke iz komunalnog da ga isprazne pre večerašnje žurke. Baš pažljivo od tebe :)
Juuuuuuu, da nije neko nekulturno mesto (http://www.mydisplayimage.com/blog/premium/anim_sleezy.gif) (http://www.myemoticons.com/emoticons/images/msn/our-favourite/pimp.gif)
Pa....sve je moguće...čak i ako nije mi ga lako u to možemo pretvoriti 8)
inace sam iz Slavonije, no posljednje 3 godine studiram i zivim kao podstanar u Zagrebu u vili od 15m2 i zasad tu planiram i ostati. Jos malo pa cu napuniti 22g i dosad sam se uspjevala i zajebavati i biti redovan i vrlo dobar student i trebala diplomirati ove godine no zadnji semestar moja zajebancija prevrsava svaku mjeru i ne uspjavam ispuniti uvjete za neke potpis. ;D izasla prije nekoliko mjeseci iz dugogodisnje veze pa sad uzivam u carima solo zivota. avantursitickog duha, uvijek za akciju, posebno one lude i spontane poput nedavnog putovanja kroz 2 drzave radi upoznavanja ekipe DT. E i ako netko planira do ZGa i treba smjestaj dobrodosli ste u moju vilu.
jos jedna nasa tema ShotGun5 saljem vam darija da vam ispostavi racun za autorska prava
bolje vam je da ne sejete seme spama ovde inace nista od prevodjenja (bojani je pre trebalo par dana da zavrsi film sad ricarda radi vec nekoliko nedelja martini rofl rofl) a sto je jos gore ako dodje nasa spam ekipa moracete da angazujete dodatne moderatore donkihot donkihot ShotGun5 ShotGun5
e sad da se predstavim
ja sam luka ,dolazim sa sajta sa najvecom bazom titlova i ko vecina ljudi sa titlova spam sam zavisnik smajlijastuk tj volim kafanu
lecim kuce i mace i gubim vecinu slobodnog vremena na titlovima kobajagi moderiram
jos jedna nasa tema ShotGun5 saljem vam darija da vam ispostavi racun za autorska prava
bolje vam je da ne sejete seme spama ovde inace nista od prevodjenja (bojani je pre trebalo par dana da zavrsi film sad ricarda radi vec nekoliko nedelja martini rofl rofl) a sto je jos gore ako dodje nasa spam ekipa moracete da angazujete dodatne moderatore donkihot donkihot ShotGun5 ShotGun5
e sad da se predstavim
ja sam luka ,dolazim sa sajta sa najvecom bazom titlova i ko vecina ljudi sa titlova spam sam zavisnik smajlijastuk tj volim kafanu
lecim kuce i mace i gubim vecinu slobodnog vremena na titlovima kobajagi moderiram
jos jedna nasa tema ShotGun5 saljem vam darija da vam ispostavi racun za autorska prava
bolje vam je da ne sejete seme spama ovde inace nista od prevodjenja (bojani je pre trebalo par dana da zavrsi film sad ricarda radi vec nekoliko nedelja martini rofl rofl) a sto je jos gore ako dodje nasa spam ekipa moracete da angazujete dodatne moderatore donkihot donkihot ShotGun5 ShotGun5
e sad da se predstavim
ja sam luka ,dolazim sa sajta sa najvecom bazom titlova i ko vecina ljudi sa titlova spam sam zavisnik smajlijastuk tj volim kafanu
lecim kuce i mace i gubim vecinu slobodnog vremena na titlovima kobajagi moderiram
ja ovde nigde nisam videla najbitniji podatak 8)
dobro de buba ja bojanin bata ja sam bojanin dragi rofl ShotGun5 ShotGun5
dobar vam je skroz ovaj smajlic ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5
plasim se da bi ljudi mogli to da protumace lose da sam postao agresivan ili sta vec ,vec imam dva agresivna smajlica sa svojim nikom bilo bi mnogo rofl ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5
e da i ovde sam dosao po preporuci mog dobrog druga peje koga ovim putem pozdravljam drinks drinks drinks
Neznam zašto nemam mašte u zadnje vrijeme...(http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:-pBfRpVzimS7wM:http://lukebarry.shellsurf.com/wp-content/uploads/2009/04/homer_simpson_beer.jpg)
Tek sada ugledala temu ( u_jeeeeeeeeee tuka ja). Kao što nick kaže, ja sam Sanja. Već duže vrijeme koristim vaše "blagodati" tj. prijevode pa se odlučih i registrirati tako da mogu i ubaciti ako šta prevedem. Pozzz svima i da vas nahvalim, odličan forum, odlični prijevodi, svka čast, kapa dolje clapp clapp clapp
Evo i ja sam se prijavio ovamo, za početak da pozdravim ljude, pogotovo da se zahvalim u topicu zahvala, a možda i štogod prevedem obziro da sam sad prisiljen manje spavati :)
Prvenstveno sam zabrijao na par filmova, a poslije se možda ohrabrim i za pokoju seriju, ili se nekome "prikrpam" pa napravimo epizodu po epizodu
Evo i mene!(http://www.crnarupa.com/Smileys/jm/winke.gif) Vi mene ne znate ali ja vas znam! ;D Ovde heller-ova lepsa polovina! (http://i354.photobucket.com/albums/r423/heller666/emoticons/1sm007hiya.gif)
(http://i47.tinypic.com/29o0rap.gif) Dobro nam došla, Crvena Beštijo, među nas ostale beštije... >:dj Btw, đe nam je heller, pod koji li se kamen zavuko?(http://www.pic4ever.com/images/89.gif)
Evo namješteno je, sad znamo tko je muško, tko je žensko, a tko srednji rod, mislim na Šćepu, naravno. ;D Oprosti Šćepo, šta ću kad te volim. srcesmajli
Zovem se Stefan, '92. godište, idem u gimnaziju, društveno-jezički smer, sviram gitaru, slušam rock, Nirvana omiljeni bend, omiljene serije PB, Simpsonovi, CSI: Las Vegas, EHC, itd. Ako vas nešto više zanima, pitajte slobodno. :D
talasi talasi Ovo me sve više podsječa na grupu potpore za alkoholičare rofl rofl
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: EROS - 24.11.2009. 12:38:40
E sad zbilja ne kapiram! Zašto je obrisano ono što sam napisao?! 8)
Kolko ja znam u pravilniku ne postoji norma koja prilikom registracije novih članova izričito naređuje svim starim članovima da istima požele srdačnu dobrodošlicu! To da l' je to što sam ja napisao bilo nisko ili visoko, potrebno ili nepotrebno, tek to je moja volja, a pritom nisam prekršio pravila, tako da ovo što se desilo posle toga, samo je samovolja pojedinaca! :(
Evo namješteno je, sad znamo tko je muško, tko je žensko, a tko srednji rod, mislim na Šćepu, naravno. ;D Oprosti Šćepo, šta ću kad te volim. srcesmajli
mašala, e sad stavi default žensko - da bude više zabave s onima koji profil niti ne pogledaju kod prijave
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Vladimir Marković Covenant - 24.11.2009. 14:38:52
...i nadam se da stvarno ne mislite da je ovo lazni profil!
Imamo li razloga da to moslimo?? Pa sigurno znaš da administratori svakog foruma mogu videti i sa koje IP Adrese se spajaš sa kojim nalogom, sa kojeg kompjutera, operativni sistem itd. Ko bi zato pravio lažni nalog kad ga je tako lako otkriti, samo da bi sebi naneo nepovratni ban, zar ne?
...i nadam se da stvarno ne mislite da je ovo lazni profil!
Imamo li razloga da to moslimo?? Pa sigurno znaš da administratori svakog foruma mogu videti i sa koje IP Adrese se spajaš sa kojim nalogom, sa kojeg kompjutera, operativni sistem itd. Ko bi zato pravio lažni nalog kad ga je tako lako otkriti, samo da bi sebi naneo nepovratni ban, zar ne?
Po meni nema razloga! Jeste da se uglavom logujemo sa istog kompa,al drugi nemam! ;D
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Vladimir Marković Covenant - 25.11.2009. 19:54:31
Kao sto heller rece ako je neko zainteresovan za nakit ( a i za graficki dizajn ;D ) neka se javi na pm! Za koji dan postavljam i slike novog nakita ;D
Cao ljudi ja sam ilija jocovic zivim u podgorici,prije godinu dana sam saznao za ovaj sajt i mnogo mi je pomogao.Volio bi da pocnem da pisem prevode,jer znam kako je ljudima koji ne znaju dobro strane jezike da bi pratile bez istih. Zelio bi da napisem par prevoda kao sto su na primer House,dirty sexy money californication i dalje ali imam mali problem . Ne znam kako se to pise cuo sam nesto da se prekopira na engleskom u wordu pa se posle prevodi ali ne znam tacno pa ako bi neko bio ljubazan da mi to objasni ovde na forumu ili majlom bio bih mu vrlo zahvalan a i oni koji ce koristiti moje prevode :) Pozz
Da, program je besplatan. Skineš, proučiš tutoriale koji će ti dati sliku kako se prevodi sa programom. A poslije, ako budeš imao pitanja, slobodno pitaj u temi Pomoć.
Cao ljudi ja sam ilija jocovic zivim u podgorici,prije godinu dana sam saznao za ovaj sajt i mnogo mi je pomogao.Volio bi da pocnem da pisem prevode,jer znam kako je ljudima koji ne znaju dobro strane jezike da bi pratile bez istih. Zelio bi da napisem par prevoda kao sto su na primer House,dirty sexy money californication i dalje ali imam mali problem . Ne znam kako se to pise cuo sam nesto da se prekopira na engleskom u wordu pa se posle prevodi ali ne znam tacno pa ako bi neko bio ljubazan da mi to objasni ovde na forumu ili majlom bio bih mu vrlo zahvalan a i oni koji ce koristiti moje prevode :) Pozz
Ako ti nesto nije jasno, samo se javi. Pre nego sto pocnes da prevodis, mozda je najbolje da pogledas ovu temu http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.0) da ne bi dolazilo do duplih prevoda. Ali da ti samo napomenem da to sto je neko rezervisao neku seriju/epizodu, ne znaci da niko drugi ne sme da to prevede. Ali ipak mislim da je nepotrebno da prevodis nesto sto je neko rezervisao. Za House ima vec ko prevodi, Californication isto...
A imas i ovu temu koja je isto veoma dobra i nemoj da se libis da potrazis pomoc. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=553.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=553.0)
citao sam u rezervacijama da ljudi prevode house i californication a zapravo samim prevodjenjem tjeram malo sebe da opet odgledam californication a sto se Housa tice to cu u januaru jer nema sanse da mogu gledat po 2 epizode na dan mnogo je zarazan lik :P ok hvala puno na pomoci
ja dok sam gledao housa gledao sam ih 5-10 ep na dan!
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 09.12.2009. 00:56:22
Pozdrav svima. Ja sam novi član. Registrirao sam se prošli tjedan i ispričavam što se nisam odmah predstavio. Zbilja nepristojno od mene. Nadam se da mi nećete to uzeti za zlo. Potrudit ću se da doprinesem zajednici koja mi se svidjela na prvi pogled. Hvala.
P. S. Inače nisam ovako služben i obećajem da neću biti ubuduće. :P
P. S. Inače nisam ovako služben i obećajem da neću biti ubuduće. :P
Obično smo skoro svi pristojni i čestiti i mili i dobri i prelijepi kad pišemo prve postove. Kad sam se ja prijavila, svi su mislili: A lipote i milote od đevojke,(http://i49.tinypic.com/et8xty.gif) a u šta sam se izmetnila.... >:dj Ehhh, da su znali, odma bi me banovali.... A sad dosta o meni i o mojoj lipoti i miloti.... Dobro ti došao nama, i ostao s nama... I želim ti dobar provod na našem sajtu... (http://www.cosgan.de/smiliegenerator/ablage/705/16.png)
Prodaje se i kupuje više nego ikad. Brz net je samo sve ubrzao, ali ne svakome. Mnogi ne mogu da ga priušte, a skoro pola onih koji ga imaju ne znaju ni za torrente, ni za rapid, ni za sajtove sa titlovima, itd. Radim kompove i sl., i znam ljude koji imaju komp 10 godina i ne znaju ni da iskopiraju fajlove sa diska na komp. Dok ima takvih biće i zarade od piraterije. ;)
Pa kako umeju da puste film? Milslim, znam da je su samo svemir i ljudska glupost beskonačni, ali...
Ubaciš disk, po defaultu krene autoplay za DVD, a za divx na autoplay prozoru izabereš da ti pokaže foldere, odabereš koji te zanima i dupli klik na fajl i player preuzima dalje ;D Tako rade svi do jednog, tako su zapamtili i sve što znaju rade napamet. Pa neki mi plaćaju da instaliram igre ;D
Pozdrav cijeloj ekipi prijevodi-online. :P Većina vas me poznaje s jednom sličnog (prijateljskog) sajta. ;D
Evo napokon sam se i ja registrirao ovdje. Ovim putem bih se i zahvalio svim prevodiocima ovdje na njihovim dosadašnjim prijevodima, samo tako nastavite. clapp
Većina vas me poznaje s jednom sličnog (prijateljskog) sajta. ;D
(http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c024.gif) Pitam, se pitam, koji li je to sajt?! Dobro nam došao i još bolje ostao i družio se s nama. (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/i080.gif)
Lijep pozdrav svima! Uzivam u vasim prijevodima vec dugo, dugo. Da sad ne nabrajam bas sve serije koje ste mi priblizili i koje me trenutno odusevljavaju spomenut cu samo onu koja mi je najnaj i zbog koje sam redovno krenula s pracenjem novih prijevoda pa i foruma. A to je MONK! Hvala vam puno, posebno zbog brzine kojom su se prijevodi pojavljivali pri samom kraju. Hvala i na prilagodbi starijih sezona! Hvala Scepi na mladosti. Hvala vam, ljudi, od srca !!! clapp
Hvala svima na dobrodoslici (sa zakasnjenjem). Imam filing da vas sve poznajem. Strasno velikom pozitivom zraci ovaj forum. Bravo ljudi! http://www.youtube.com/watch?v=jBv2Nguvd4c (http://www.youtube.com/watch?v=jBv2Nguvd4c)
Ja odavno, doduše sporadično, prevodim filmove, a prvu seriju koju sam počeo da radim je LOST, i to od četvrte epizode šeste sezone. Prevodim na srpski, prevashodno ćirilicom (UTF-8), a onda taj podnapis prebacim i na cp1251 ćirilicu i na cp1250 latinicu. Izbegavam da menjam tuđe prevode.
Odavno se snabdevam prevodima serija sa PO i nadam se da će moji paketi podnapisa koje budem slao doprineti kvalitetu projekta.
Živeli!
Ubr, unapred izvin'te što ću veoma retko „visiti“ na forumu ;)
Evo da ti i ljepša polovica PO-a poželi dobrodošlicu.(http://s17.rimg.info/9c21d75400793ab190a2a70609ba4e6b.gif) (http://smiles.int-world.com/smile.137385.html)(http://smilies-smilies.de/smilies/community/3willkommen.gif)
Evo da ti i ljepša polovica PO-a poželi dobrodošlicu.(http://s17.rimg.info/9c21d75400793ab190a2a70609ba4e6b.gif) (http://smiles.int-world.com/smile.137385.html)(http://smilies-smilies.de/smilies/community/3willkommen.gif)
Evo da ti i ružnija polovica zaželi dobrodošlicu. ;D talasi welcome
Ciao svima, ja sam Ivana imam 18 god. i nadam se da cu biti prevodilac kad zavrsim sa skolovanjem. Trenutno zivim na relaciji izmedju 2 grada u Vojvodini i Hannovera u Nemackoj.
Trenutno porevodim samo knjige ali nameravam da uskoro pocnem i sa serijama ;D
I ja da se predstavim. Kao sto i sam nik kaze, ja sam Ivana, iz Zemina sam. Dolazila sam cesto da se "grebem" za titlove, pa resih da i sama uzvratim uslugu. Poceh sa prevodjenjem druge sezone Dirty sexy money. Obozavam tu seriju, a nema prevoda, pa sam se ja uhvatila za nju. U zdravlju da prevodimo jos mnogo dobrih serija. :)
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Bruno - 16.07.2010. 10:58:26
pozdrav, dobro došle clapp
eto da i ja nešt napišem o sebi, nisam nikad ništ do sad :)
bok, ja sam Iva...(ups), Bruno. PO je moj web, na njemu zarađujem milijune, a nikom ništa ne dajem. kupio sam si vec jahtu od 50m, 15 kuća i 27 stanova. hobiji su mi piva i vožnja bicom rofl
sad ozbiljno: ja sam php, mysql, javascript, html, css, asp, sql developer. radim web sajtove i web aplikacije (ko bi rekao, vidi PO). ne prevodim više ništa jer iskreno nit imam vremena, nit mi trebaju prijevodi ( nisam nikad niti jedan prijevod sa stranice iskoristio :) ) davno kad je krenula ideja za ovaj ( u sklopu edusex.org foruma ) preveo sam neke star trek i star gate epizode, ne previše i to je to. i da, piva i vožnja bicom mi stvarno jesu hobiji :)
uuu dobro dosle i nek ste dosle i dovedite nam jos svoijh prijateljica i rodica i svega nam dovedite (samo nemojte da su previse stare smileyNO1) i PS ja nemam hobija, ustvari imam hobi mi je da se cetujem sa ivanama u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Vladimir Marković Covenant - 17.07.2010. 10:19:24
Haha, ovo postade pravi "dating service" rofl
Šalu na stranu, baš je dobro što ste nam se pridružile, a posebno mi je drago što smo dobili i profesionalnog prevodioca, to nije mala stvar. Smajlicvece
Anavi, Šta si od knjiga prevodila, ako nije tajna?
Želim dobrodošlicu curkama i našem dečecu Bruni i da još puno milona skupi.... welcome welcome welcome welcome welcome welcome
odustajem od smajlomanije, umori me ovaj mobilni internet, pola sata sam pisala post u chatu za prevoditelje i opet nije naki kako sam ćela. Učitava stranice brzinom kornjače ruskirulet ima da se žalim upravi vodovoda kad se vratim u sparušenu Slavoniju.
Ja sam Vuk. Imam 16 god.... i živim u Beogradu... Obožavam da gledam serije i filmove, pa mislim da nema boljeg foruma od ovog za mene. Imam tri omiljene serije... 1-Criminal Minds, 2-Prison Break, 3-FlashForward.
Pozdrav svima... :) I veliko hvala svima kojima prevode... clapp
Pozdrav svima! :) Tek sam sad našla ovu temu pa da se ukratko predstavim...obožavam serije, volim ih gledati i zahvalna sam svim prevoditeljima na ovoj stranici koji su nam omogucili lakše praćenje i na ponuđenoj pomoći. Evo ja sam danas završila svoj prvi prijevod, nadam se da je sve ispalo ok i da će uskoro i drugi i to je sve zasad sve od mene. ;D
Ukoliko želiš da poboljšaš kvalitet svog rada, korisne savete naći ćeš u podforumu: Pomoć (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,4.0.html). Za početak recimo: Moji savjeti za izradu titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7602.0.html).
Ukoliko želiš da poboljšaš kvalitet svog rada, korisne savete naći ćeš u podforumu: Pomoć (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,4.0.html). Za početak recimo: Moji savjeti za izradu titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7602.0.html).
:)
Hvala svima na dobrodošlici i petko hvala na korisnim savjetima. :) Drago mi je da je moj prvi prijevod uspio, ali naravno otvorena sam i za bilo kakve kritike i sugestije...možda da to ostavim za neku drugu temu. ;) Hvala još jednom, divni ste.
Pozdrac svima hteo bih samo da izrazim divljenje skromnim ljudima koji imaju volje i vremena da prevode serije - filmove za nas sav ostali svet i da za to nalaze vremena pored svih ostalih obaveza u zivotu. meni licno nikada nije smetalo da odgledam neki film ili seriju bez prevoda ali to nekako nema taj smek nego kada vec imas prevod i ne moras da razmisljas da li si dobro shvatio glumca sta je rekao ili ne jer je neko to za tebe vec ucinio, a i odrasli smo sa prevodima-nekako smo navikli na to. <Samo mogu da ponudim zaljenje ljudima u zemljama koje za svoje televizije dubliraju(ako sam dobro rekao) glasove glumaca na svom jeziku- to nekako nije prirodno. Navikao sam da cujem oridinalni glas glumaca i mislim da je subtitle najbolje resenje> Hvala vam svima na izdasnim prevodima i nudi i moju podrsku ako nekome zatreba, mozda nemam iskustva ali volje imam a za balkanca vazi da se snadlje u svakoj situacij pozdravi i samo napred.
Evo, i ja da se predstavim. Reistrovao sam se pre par dana, ali već neko vreme skidam prevode sa ovog sajta, pa reku da se registrujem da se zahvalim za SAVRŠENSTVO ;D ...Juče sam i zvanično završio moj prvi prevod iz želje da doprinesem u nečemu za ovaj sajt (preveo sam poslednju epizodu serije Lie to Me koju trenutno gledam :D). Stvarno mi se sviđa organizacija sajta i uopšte atmosfera, forma sajta (ako shvatate na šta mislim; izgled), ljudi (likovi for real :D)...
Evo ovako..Moje ime je Samuel, nadimak kao što možete da vidite je Samisko :). Imam 14 godina. Živim u Staroj Pazovi. Bio đak generacije (iako sam bio najmlađi u generaciji 8) heh..). Obožavam jezike. Fantastično govorim Srpski, Engleski i Slovački a malo slabije govorim Nemački. Završio sam muzičku školu. To bi bilo nešto o meni :D heh...Pozdrav svima..i nadam se da ću uživati u druženju sa vama..:D ;D
Evo, i ja da se predstavim. Reistrovao sam se pre par dana, ali već neko vreme skidam prevode sa ovog sajta, pa reku da se registrujem da se zahvalim za SAVRŠENSTVO ;D ...Juče sam i zvanično završio moj prvi prevod iz želje da doprinesem u nečemu za ovaj sajt (preveo sam poslednju epizodu serije Lie to Me koju trenutno gledam :D). Stvarno mi se sviđa organizacija sajta i uopšte atmosfera, forma sajta (ako shvatate na šta mislim; izgled), ljudi (likovi for real :D)...
Evo ovako..Moje ime je Samuel, nadimak kao što možete da vidite je Samisko :). Imam 14 godina. Živim u Staroj Pazovi. Bio đak generacije (iako sam bio najmlađi u generaciji 8) heh..). Obožavam jezike. Fantastično govorim Srpski, Engleski i Slovački a malo slabije govorim Nemački. Završio sam muzičku školu. To bi bilo nešto o meni :D heh...Pozdrav svima..i nadam se da ću uživati u druženju sa vama..:D ;D
Aaaaa...ne verujem kakav si car..odakle ti ove slike...:DD Ova prva slika, to se nalazi par metara pre moje sadašnje škole A druga, to mi je osnovna škola :D Gde si, majke ti našao ovo? I odakle si? Neverujem...pucam od smeha evo, 10 minuta posle čitanja tvog posta...ne verujem... :o
sve ovo je samo da ti pokažemo da mi veoma pazimo na to ko su nam članovi i kakav im je background. naravno i da znaš da o svakome možemo sve da saznamo i da nikada ne znaš ko ti stoji iza leđa...
Pa evo registrirao sam se 2008.. izgleda. Nekada sam imao, a sigurno vise od 10 postova i par PM-a. ;D Isto tako sjecam se kako sam nekom pomogao kod odredenog softverskog problema i preveo jednu i pol epizode Dextera. clapp Dexter S01x09 je moj prijevod, ali posto je cijeli profil "tabula rasa".. anyway, trenutno mi je plan prevest par epizoda serije "The Closer" i eto to bi bilo to za intrudaksn. 8)
Kažu da je stvar Bontona predstaviti se pa dođoh da napišem koju pametnu! ;D Već duže vremena se koristim blagodatima ovoga sajta (prvenstveno u sveri dokumentaraca) ali do sada nisam eto bio član jer sam već odavno član na titlovi.com i ne volim da šetam tamo amo. Inače sam iz BiH, zovem se Edin i kako rekoh moje su područje dokumentarci koje nastojim prevoditi iako me obaveze stalno ometaju a razlog zbog kojeg sam ovdje pristupio je taj što je jedan član pokrenu seriju wildlife specilas koju sam ja već davno preveo ali mi je ostalo da još tajming i pokoju sitnicu sredim pa da ne bi radio posao ponovo evo i mene. Inače ono što je postavio je preuzeo od mene sa titlova ali eto nek se zna da i to ima prevedeno pa čim stignem to sredit biće dostupno. Na titlovima (koje ne želim da ispadne da kao reklamiram) postavio sam mnogo titlova na engleskom kojih osim tamo nema nigdje ali tek nedavno su i drugi članovi krenuli da prevode neke od njih jer radi se o odličnim filmovima a materijala ima mnogo. Da završim, nadam se da će netko i odavde priskočiti u prevođenje nekih od tih dokumentaraca koje ja nastojim stalno uvećati novim titlovima!! Sve najbolje
Dobrodošao Edine... uživaj i na ovom forumu. Ljubitelja dokumentaraca ima koliko hoćeš tako da nema straha za prevođenje, ja trenutno prevodim 2. Je li sve u redu s tim tvojim titlovima? Je li možda izbrisan potpis? Ako jest, slobodno to prijavi. Još jednom dobrodošao i uključi se u spiku... ;)
Ma sve je uredno sa tim epizodama jer samo su prenijete sa titlova, inače da velim da se ja ne potpisujem na svoj rad (sad ne znam je li to ovdje protiv pravila?) jer smatram da to onog koji skine prevod najmanje zanima iako poštujem i one koji se potpisuju. Sve dok se moj rad ne zloupotrebljava nemam ništa protiv toga da se on šeta okolo po netu sve dok služi tome da ljudi uživaju u gledanju (jer ipak ima tu posla - pogotovo ako nisi baš dobar sa jezikom). Jedino mrzim kad ti ljudi preotmu prevod (a dešavalo se i to potpisao se ti il ne) tako da mu ja samo pošaljem PP i spomenem bližu i užu familiju i idem dalje jer kaže se 100 ljudi 100 ćudi! Što se tiče aktivnosti na forumu vidjećemo koliko mi obaveze budu dozvoljavale a ono što meni nije jasno već neko vrijeme kako to da neki članovi postave po desetine prevoda u jednom danu?? Il su veliki maheri u prevođenju ili imaju neki trik kako dođu do istih!
Haha, pa to su ti šta prenose titlove sa sajta na sajt... nisu njihovi. ;D
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: michael - 10.01.2011. 20:56:35
Pozdrav svima. :)
Moje ime je Milan, iz Srbije sam, konkretno iz Nisa. Redovno sam posecivao sajt zadnjih godina i upravo ovde nalazio sve potrebne prevode, jer su mi serije omiljena zanimacija. Pravo da vam kazem nisam ni imao pojma da postoji i forum :-[ inace bih se registrovao mnogo ranije... Drago mi je da sam clan ovog foruma jer po postovima vidim da ovde ima mnogo kvalitetnih ljudi koji vole dobre serije. :)
Nadam se da cemo se lepo druziti i gledati dobre serije jos mnogo mnogo godina. 8)
Pozz svima, ja sam Nikola, a po nicku master, registrirao se prije 2 tjedna, ali tek danas naišao na ovu temu. Već sam postavio nekoliko svojih prijevoda i nekoliko obrada, i nadam se da ću i tako nastaviti. Kao što se i vidi po nicku ( master ), težim savršenstvu, znam da još imam puno toga za naučiti, ali se nadam su moji titlovi trenutno " zadovoljavajući ". Toliko o tome, da ne duljim..... hiphop
Pozdrav svim forumašima i prevoditeljima! Moje je ime Mate ,a inače sam iz Makarske. Dugo sam se koristio prijevodima s ovog sajta,ali sam bio prelijen da se registriram :P Hvala svim prevoditeljima na njihovim prijevodima i samo nastavite tako clapp
Hello svima !!!!! Zovem se Marija,'80 sam god. što znači da sam već odpevala onu 'prođe leto trideseto', filmofil sam i posedujem poprilično veliku kolekciju filmova, serija,crtaća pa čak i onih filmića za odrasle :) Uz filmove još skupljam salvete,značke i čunga-lunga sličice :P Volim svašta a ponajviše kafu,erotske fotografije,horor filmove,muziku,sex,krv,noževe,brzinu,tišinu i naravno volim upoznavati zanimljive ljude pa je to i jedan od razloga zašto sam na ovom forumu! Nadam se da će mi biti lepo i zabavno s vama, a nadam se i vama sa mnom.
Hello svima !!!!! Zovem se Marija,'80 sam god. što znači da sam već odpevala onu 'prođe leto trideseto', filmofil sam i posedujem poprilično veliku kolekciju filmova, serija,crtaća pa čak i onih filmića za odrasle :) Uz filmove još skupljam salvete,značke i čunga-lunga sličice :P Volim svašta a ponajviše kafu,erotske fotografije,horor filmove,muziku,sex,krv,noževe,brzinu,tišinu i naravno volim upoznavati zanimljive ljude pa je to i jedan od razloga zašto sam na ovom forumu! Nadam se da će mi biti lepo i zabavno s vama, a nadam se i vama sa mnom.
Kad pročitam interesovanja mogu samo da kažem: "Udaj se za mene, rodiću ti petoro dece" ;) smileyNO1
welcome i dugo ostala ;D A sada, Dexovo stanje se već dovodi u pitanje... nešto ne bih rekao da je on izlečen rofl Al' dobro, ako izgleda ko ovaj na slici, onda je sve smileyNO1
Ja sam rozanik i većina me zna sa raznih sajtova. Jedno obaveštenje za sve. Što se tiče serije lost girl, ta serija ima 13 epizoda a ne 11 kao što stoji pa bi bilo dobro to promeniti. Toliko od mene, pozdrav :) :) :) :)
Pa dobro, veći deo teksta sam napisala u temi El Barco. Ali svakako ništa osobno. Moram priznati da ste fantastičan sajt kao i divx titlovi, gde sam se prvo registrovala još pre godinu dana. Zovem se Sanja, a po niku možete zaključiti da sam 94 godište. Veoma sam zaluđena prevođenjem i zaista uživam u tome. Moja prva serija koju sam počela da prevodim i da učim na prevođenju je El Internado. Obožavam španske serije-nikako latino! Samo španske koje su iz Španije. Najomiljenija mi je svakako El Internado, Los Serrano, Los Hombres de Paco... itd. Ima ih još ali da skratimo. Od ostalih serija, pa, volim One three hill, mada je ona trebala da se završi posle 5 ili 6 sezone... ovo je haos, uništili su jednu tako dobru seriju. Takođe volim i White Collar. Od filmova, omiljeni su mi A walk to remember, Notebook, Dear John, Camino... itd. Od domaćih serija, Miris kiše na Balkanu, fillmovi, Tesna koža-svi delovi, Laf u srcu, Moj otac na određeno vreme, ili Posao na određeno vreme, kako god. I to je sve. Šta god vas zanima pitajte. Pozdrav, za sve aktivne, neaktivne, potencijalne članove ovog foruma! Svima šaljem pozdrav i veliki poljubac! srcesmajli
Zahvaljujem na dobrodošlici... sad ste mi forum top 5... i naravno ostajem duuuugoooo... barem dok me ne smori prevođenje... a to se neće dogoditi... rofl
PO posećujem jako dugo vremena (za titlove za sve serije), i mislim da je došlo krajnje vreme da nešto i dam, a ne samo da uzimam... Prevodim filmove, serije, dokumentarce... sve što mislim da je zanimljivo... 8)
U prevođenje sam uvučen - iznerviran nekim jako lošim titlovima filmova, pa sam napravio svoje koji su supeer... :P
Što se tiče omiljenih serija, ima ih dosta: Star Trek (u svim verzijama ;D), Californication, South park, Boston legal, Two and a half men, Dexter, Allo Allo, Only fools and horses itd... Trenutno gledam Californication, Dexter, Supernatural, Castle, V, ... i sada krećem da gledam Legend of the seeker, pošto sam čuo da nije loša serijica...
Bog ljudovi ženskice i ostali: Evo,ja kao i moravac,tu novi,ali stari kako god okrenio hehe.Inače sam postavljao titlove i na drugim sajtovima.Nego ovako:visok.....dovoljno-kosa.....još je imam----boja očiju-bistra odkada ne pijem.....bračno stanje-nije dobro kao ni drugima a djece-jedan par dama,slabo za poker.Godina 43 i td.Volim šalu,zafrkanciju a ponekad me se uhvati i kad sam ozbiljan ili pametan.Eto,to sam ja,pa ko voli nek uplati koji eurić na žiro raćun koji ću dostaviti na zahtijev. Za sad toliko a kasnije ću Vas malo više ispitivati. Of kors....pozdrav svima koliko Vas ima. Poz još jednom :)
Nego,bdw.nisam rekao da sam dobio jednu grčku bolest.Raspitao sam se malo za nju i saznao da je rasprostranjena po cijelom svijetu i to pogotovu za muške osobe od 40g.pa nadalje i vrlo je opasna i zabrinjavajuća.Eto,imam potrebu da upozorim sve tih godina da ako je nemaju imat će je....garant.Ali,kažu normalna je.Posljedice su nesagledive,pogotovu za ženski rod.Ime joj je KITOPADIS,pa svmai oni koji je imaju,moja sućut :(.
Nisam nov, registrovan sam godinu dana, ali evo da se predstavim, Ja sam Djenka :D, iz stare pazove sam, blizina beograda, 91 sam godiste, zezator, i mangup :P obican sam kradljivac titlova, udjem-skinem-odem.. ne zamerite, nisam neki englez, rado bih pomogao.. odusevljen dexterom, runijem i manchester unitedom, to su neke osnovne stvari koje bi trebali znati o meni :)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 06.05.2011. 00:12:03
Nisam nov, registrovan sam godinu dana, ali evo da se predstavim, Ja sam Djenka :D, iz stare pazove sam, blizina beograda, 91 sam godiste, zezator, i mangup :P obican sam kradljivac titlova, udjem-skinem-odem.. ne zamerite, nisam neki englez, rado bih pomogao.. odusevljen dexterom, runijem i manchester unitedom, to su neke osnovne stvari koje bi trebali znati o meni :)
Nisam nov, registrovan sam godinu dana, ali evo da se predstavim, Ja sam Djenka :D, iz stare pazove sam, blizina beograda, 91 sam godiste, zezator, i mangup :P obican sam kradljivac titlova, udjem-skinem-odem.. ne zamerite, nisam neki englez, rado bih pomogao.. odusevljen dexterom, runijem i manchester unitedom, to su neke osnovne stvari koje bi trebali znati o meni :)
Veliki i srdačan pozdrav svim moderatorima i članovima ovog sjajnog sajta. clappEvo i ja sam se učlanio kod vas i nadam se da ću prevesti neku seriju ;D
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 11.05.2011. 19:31:03
Dobro došao! Želim ti puno sreće u prevođenju i puno dobre zabave ovdje s nama. :) welcome
Nisam prevoditelj jer nisam to nikad radija :-[ :-[ :-[ ali sam tu jer mi se svidja sajt pošto sam tu naša prevode za moje omiljene serije :-* :-* Valjda se nećete ljutiti :-X :-X :-X Ispada da sam samo kradljivac titlova u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee, inače sam pomorac po zanimanju i sa serijama kratim duge dane na moru pa ćete me valjda razumit. Za kraj bi vas tija pitat oće li ko od vas prevodit dalje sezone 2, 3, 4 , 5......od , za mene jedne od najjačih engleskih humorističnih serija, SHAMELESS ????
Hvala vam puno dragi prevoditelji i nemojte mi šta zamirit Smajlicvece Smajlicvece smileyNO1 smileyNO1
Dobrodoša na forum, a pošto si na sinjen moru želin ti i mirno more.... bez pirata. ;D
Šta se tiče Shamelessa nisam vidija da je netko najavija prevođenje, tako da... ne zna se.
Aj pozdrav! smileyNO1
Hvala !!!!!!!!!!
Je u Izraelu sam u Haifi clapp clapp clapp Šteta za SHAMELESS ali svejedno ću redovno posječivat i pratiti!!!!!!! Nema pirata ali se nemoš ode nigdi mrdniti a da te ne provjeru bar deset puta i prigledaju pasoš i dokumente.......mnogo zahebana zemlja :o :o
Strašno mi se svidjela ta tema na Divx titlovi, pa eto odlućih se maznit im ideju. Dragi naši budući članovi, napišite nam nešto o sebi i normalno kako ste stigli do najjaćeg sajta na netu. Eto navest ću jedan primjer predstavljanja: Crnokosa, zelenih očiju, 90/60/90, u najboljim godinama, traži muškarca radi....(http://i38.tinypic.com/bgwyrm.gif) Skužajte me malo sam se zanjela. Šalu na stranu, bilo bi nam drago da napišete nešto o sebi. I eto odmah u startu svim novim članovima želim (http://i34.tinypic.com/rh661i.gif)
Pozz svima. Vec sam se predstavio u jednoj temi, ali vidim da je ovde prilika da to uradim malo opsirnije.
Zivim na Novom Beogradu, tacnije u na fontani, u blokovima. :)
U slobodno vreme igram igrice, nekad i radim u igraonici privremeno, ali ne dobijam novac, vec besplatno vreme ili sok. Takodje se bavim i sportom, igram fudbal odlicno i rekreativno svakog meseca igram sa svojom ekipom na turnirima. U poslednjih mesec ipo dana ti turniri su bili "Pera Sraf" u centru Fontane, i turnir "Gundula" koji se nalazi blizu.
Zavrsio sam osmi razred, i pripremam se za prijemni, mada ustvari i ne ucim puno, koliko bih trebao. Imam devojku sa kojom sam 3 meseca, ali kako stvari stoje cini mi se da ce to trajati barem jos neko vreme, zato sto nam je stvarno lepo..
Roditelji su mi razvedeni, tacnije ne zive zajedno, pa sam cas tamo cas vamo, cesto umoran i neispavan zbog serija, tih setanja tamo vamo, od mame do tate, pa i do dosta sati provedenih sa devojkom ili u igraonici. Jos kad se fudbal ubaci u sve to, stvarno haos.
Eto imam ja jos dosta toga da pisem, ali sumljam da to nekoga interesuje, pa ako nekoga jos nesto zanima, moze se javiti na PM. POzz
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Ben Dover - 17.06.2011. 16:08:40
Pozdrav svima. 36 godina, roden u bolnici, zivio kao podstanar do 4. godine, preselio u stan do 23. godine, te preselili u kucu, gdje sam i dan danas, a sve to u Bjelovaru. Ako se jos cega bitnog sjetim, javim Vam.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 11.08.2011. 22:46:46
Zaboravio si napisati broj cipela. ;D Dobro došao. welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Bruno - 11.08.2011. 22:47:03
Pozdrav svima! Prvo da se zahvalim svim prevoditeljima. Titlovi su vam sve bolji i bolji. Primjećujem ogroman napredak i na tom vam čestitam. Također i sam sajt je sadržajno kvalitetniji, izgledom oku ugodniji.. jako dobro.
Da budem iskren, registrirao sam se samo zbog jedne forumašice, stare ljubavi. Ne ide baš kako sam zamislio. Ni brzo. Još uvijek sam joj u nemilosti. ;D Nadam se da će se uskoro to promijeniti. Zapravo, znam da hoće. :D Do nekog novog mog ispada... ili prijevoda čak, bye! :)
Da budem iskren, registrirao sam se samo zbog jedne forumašice, stare ljubavi. Ne ide baš kako sam zamislio. Ni brzo. Još uvijek sam joj u nemilosti. ;D Nadam se da će se uskoro to promijeniti. Zapravo, znam da hoće. :D Do nekog novog mog ispada... ili prijevoda čak, bye! :)
Krilatica foruma je: PO spaja ljude, tako da... smileyNO1
Pozdrav svima! Prvo da se zahvalim svim prevoditeljima. Titlovi su vam sve bolji i bolji. Primjećujem ogroman napredak i na tom vam čestitam. Također i sam sajt je sadržajno kvalitetniji, izgledom oku ugodniji.. jako dobro.
Da budem iskren, registrirao sam se samo zbog jedne forumašice, stare ljubavi. Ne ide baš kako sam zamislio. Ni brzo. Još uvijek sam joj u nemilosti. ;D Nadam se da će se uskoro to promijeniti. Zapravo, znam da hoće. :D Do nekog novog mog ispada... ili prijevoda čak, bye! :)
Bok, Ana. (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/mah-mah.gif) Dobro došla na forum. welcome
welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Miss Salt - 08.10.2011. 21:46:49
Tek sam videla ovu temu, pa sam odlučila da se zvanično predstavim. :)
Ja sam Ana, imam 16 godina. Za sajt znam već dugoo, ali sam nedavno rešila da vam se pridružim i izučim prevoditeljski zanat. :) ;D 8) Ovom prilikom želim i da se zahvalim svim prevodiocima, sada znam koliko je to mukotrpan, težak, ali i jako zanimljiv posao. ti_si_Bog ti_si_Bog Smajlicvece
Tek sam videla ovu temu, pa sam odlučila da se zvanično predstavim. :)
Ja sam Ana, imam 16 godina. Za sajt znam već dugoo, ali sam nedavno rešila da vam se pridružim i izučim prevoditeljski zanat. :) ;D 8) Ovom prilikom želim i da se zahvalim svim prevodiocima, sada znam koliko je to mukotrpan, težak, ali i jako zanimljiv posao. ti_si_Bog ti_si_Bog Smajlicvece
Napokon neko mojih i Šćepinih godina, dobrodošla :)
Poštovanje svim članovima, a naročito prevoditeljima clapp bez kojih moja malenkost ne bi mogla uživati u mnoštvu serija koje se prate.
Moje ime je Matej i iskreno od mojih prijevoda ne bi imao koristi baš nitko osim možda lektora koji bi na meni zgrtali bogatstva :facepalm tako da je moje prisutstvo na forumu isključivo kao ljubitelja serija...
Pozdrav svima. Obožavam gledati serije i filmove...A za svaku seriju sam pronašla ovdje prijevod, a to radite samo iz ljubavi, što je stvarno nevjerojatno...Svaka vam čast clapp :rose: Forum izgleda odlično i veselim se druženju s vama... :)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Ben Dover - 21.10.2011. 14:51:22
LOL Hello svima. Ja sam laki12, a možete me zvati samo Laki ili Aleksandar ;D Nemojte da vas zavarava broj 12 8) 89' sam godište, 12 je datum mog rođenja ... :P Hvala vam na svim uplodima, sjajno radite. Posebno hvala za Desperate Housewives, Everybody Loves Raymond, Charmed itd ;D clapp Veliki pozdrav :mjuza
Nela, Laki i Matej dobro došli u našu malu ludaru. Tko jednom ovdje dođe, više nikad ne ode.(http://www.pic4ever.com/images/2i8d4ao.gif) (http://4.bp.blogspot.com/-pEwVuiRevGs/TcZtaWo69_I/AAAAAAAAAAU/ibB42Qj_y5c/s1600/4664_4611_welcome%255B1%255D.png)
Pozdrav svima. Obožavam gledati serije i filmove...A za svaku seriju sam pronašla ovdje prijevod, a to radite samo iz ljubavi, što je stvarno nevjerojatno...Svaka vam čast clapp :rose: Forum izgleda odlično i veselim se druženju s vama... :)
LOL Hello svima. Ja sam laki12, a možete me zvati samo Laki ili Aleksandar ;D Nemojte da vas zavarava broj 12 8) 89' sam godište, 12 je datum mog rođenja ... :P Hvala vam na svim uplodima, sjajno radite. Posebno hvala za Desperate Housewives, Everybody Loves Raymond, Charmed itd ;D clapp Veliki pozdrav :mjuza
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Anche - 03.11.2011. 16:33:04
Odavno sam se registrovala na forumu, ali sam tek sad resila da budem aktivna. Zovem se Ana. Imam 14 godina. Volim da prevodim razne serije i filmove. Jednom sam probala da prevedem osmu sezonu 7th Heaven, ali titl na engleskom se nije dao promeniti. ;D
Odavno sam se registrovala na forumu, ali sam tek sad resila da budem aktivna. Zovem se Ana. Imam 14 godina. Volim da prevodim razne serije i filmove. Jednom sam probala da prevedem osmu sezonu 7th Heaven, ali titl na engleskom se nije dao promeniti. ;D
Odavno sam se registrovala na forumu, ali sam tek sad resila da budem aktivna. Zovem se Ana. Imam 14 godina. Volim da prevodim razne serije i filmove. Jednom sam probala da prevedem osmu sezonu 7th Heaven, ali titl na engleskom se nije dao promeniti. ;D
navijacica Dobrodošla i dugo ostala. :) navijacica talasi talasi
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Coi - 16.11.2011. 08:12:29
eo da i ja kazem koju o meni :P
zvem se ivica 28 jari iz vinkovaca cetvero (4 :D) djece zena, posao, kuca, SERIJEEEEEEEEE kokicekola inace dosta dugo pratim stranicu i prije nego sto sam se reg. pozz svima i uzivajte O0
zvem se ivica 28 jari iz vinkovaca cetvero (4 :D) djece zena, posao, kuca, SERIJEEEEEEEEE kokicekola inace dosta dugo pratim stranicu i prije nego sto sam se reg. pozz svima i uzivajte O0
Vid' kako se Vinkovčani javljaju kad ja odem iz Vinkovaca. Nije ih bilo da plate piće prije nekoliko dana, a? ;D Zezam se. Dobro nam došao Ivice.
Pozdrav iz H. Zagorja ,zovem se Ivica i pratim sajt već dugo,regao sam se jer se želim zahvaliti ljudima na nesebičnom radu, pa odoh na sekciju za pohvale , :)
Već duže vrime skidan prijevode i mislin se registrirat pa nikako. No, evo me sad. Inače, ka šta se može vidit iz Dalmacije san, studiran pravo i pričan tri jezika ( engleski, njemački i francuski ) :) That's all for now.
zvem se ivica 28 jari iz vinkovaca cetvero (4 :D) djece zena, posao, kuca, SERIJEEEEEEEEE kokicekola inace dosta dugo pratim stranicu i prije nego sto sam se reg. pozz svima i uzivajte O0
Ma neka nas je što više iz Vinkovaca. Veliki pozdrav tebi i mojim lijepim Vinkovcima. drinks
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Bruno - 16.11.2011. 12:40:43
zvem se ivica 28 jari iz vinkovaca cetvero (4 :D) djece zena, posao, kuca, SERIJEEEEEEEEE kokicekola inace dosta dugo pratim stranicu i prije nego sto sam se reg. pozz svima i uzivajte O0
Ma neka nas je što više iz Vinkovaca. Veliki pozdrav tebi i mojim lijepim Vinkovcima. drinks
Dobar dan ;D Ja sam Slavkec, po zanimanju graficki dizajner. Uclanio sam se na forum jer mi zena gleda Grey's Anatomy, a prevoda nema pa nema haha... pa rekoh da naucim praviti titlove i kad cu vec prevoditi, da mozda koji i postavim ovdje. Eto, mislim da je sasvim dovoljno za neki skromni pocetak ;D
Zovem se Silvio, zivim u Zagrebu. Gledam mnogo serija, filmove ne toliko. Gledam sve sta je Sci-Fi obavezno, pa makar bio i najgori sh*t. Slicno je i s fantasy, horror i krimicima, ali tu kad mi se ne svidja ipak nekad odustanem, ili fast-forward upotrebljavam mnogo. Ostalo koliko stignem.
Goran mi je ime, iz Zagreba sam, drago mi je da sam sa vama i unaprijed zahvaljujem svim prevoditeljima na trudu kao i osnivačima i moderatorima stranice. :)
Hello, ja sam Ivana iz Beograda, dipl.inzenjer sam po struci i u slobodno vreme gledam sve moguce i nemoguce serije koje VI prevodite, tako da beskrajno VAM hvala na tome. Kao i svaki put kada se registrujem na neki forum tako i ovde nisam citala pravilnik i vec sam opomenuta ali, nece se vise ponoviti (nadam se 8)). U svakom slucaju, veliki pozdrav celoj ekipi ovog sajta koji je vrhunski!! smileyNO1 :)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 02.12.2011. 16:00:51
Dobiješ opomenu i ne svađaš se nego ispričaš? Već mi se sviđaš. Dobro nam došla. welcome
P. S. Skinuo sam ti opomenu. :)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Bruno - 02.12.2011. 16:12:45
Pozdrav svima!Ja sam Vlado,iz Podgorice :) Imam 20 god,studiram ekonomiju,volim fudbal i biciklizam...ne znam sta bi vam vise napisao.Eto,ako vas nesto interesuje,pitajte :) Registrovao sam se juce mada odavno znam za ovaj sajt.Zaista odradjujete sjajan posao clapp i zahvaljujuci ovom sajtu sam otrkio neke serije smileyNO1 Nadam se da cemo se cesto druziti :)
Nisam siguran kada sam tacno naisao na PO..moze biti dok sam guglao prevode za Supernatural.Mozes zamisliti moje odusevljenje kada sam vidio da postoje prevodi za skoro svaku seriju :)
I odmah jedan + za dobar ti avatar i Eddya smileyNO1
Morao se Eddie ispostovati :) Inace Iron Maiden jedan od omiljenih mi bendova :D Da pohvalim i ja avatar King Eric-u smileyNO1 Navijamo za isti klub :)
Pozdrav svima!Ja sam Vlado,iz Podgorice :) Imam 20 god,studiram ekonomiju,volim fudbal i biciklizam...ne znam sta bi vam vise napisao.Eto,ako vas nesto interesuje,pitajte :) Registrovao sam se juce mada odavno znam za ovaj sajt.Zaista odradjujete sjajan posao clapp i zahvaljujuci ovom sajtu sam otrkio neke serije smileyNO1 Nadam se da cemo se cesto druziti :)
Evo da se i ja predstavim - pomalo - Slavonac, 1,90m, smeđa kosa, zelene oči, ljubitelj SF-a te blues glazbe :mjuza (izgleda nepovezivo, ali...). Voli rakiju, dobar gemišt drinks, pečeno meso, žene velikih grudi :o, otac troje mladunaca zaraženih rockom. Sve u svemu, čini se prosječan 40togodišnjak, u lokalnom pogledu, pomalo drugačiji. Radijski Dj (blues show called Boom Boom) zaposlen u lokalnoj trgovini bijelom tehnikom. Više informacija: Live stream on: www.vfm.hr
Evo da se i ja predstavim -pomalo- Slavonac, 1,90m, smeđa kosa, zelene oči, ljubitelj SF-a te blues glazbe :mjuza (izgleda nepovezivo, ali...). Voli rakiju, dobar gemišt drinks, pečeno meso, žene velikih grudi :o, otac troje mladunaca zaraženih rockom.
Evo, da se i ja predstavim, tek sam sad slučajno našao ovaj topik ....
Zovem se Mihajlo Marić, iz Bijeljine 18 godina imam Gledam serije kao neka budaletina... Uskoro ću biti mašinski tehničar :P Postavio sam već neke prevode na sajt... Gledam strane serije, a domaće filmove... Prevodim serije, trenutno epizode serije How i Met Your Mother ...
Evo, da se i ja predstavim, tek sam sad slučajno našao ovaj topik ....
Zovem se Mihajlo Marić, iz Bijeljine 18 godina imam Gledam serije kao neka budaletina... Uskoro ću biti mašinski tehničar :P Postavio sam već neke prevode na sajt... Gledam strane serije, a domaće filmove... Prevodim serije, trenutno epizode serije How i Met Your Mother ...
Pozdrav ....
Dobrodošao. Izgleda da dobijam pojačanje iz Bijeljine. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se
Autor: Capone - 08.05.2012. 22:55:13
Nisam vidio da ima tema za predstavljanje pa rekoh da se predstavim u temi za svoju omiljenu seriju :D Ovako registrovan sam na previse foruma , na vecini me se zele resiti ,zasto ? to samo oni znaju rofl 8) donkihot plazijezik Pratim previse serija a ovako ih kalkulisem :D
1) Supernatural 2) Fringe 3) Game of Thrones 4) Person of Interest 5) How I Met Your Mother 6) Mentalist 7) Once Upon a Time 8) Killing 9) CSI New York
+ Survivor i The Amazing Race (Survivor sam pregledao sve sezone , TAR 13 gledam)
House,Alcatraz i Terra Nova pregledao msm House jos ove 2-3 epizode koliko je ostalo... Lost takodje...
Sto se foruma tice odlucih se registrovati jer nemam s kime da chatujem oko serija a sa prijevodi-online skidam vec duze vreme... Ako ima neka tema za predstavljanje neka se post prebaci ali nisam vidio da ima tako da se veselim dobroj prici o seriji i druzenju :))) ... smileyNO1
Inace Supernatural obozavam , Dean mi je najjaci lik , gotivim Bobbya , svi ostali po strani ;D
Hvala :P :P Tacno se i ne secam koju sam prvo poceo pratiti online ali ne pratim dugo ,nesto vise od 3 godine pratim online serije tj skidam i slicno , ranije sam samo igrice :o Cini mi se da sam poceo skidati kad je House pocela 5 sezona i da sam to prvo pa onda Supernatural i Fringe a Survivor sam pregledao sve sezone preko YT u_jeeeeeeeeee Preko leta cu videti da pocnem jos neku gledati , dobio sam preporuke da je Homeland dobra serija a definitivno cu krenuti citati GoT ;D BTW tebe sam primetio na dosta prevoda , supernatural cini mi se najvise clapp
Ovako registrovan sam na previse foruma , na vecini me se zele resiti ,zasto ? to samo oni znaju rofl 8) donkihot plazijezik Pratim previse serija...
Sto se foruma tice odlucih se registrovati jer nemam s kime da chatujem oko serija a sa prijevodi-online skidam vec duze vreme... Ako ima neka tema za predstavljanje neka se post prebaci ali nisam vidio da ima tako da se veselim dobroj prici o seriji i druzenju :))) ... smileyNO1
Dobro nam došao, druže sa chata!
welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se
Autor: dakyorlando - 09.05.2012. 02:53:20
Nisam vidio da ima tema za predstavljanje pa rekoh da se predstavim u temi za svoju omiljenu seriju :D Ovako registrovan sam na previse foruma , na vecini me se zele resiti ,zasto ? to samo oni znaju rofl 8) donkihot plazijezik Pratim previse serija a ovako ih kalkulisem :D
1) Supernatural 2) Fringe 3) Game of Thrones 4) Person of Interest 5) How I Met Your Mother 6) Mentalist 7) Once Upon a Time 8) Killing 9) CSI New York
+ Survivor i The Amazing Race (Survivor sam pregledao sve sezone , TAR 13 gledam)
House,Alcatraz i Terra Nova pregledao msm House jos ove 2-3 epizode koliko je ostalo... Lost takodje...
Sto se foruma tice odlucih se registrovati jer nemam s kime da chatujem oko serija a sa prijevodi-online skidam vec duze vreme... Ako ima neka tema za predstavljanje neka se post prebaci ali nisam vidio da ima tako da se veselim dobroj prici o seriji i druzenju :))) ... smileyNO1
Inace Supernatural obozavam , Dean mi je najjaci lik , gotivim Bobbya , svi ostali po strani ;D
welcome
Ne pratim te serije što gledaš, ali svejedno, imaš dobar ukus. :majstore (Nema nekih meni mrskih naziva među ovim što si naveo)
A kako stojiš što se tiče animiranih serija? Imaš li među njima nekog favorita?
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: alfred - 09.05.2012. 14:08:58
Evo da se i ja predstavim napokon.Davno sam se registrirao ali nisam bio jako aktivan,tj nisam uopće bio aktivan jer sam se bavio nekim drugim stvarima.Pošto volim serije ovaj site je nešto najbolje kaj postoji i sve čestitke dečkima koji ga vode i održavaju.Za sada toliko jer baš nemam puno vremena(malo dijete u kući) te se nadam da ćemo se češće družiti na PO forumu.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 09.05.2012. 18:19:37
welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: alfred - 09.05.2012. 20:27:17
Site je već odavno u favoritima,skidaju se titlovi, obrađujem ih na hr.ali nisam za prevođenje jer engleski ne znam dobro zato još jednom hvala na titlovima svima koji odvajaju slobodno vrijeme za prijevode serija.
Eto, došao je i taj dan da se i ja konačno registriram na ove stranice mada sam tu jaaako, jaaaako dugo. Uglavnom se skidalo za svoje potrebe (serije, dokumentarci). Red je sada i malko ''uzvratiti ljubav'' te pripomoći radu ovog, po meni, vrlo ozbiljnog i super organiziranog foruma i sitea koji je pomogao mnogim ljubiteljima serijala i dokumentaraca te im obogatio svijet. Pogotovo onima koji slabije barataju engleskim! Oni maheri, koji bolje prevode, još i više mogu pribiližiti gledatelju seriju koju prate. Iskreno, nisam baš među takvima ali ću pripomoći maskimalno koliko mogu! Povod konačnoj registraciji je taj što već duže vremena znadem prevesti sa srpskog na hrvatski jezik poneki dokumentarac ili crtić za moju stariju kćer (10g) da bi joj pomogao u praćenju. Pa sam razmišljao, zašto bi napravio poneki prijevod a da to ne podijelim sa svima i tako bar malo pomogao. Pritom moram reći da se iskreno DIVIM svima onima koji satima sjede i mukotrpno prevode svaki redak sa stranog jezika. Tko to nije probao ne zna o čemu sad pišem. Još jednom, kapa im dole! Od'o sad malo raditi!
Evo da se i ja predstavim napokon.Davno sam se registrirao ali nisam bio jako aktivan,tj nisam uopće bio aktivan jer sam se bavio nekim drugim stvarima.Pošto volim serije ovaj site je nešto najbolje kaj postoji i sve čestitke dečkima koji ga vode i održavaju.Za sada toliko jer baš nemam puno vremena(malo dijete u kući) te se nadam da ćemo se češće družiti na PO forumu. Bok
Eto, došao je i taj dan da se i ja konačno registriram na ove stranice mada sam tu jaaako, jaaaako dugo. Uglavnom se skidalo za svoje potrebe (serije, dokumentarci). Red je sada i malko ''uzvratiti ljubav'' te pripomoći radu ovog, po meni, vrlo ozbiljnog i super organiziranog foruma i sitea koji je pomogao mnogim ljubiteljima serijala i dokumentaraca te im obogatio svijet. Pogotovo onima koji slabije barataju engleskim! Oni maheri, koji bolje prevode, još i više mogu pribiližiti gledatelju seriju koju prate. Iskreno, nisam baš među takvima ali ću pripomoći maskimalno koliko mogu! Povod konačnoj registraciji je taj što već duže vremena znadem prevesti sa srpskog na hrvatski jezik poneki dokumentarac ili crtić za moju stariju kćer (10g) da bi joj pomogao u praćenju. Pa sam razmišljao, zašto bi napravio poneki prijevod a da to ne podijelim sa svima i tako bar malo pomogao. Pritom moram reći da se iskreno DIVIM svima onima koji satima sjede i mukotrpno prevode svaki redak sa stranog jezika. Tko to nije probao ne zna o čemu sad pišem. Još jednom, kapa im dole! Od'o sad malo raditi!
evo da izjavim i ja nešto za dnevnik ;D nick mi je macbeth po čuvenom šekspirovom delu, doduše nikad ga nisam pročitao ali sam ga uzeo čisto iz neke fore mrzi me da objašnjavam a i ne znam što uopšte pišem o tome ;D uglavnom obožavam serije i "the sopranos" mi je omiljena serija svih vremena mada mi se čini da su trenutno "game of thrones" na pravom putu da je skinu sa te pozicije :) da ne bih dužio dalje reako bih da sam samo veliki fan "HBO" -a i njihovih serija ;D btw obožavao sam da gledam ranije i "the shield" i njujorške plavce i gomilu ovih CSI serija ;D od mene toliko za sada ;D
Ја сам Жељко Филиповић из Ниша. Данас сам се регистровао и ово је мој први прилог на овом форуму. Поздрављам све домаћине и чланове овог форума и желим им успех и стално повећање броја регистрованих чланова.
Морам да признам да овај форум за мене представља пријатно изненађење!
Савако добро свима.
Ja sam Željko Filipović iz Niša. Danas sam se registrovao i ovo je moj prvi prilog na ovom forumu. Pozdravljam sve domaćine i članove ovog foruma i želim im uspeh i stalno povećanje broja registrovanih članova.
Moram da priznam da ovaj forum za mene prestavlja prijatno iznenađenje!
Svako dobro svima.
Edit: Diesel986: Eto, ovim putem ti želim dobrodošlicu na naš forum! I kako je kolegica malo niže napisala, ako može latinica za ubuduće :)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 27.05.2012. 21:50:10
Ја сам Жељко Филиповић из Ниша. Данас сам се регистровао и ово је мој први прилог на овом форуму. Поздрављам све домаћине и чланове овог форума и желим им успех и стално повећање броја регистрованих чланова.
Морам да признам да овај форум за мене представља пријатно изненађење!
Савако добро снима.
Dobro nam došao i molim te da ubuduće koristiš latinično pismo, da bi svi mogli da razumeju tvoje postove.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Gordon Freeman - 28.05.2012. 00:54:42
Pozdrav prevodiocima i ostalim članovima. Zovem se Goran i želeo bih da se zahvalim aurorima tutorijala za izradu i obradu titlova. Misam bio len/lenj, pa sam redom čitao. Šta da kažem... Fantastično! Primenio sam neke trikove, metode, prečice i produktivnost u radu sa titlovima se dramatično povećala. Imam iza sebe preveden priličan broj titlova, čak su neki moji radovi i na ovom sajtu, što mi je drago. Inače, svoje titlove ostavljam na titlovi.com. Onaj tutorijal za izradu titla od nule je cool. Hvala još jedom i pozdrav
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Ben Dover - 01.06.2012. 21:15:48
Pozdrav svima! ;D Ja malo kasnim sa "predstavljanjem" ali nema veze. ;D Obožavam sajt, zakon je za serije! Pokušaću da popunim vašu bazu titlova svojim doprinosima... :)
Pozdrav , ja sam Bozo, imam 20 godina, iz Sevojna sam, veliki sam fan crtanih filmova, posebno Nindza Kornjace, Mocni Rendzeri i Digimoni bavim se kolekcionarstvom crtaca na DVD-u, VHS-u, skupljam igracke, albume, stripove, i slicice :lubenica: na brojnim sajtovima uploadujem crtane serijale kao i na svom Ju tjub nalogu od muzike slusam sve i svasta, zabavnu, pop, i tako to :majstore, volim i bivsi bend RBD (Rebelde) srcesmajli a bavim se tu i tamo ponekim prevodima (mada slabije) eto to je to za sada, nadam se da cemo se lepo druziti :-* evo i jedan klip od mene 8)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Ben Dover - 08.06.2012. 03:20:57
Pozdrav! Odavno pratim ovaj sajt kao gost i uglavnom sam skidao prevode za sve kvalitetnije serije.. Uz to sam redovno pratio komentare na forumu. Registrovao sam se, jer sam zeleo da budem delic ove odlicne prevoditeljske zajednice koja poseduje izuzetnu organizaciju. A odusevila su me i detaljna uputstva koja mogu pomoci svakom novom clanu koji je voljan da prevodi i obradjuje prevode.
Potrudicu se da radim WEB-DL obrade za nadolazece serije. Za sada nisam siguran da mogu prevesti neku epizodu, a da ona bude odobrena i priblizno kvalitetna.. Ali usavrsavam engleski i uskoro, ako mi vreme dozvoli pocecu i ja sa prevodjenjem. No imam prijatelja kome je engleski glavna stvar u zivotu, a uz to je i serijofil i uputicu ga ovde.
Omiljene serije su mi: Breaking Bad The Wire Dexter The Sopranos Six Feet Under Suits The Shield Boardwalk Empire Deadwood Homeland House M.D. Californication Entourage Nip/Tuck Sons of Anarchy Mad Men The Killing My Name Is Earl TBBT The Simpsons The Walking Dead Two and a half men Friends Hustle Top Gear Newsroom
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: dark horse - 30.09.2012. 04:05:17
Ne zna se sta ti je bolje , izbor serija ili zanimanja :naklon: U svakom slucaju welcome
Pozdrav svima, dugo pratim site i forum pa rekoh da se registriram, ekipa se čini super i nadam se sudjelovanju u diskusijama... ako budem imao šta pametno za reći ;D
Pozdrav ljudi, da se i ja predstavim, definitivno bi bilo i vrijeme. Nisam novi clan, ali sam do sada bio anoniman, bez accounta / icega. Pratim ovu stranicu vec puno godina, iako nisam nista pisao do sada. Prvi sam put dosao ovdje u vrijeme kada je bilo sveukupno mozda 20 serija, a nijedna nije bila do kraja prevedena rofl Razlog zbog kojeg sam konacno napravio account je tako banalan da mi ga je neugodno spominjati uopce, ali kada sam ga vec napravio onda je red i da se predstavim. Imam 23 godine, iz zagreba sam, studiram pravo i browsam internetse vecinu slobodnog vremena. A serije gledam u odmoru izmedju World of tanksa i World of warcrafta. Jedan covjek iz guilda mi je rekao da mene privlace sve igre koje imaju "world" u nazivu lol
A usput bi i iskoristio priliku da se zahvalim svim ljudima koji su prevodili serije koje sam gledao, tijekom svih ovih godina, a to napamet mogu nabrojati Scrubs, Nip/Tuck, Community i Breaking bad. To su jedine serije koje sam pogledao od pocetka do kraja, a kako su prve dvije bile jako davno, zaboravio sam tko ih je preveo. Hvala tim ljudima, a hvala i hyde_sb i b04rni za community i breaking bad. Pozdrav svim ljudima dobre volje!
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 13.10.2012. 19:31:56
Veliki pozdrav svima. Novi sam član, ali sam do sada često gostovala na ovom sajtu i prvo što moram da uradim jeste da se zahvalim svima vama koji ste svoje prevode podelili sa nama ostalima. Znam koliko je vremena i truda potrebno za to. I sama pomalo čačkam po titlovima, ali uglavnom za svoju dušu. Prvi i jedini koje sam iznela u javnost na jednom drugom sajtu pronašli su put i na ovu stranicu (kako su se samo prošvercovali pored Kinga Erica :o samo nebo zna ;D ). Sada sam i zvanično postavila par titlova za jednu seriju, pa ako prođu super, možda ću nastaviti da prevodim dalje, a možda i podstaknem nekog iskusnijeg da preuzme stvar u svoje ruke (što ja da se mučim :pevusi: ). Još jednom veliki pozdrav svim dobrim ljudima sa ovog sajta.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 29.10.2012. 00:29:41
Evo ti i mali poklon. Jedan naš član prebacio je tvoje titlove za serije Wives and Daughters i Lost in Austen ovamo. Sada sam ih stavio pod tvoje korisničko ime: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1329/wives-and-daughters http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1350/lost-in-austen
Zahvaljujem na poklonu :) To su ti što su se ušunjali. Rađeni u notepadu :facepalm . U međuvremenu sam otkrila SW i, nadam se, ponešto i naučila :pametnjakovic I, naravno, još jednom hvala na dobrodošlici. Falco smileyNO1
Pozdrav. Novi sam član foruma i dobio sam već po nosu u_jeeeeeeeeee no tak je moralo biti. Volim sve što vole i mladi no ne i dildo (ne uklapa se u moju životnu filozofiju bleh.)
Uspio sam do sad dogurati do 31. god. i nadam se još pokojoj. Trenutno pratim nekoliko serija koliko mi vrijeme dopušta. Blažen flat internet i prijevodi :mafija
Bla,bla,bla..... to je kratko i osnovno nadam se i dovoljno.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 02.11.2012. 13:44:41
Pozdrav društvo!! Ja sam Dalibor iz Niša, vaš sajt je u favoritima već duže vreme i ne prođe dan a da ne svratim. Mnogo ideja šta da gledam ste mi dali baš vi, prevodi su odlični svaka čast, ja zahvalan i zadovoljan 8)
Pozdrav ekipa, Evo da se i ja predstavim :D Zovem se Ivan, iz HR sam i uživam raditi prijevode/titlove za ovako dobru zajednicu. I to je to od mene, nadam se da je dosta 8) Živjeli drinks
Nisam novi clan ali da kazem novi po registraciji ;D.Pratim vas vec duze vreme i ajde i ja da se pridruzim skupini :P.Izgleda da je OK ekipa rofl. Zovem se Marko perfekcionista po prirodi, pedantan, vredan, iskren, realan, igram kladionicu iz ciste zabave, a pomalo i iz koristi, pogadjam i vece kvote, npr. 2.50, 3,20 itd.Toliko za sada ;D
P.S. Ako ima neka devojcica, devojka, zena ili baba za skype uvek sam tu :rose:
Nisam novi clan ali da kazem novi po registraciji ;D .Pratim vas vec duze vreme i ajde i ja da se pridruzim skupini :P .Izgleda da je OK ekipa rofl . Zovem se Marko perfekcionista po prirodi, pedantan, vredan, iskren, realan, igram kladionicu iz ciste zabave, a pomalo i iz koristi, pogadjam i vece kvote, npr. 2.50, 3,20 itd.Toliko za sada ;D
P.S. Ako ima neka devojcica, devojka, zena ili baba za skype uvek sam tu :rose:
Pa i nisu neke kvote ( :mafija rofl ), ali u svakom slučaju welcome
Pozdrav ekipa, Evo da se i ja predstavim :D Zovem se Ivan, iz HR sam i uživam raditi prijevode/titlove za ovako dobru zajednicu. I to je to od mene, nadam se da je dosta 8) Živjeli drinks
Nisam novi clan ali da kazem novi po registraciji ;D.Pratim vas vec duze vreme i ajde i ja da se pridruzim skupini :P.Izgleda da je OK ekipa rofl. Zovem se Marko perfekcionista po prirodi, pedantan, vredan, iskren, realan, igram kladionicu iz ciste zabave, a pomalo i iz koristi, pogadjam i vece kvote, npr. 2.50, 3,20 itd.Toliko za sada ;D
P.S. Ako ima neka devojcica, devojka, zena ili baba za skype uvek sam tu :rose:
Nisam novi clan ali da kazem novi po registraciji ;D .Pratim vas vec duze vreme i ajde i ja da se pridruzim skupini :P .Izgleda da je OK ekipa rofl . Zovem se Marko perfekcionista po prirodi, pedantan, vredan, iskren, realan, igram kladionicu iz ciste zabave, a pomalo i iz koristi, pogadjam i vece kvote, npr. 2.50, 3,20 itd.Toliko za sada ;D
P.S. Ako ima neka devojcica, devojka, zena ili baba za skype uvek sam tu :rose:
Pa i nisu neke kvote ( :mafija rofl ), ali u svakom slučaju welcome
Polako bice i vece ali znas onu '' nema malih kvota samo ima malog kesa,, :sef:
Pozzzzzzzzzzz ljudi drinks Zovem se Ivica, 22 godine. Volim gledati serije, trenutno gledam Breaking Bad :) Sve pohvale za ovu stranicu, stvarno imate odlične titlove, nastavite s dobrim radom drinks
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: King Eric - 25.01.2013. 23:25:03
Pozzzzzzzzzzz ljudi drinks Zovem se Ivica, 22 godine. Volim gledati serije, trenutno gledam Breaking Bad :) Sve pohvale za ovu stranicu, stvarno imate odlične titlove, nastavite s dobrim radom drinks
Često skidam titlove sa ove stranice pa bi bio red da se predstavim, zar ne?
Uglavnom, najdraža serijma mi j Third Watch koju trenutno opet gledam. Uz to, dobre su mi Lost, Chuck i slično. Ne pratim često serije, ali s vremena na vrijeme nađem nešto dobro pa pogledam. Inače pratim Anime i čitam Mange, tako da mi je to trenutno najveći razlog zašto ne pratim često serije. ;D
hmm.. bio bi red da se i ja predstavim ^^ Ok, ja jesam možda novi član ali ne i novi posetilac ovog za prevode NAJ MOĆNIJEG sajta ;) Sa Vama sam, pa skoro od kada ste krenuli sa radom ali evo tek sada sam našao za shodno i da se učlanim a pitanje je da li bi i to uradio da nisam počeo sa prevođenjem mojih omiljenih serija, pošto inače nemam vremena. Da, priznajem ja sam jedan od onih koji dođu, poskidaju prevode i odu :D Ali, evo rešio sam da se odužim koliko je to god moguće pošto sam skinuo i Boga i Oca do sada ;D tako što ću doprineti sa mojim radom na, za sada dve animirane serije: The Looney Tunes Show & Kung Fu Panda Legends of Awesomeness, rezultat je za sada ne vidljiv pošto imam tek 3 prevedene epizode ;D ali to je tek početak jednog velikog druženja, ovim putem bi se zahvalio i moderatoru faks86, na pomoći oko podešavanja SW-a i S.Merger-a, a i ostalim moderatorima koji su mi prvi poželeli dobrodošlicu, hvala Vam :)
hmm.. bio bi red da se i ja predstavim ^^ Ok, ja jesam možda novi član ali ne i novi posetilac ovog za prevode NAJ MOĆNIJEG sajta ;) ovim putem bi se zahvalio i moderatoru faks86, na pomoći oko podešavanja SW-a i S.Merger-a, a i ostalim moderatorima koji su mi prvi poželeli dobrodošlicu, hvala Vam :)
Ja sam ispala jedna jako nepristojna osoba je sam ostavila postove bez da sam se predstavila. Nemam pojma kako sam našla vađu stranicu prije god dana mislim, ili manje, i stoji mi tu gore odmah kraj gugla, stalno provjeravam što se radi/prevodi, obožavam ekipu prevoditelja! :)
Inače, ja sam Andrea, imam 24 godine, vječni sam student prava i iz CRO sam ;D Što se serija tiče, imam neku bolest, sigurno, pratim ih previše, pratim ih oduvijek, stalno, ne mgou funkcionirati ako nešto ne gledam. Super mi je kod vas ovdje i nadam se da ćete me prihvatiti :volim
Pa to nije daleko. A mi ionako planirali ići za Vinkovce. Kod naše adminice Cate i moderatora Velena. Ja i moje lege Diesel i Bojan. Mogla bi biti prava Slavonka i pokazat nam grad, narezat nešto ukoso. ;D ;D ;D ;D
Pozdrav od starog-novog člana. iromafia111 mi je internetsko ime. Prevodim serije i filmove. Iskreno, ovdje se najviše bojim Nebojše jer imam osjećaj da će mi pokušati vratiti za sve ono što je doživio radeći za mene u kavani. ;D
Hello, hello Ja sam Mila, registrovana davne 2009.godine ali nikad nisam ulazila a pratim forum redovno :) Imam 27 godina, iz Bosne sam :) ii da volim sve sto vole mladi
Hello, hello Ja sam Mila, registrovana davne 2009.godine ali nikad nisam ulazila a pratim forum redovno :) Imam 27 godina, iz Bosne sam :) ii da volim sve sto vole mladi
Dobro došla, Mila! welcome "Uživaj aktivno" na najboljem forumu!
P. S. Some acid should do the trick with this lame "sve što vole mladi" sentence. ;D Smajlicvece
Zovem se Franjo i iz Hrvatske sam te imam 31 g. Godinama pratim prijevode online te sam tako i pronašao sve dobre serije koje sam pogledao. Volim dobre SF serije i filmove kao i dobru rock glazbu te oldtimer automobile. Od nedavno sam član jer sam htio donirati malo novaca za PO a sa tim planiram i nastaviti kada god uštedim malo novčeka. Pozdrav svim dobrim ljudima ovdje.
Pozdrav svima! Ja sam Marina, iz Zagreba sam. 25 godina mi je. Volim znanstvenu fantastiku, misterije i britanske krimi serije. Već duže vrijeme koristim ovu stranicu, ali sada sam odlučila i sama se okušati u prevođenju. Nadam se da ću u tome uspjeti. :)
Pozdrav svima! Ja sam Marina, iz Zagreba sam. 25 godina mi je. Volim znanstvenu fantastiku, misterije i britanske krimi serije. Već duže vrijeme koristim ovu stranicu, ali sada sam odlučila i sama se okušati u prevođenju. Nadam se da ću u tome uspjeti. :)
Dobro nam došla, Marina! Ako ti zatreba pomoć, slobodno pitaj :).
Pozdrav svima! Ja sam Marina, iz Zagreba sam. 25 godina mi je. Volim znanstvenu fantastiku, misterije i britanske krimi serije. Već duže vrijeme koristim ovu stranicu, ali sada sam odlučila i sama se okušati u prevođenju. Nadam se da ću u tome uspjeti. :)
Dobro nam došla, Marina! Ako ti zatreba pomoć, slobodno pitaj :).
Zdravo, ja sam novi član, obožavam serije ,ponaročito hit serije koje se daju na najacim tv stanicana FOX, CBS ,NBC, ABC, TNT Showcase (Kanadska TV) i vidim po forumima da ste super zato sam se i prijavio. Da budem jasan, ja netražim prevod ovde samo pitam da li neko ima informaciju o seriji Blue Bloods, 3. sezona,tj o prevodu posto ima samo prevod prve tri epizode. Preporučuje svima tu seriju, to je u stvari policijska serija (Tom Selleck-glavni lik)i toliki je popularna de ce biti i četvrte sezone, a na ovim prostorima nije bila ni prva sezona. Hvala na razumevanju da ovo nije potražnja prevoda, nego potražnja informacije o prevodu.
Zdravo, ja sam novi član, obožavam serije ,ponaročito hit serije koje se daju na najacim tv stanicana FOX, CBS ,NBC, ABC, TNT Showcase (Kanadska TV) i vidim po forumima da ste super zato sam se i prijavio. Da budem jasan, ja netražim prevod ovde samo pitam da li neko ima informaciju o seriji Blue Bloods, 3. sezona,tj o prevodu posto ima samo prevod prve tri epizode. Preporučuje svima tu seriju, to je u stvari policijska serija (Tom Selleck-glavni lik)i toliki je popularna de ce biti i četvrte sezone, a na ovim prostorima nije bila ni prva sezona. Hvala na razumevanju da ovo nije potražnja prevoda, nego potražnja informacije o prevodu.
S postovanjem zoran13121974
Informacija o prevodu: Biće Ovo nije obećanje da ću prevoditi već samo informacija da će biti prevoda za ovu seriju. Kada, još uvek se ne zna, ali sigurno će jednog dana biti. Inače, welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 08.06.2013. 19:21:18
Izvinjavam se nisam se u potpunosti predstavio,iz Beograda sam i trgovac sam po zanimanju,sve me zanima osim politike. Na raspolaganju sam ostalim članovima po pitanju tema na ovom forumu.Hvala na informaciji, vidi se da ste ekspeditivni tj. tačni, hitri i pravovremeni. Još jedno pohvale za ovaj celokupni sajt i ovaj forum. :naklon: S postovanjem zoran13121974
Pozdrav svima.Ja sam Zoran na privremenom radu u Austriji grad Bec.I tako sta da kazem pozdravljam prvenstveno sve prevoditelje i ostale clanove ovog sajta.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 24.03.2014. 20:41:25
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: co2 - 25.03.2014. 15:56:53
Pozdrav svima, zovem se Nadja,imam 20 godina i iz Beograda sam. Volim britanski humor,dobre trilere i drame i naravno sci-fi. :) Veliko hvala svim prevodiocima drinks
Pozdrav Pozdrav svima. Često dolazim na PO i koristim vaše prevode pa je krajnje vreme i da vam se zahvalim na trudu i vremenu koje ste uložili.Neke od mojih omiljenih serija su: The Sopranos, Breaking bad, Seinfeld, 24, Twin Peaks, Bettlestar Galactica, NYPD blue, Prison Break, Profit, Northern Exposure, Star Trek…
Ja sam Nebojša, skidam odavno titlove odavde i super vam je sajt.
Inače ja sam "Space Race" freak i solidan poznavalac te teme (svemirska trka 60-ih između SSSR i USA, put na mesec itd.) i uvek mi je krivo što se takve teme slabo prevode na naše jezike tj. ima vrlo malo prevedenih stvari.
E sad, želeo bih da sa nekim u zajedničkom poduhvatu prevedem gomilu dokumentaraca/TV emisija i par serija sa Space Race tematikom.
Imam u startu nekih 40-ak naslova a neke unajveće prevodim, neke sam preveo ili napravio engleske titlove na osnovu transkriptova sa sajtova.
Ako možete da mi kažete da li je moguće da postavim posebnu temu u nekoj sekciji u vezi ovoga i da krenem da tražim srodne duše koje ova tema zanima i hoće da prevode bio bih vam vrlo zahvalan.
Ja sam stari korisnik i verni pratilac ovog sajta a od danas sam i novi član. Registrovao bih se i ranije ali sad imam razlog koji ce koristiti i ostalim članovima. Preveo sam treću epizodu serije Mistresses US, pa bih voleo da me neko uputi kako da je postavim na sajt.
Hvala i ponovo puno pozdrava za sve članove sajta!
Pozdrav! Najpre nađeš na sajtu seriju, evo ti link za svaki slučaj: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1832/mistresses-2013 (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1832/mistresses-2013) A na slici možeš videti šta dalje:
(http://i.imgur.com/Cx5TwEj.png)
Kad klikneš na upload dobićeš prozor koji treba da popuniš, treba da uneseš neke osnovne podatke o prevodu i to je to. I da, prevod treba da zapakuješ u .zip ili .rar arhivu. Pozdrav.
Zdravo svima, ja sam Paola i od danas sam novi clan vaseg foruma. Dopada mi se veoma, vidim da ima dosta prevedenih serija, ne mogu da se odlucim sta prvo da gledam.
Treba mi vasa pomoc, ja ne znam kako da pocnem de gledam neku seriju. Meni nijedan link ne radi, ne znam sta je problem jer nece da pusti video. Da li moze pomoc??
Zdravo svima, ja sam Paola i od danas sam novi clan vaseg foruma. Dopada mi se veoma, vidim da ima dosta prevedenih serija, ne mogu da se odlucim sta prvo da gledam.
Treba mi vasa pomoc, ja ne znam kako da pocnem de gledam neku seriju. Meni nijedan link ne radi, ne znam sta je problem jer nece da pusti video. Da li moze pomoc??
Hvala unapred!!
welcome
Paola, ovaj sajt ne sadrži video fajlove. Ti linkovi su samo za skidanje titlova koji su u tekstualnom obliku.
Paola, ovaj sajt ne sadrži video fajlove. Ti linkovi su samo za skidanje titlova koji su u tekstualnom obliku.
Hvala na dobrodoslici. Cekaj, znaci ovde ne moze nijedna od ovih serija da se gleda? A gde ih onda gledate?
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 30.07.2014. 19:13:37
welcome
Imaš stranice za skidanje, nauči koristiti torrent. Pitaj ovdje ako zaglaviš. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12374.0.html
Preporuka su stranice KickAss.To i PirateBay, ne treba registracija. Kad skineš film ili seriju, skineš ovdje titl. Preimenuješ titl datoteku da se isto zove kao film. Npr: VIDEO_123.avi VIDEO_123.srt
U većini slučajeva će titl odgovarati videu. Ako ne bude, onda trebaš sinkronizirati titl. To je to.
Lemonzoo ti je sve rekao, ovo je sajt s titlovima za serije, a i filmove, gdje se prevoditelji dogovaraju tko će što prevoditi, raspravlja se o serijama, zeza, a bogami se i nauči nešto...
To gledanje online je ubica užitka. Gledaš šugavi kvalitet koji ti serviraju, gledaš titlove kako su ti oni servirali. jednom rečju robovanje. Budi slobodna, skini kakav kvalitet želiš, namesti titlove kako voliš, nek budu i roze ako ti se tako sviđa. Skinuto možeš da gledaš i kad pukne net, kad ti ga iseku zbog neplaćanja... Sajtovi za online gledanje su napravljeni za gotovane i lenčine. drinks
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 30.07.2014. 20:00:19
Nema dosta, skineš program μTorrent (http://www.utorrent.com/downloads/win)® i preko njega skidaš. Tada skineš torrent fajlove s tih stranica, ubaciš ih u ovaj program i on sam skida. Postavke budu automatski podešene. Ako si toliko smotana s kompjutorima, valjda imaš nekog komšu koji zna.
Pozdrav svima. Da se i ja kratko predstavim..zovem se Petar,32g.dolazim iz Banja Luke.. Pratim vas vec duze vrijeme ali tek od danas sam i zvanicno novi clan ovog odlicnog sajta :volim Cujemo se ljudi...
Pošto sam se jučer aktivirao iz svijeta polumrtvih na titlovima, evo da se i ovdje "predstavim" ;D
Nisam novi član, ali s obzirom koliko me nije bilo na forumu osjećam da se moram predstaviti. Barem ovim novim članovima, ali i starima koji su me možda zaboravili ma koliko to teško bilo, posebno ženskom dijelu foruma ;D
Znači, imam 31 godinu, volim sve što vole mladi i skupljam sličice New Kids on the Block i Životinjsko carstvo. U slobodno vrijeme heklam i vezem goblene iz tetkinih Burdi.
Unazad pola godine život mi je postao malo haotičan pa sam zapostavio gotovo sve sporedne stvari, ali evo se polako sve dovodi u normalu, hvala Bogu, pa ću se vratiti i prevođenju. Nadam se ;D Barem ću se potruditi da budem na forumu češći, barem imam vremena za to ;D
More marš, pervertiti matori. Ja da vam "čarape" za odozdo pletem ShotGun5 Kući da vam žene mjere za nakurnjake uzmu ;D Ispričao bih jednu šalu na svoj račun koju sam smislio za sebe danas nakon tuširanja, ali s obzirom na moj uvrnuti smisao za humor mislim da ne bih imao veliku publiku, a mogla bi se povezati sa ovim provokacijama za heklanje ;D Ženi sam je danas ispričao i nije joj bila previše smiješna rofl Usput budi rečeno (morao sam ovo napisati rofl), hanuma je sada i zvanična gđa Bezimena ima već tri mjeseca ;D Ne, nije bila trudna. Jednostavno smo se vjenčali iz ljubavi. Luda djeca u današnjem svijetu ;D
Bojim se da bi dva Bezimena bila previše pogubna za ženski dio populacije napaćene nam planete. Otac i sin u parkiću? Uz priču da nas je mama ostavila, iako tog trenutka kuha ručak u stanu? Pa čovječe, same bi gaćice ovlažene padale do članaka. Ne, bojim se da je to previše za svijet u ovom trenutku. Šta bi onda vama ostalima ostalo ;D
Prepoznao sam te i po nicku i po avataru i po lokaciji. :D Baš mi je drago što si na ovom forumu kad ja tamo nisam. :) Vidim da si se bacio i na prevođenje - samo naprijed! smileyNO1
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Iron Man - 11.12.2014. 18:22:54
Gledam dosta serija pa i želim imati nekoga da razgovaram o tome a i odavno čitam ovaj forum pa zašto ne i sam diskutirati. A prvi put i prevodim pa mi ide sporo ali naučit ću :)
Nije fora biti g(h)ost kad možeš biti član i diskutirati o serijama. ;D Kad zapne kod prevođenja, samo javi, svi su spremni pomoći. Što uopće prevodiš?
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Iron Man - 11.12.2014. 19:55:35
Trenutno Marvel's agents of S.H.I.E.L.D. ali mi jako sporo ide :D
Ja sam Petar, iz Srbije sam, Beograd. Ne bih da duzim oko toga, razlog zbog kojeg sam se registrovao je da vidim da li na forumu ima negde da se pita, vidi, da li ce se jedna nova serija koja stize 2015. prevoditi. Zove se The Royals, pocinje u martu koliko se secam. Serija naravno nije nista veliko, E! produkcija je radi, nikad cuo za njih iskreno. Ali, kreator serije je Mark Schwahn koji je kreirao One Tree Hill, a Tri Hil je bila odlicna serija, moja omiljena, a verujem da je i dosta vas gledalo. Tako da, s obizrom sta je uradio sa Tri Hil-om ja bi bas voleo da gledam i The Royals mada nisam siguran da ce se prevoditi serija igde, pa reko ovde da pitam da li postoji negde gde mogu da pitam da li ce se serija prevoditi, dakle ne da kao narucim prevod ali da pitam da li ce se prevoditi, posto se ne prevode sve serije ovde sgiruno, ne tako "manje" predpostavljam. Ili da kao predlozim seriju za prevodjenje pa da odlucite da li ce se prevoditi. Hvala na odgovoru unapred, pozdrav :)
Zdravo, Petre. Dobrodošao na PO. :) Za početak, preporučujem ti da pročitaš sledeću temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11571.0.html Koliko, kako i da li uopšte će se neka serija prevoditi zavisi isključivo od svakog prevodioca ponaosob i njihove dobre volje i izbora šta će prevoditi, ne od nekog dogovora ili odluke administracije. A da bi neki prevodilac to odlučio, sigurno da mora prvo da je pogleda. Stoga, niko ne može nekom drugom da predloži neku seriju za prevođenje, već samo za gledanje, u suprotnom se samo stvara kontraefekat, jer niko od nas ne prevodi nešto što "mora" jer za to ne dobijamo nikakav novac, već samo zato što mu se to dopadne. Lep pozdrav.
Poslije serije Bron/Most koja mi se jako svidjela, pokusao sam naci prijevod za seriju "30 Grader i Februari"... ali nista... ne znam gdje bih postavio pitanje da li ce je neko prevoditi... (mada se bojim da ne, jer je serija iz 2012, a trajala je samo tu jednu sezonu)... Inace, Bosanac iz Tuzle... toliko... Pozdrav svima i hvala prevoditeljima na mnogobrojnim prijevodima
Pozdrav svim članovima i prevoditeljima PO-a. Prvenstveno da se zahvalim svima ovdje koji su mi uvelike ulaksali praćenje mojih najdrazih serija :) svaka vam čast ekipa na trudu i volji. O meni, iz Zadra sam, Hrvatska, rođen u BiH :P Imam 23 godine, bavim se svačim pomalo...Ne pijem, ne pušim i ne pijem kave, i svi me pitaju od čega ću umrijeti :D aj dobro, slagao sam za "ne pijem" drinks Pošto cijenim radi ovog sajta i svih članova, a jako dobro se sluzim engleskim jezikom i pismom, te jako brzo tipkam na kompu, prijavio sam se tu da vam uzvratim sve, ako budem u mogucnosti i znanju, takoder cu se prikljuciti ekipi prevoditelja, ofc ako žele primiti n00b-a :D Velik pozdrav
@Mulder, vidiš to mi je promaklo...ja sam generacija "90's Kids", pa sam odrastao uz dosta crtića: Spiderman (kojeg sam se uhvatio i u prevođenju), Dragon Ball, Pokemon, Digimon, Nickelodeon's Doug, Cpt. Tsubasa, Shaman King, ima ih jos ali da ne dosadujem :) a od ozbiljnijih stvari: Breaking Bad, GoT, Gotham, Hannibal, HIMYM, Misfits, OZ, Prison Break...i najdraza serija ikada "The Inbetweeners", naravno UK verzija
@hajo0309 hvala na dobrodoslici, svakako cu traziti pomoc ako gdje zapnem ;) i naravno, pokusati biti sto bolji, sto u prevodenju a sto u druzenju na ovoj sajtu :D
Pozdrav Ljudi moj nick je lord Razzor , inace 91 god vlasnik svog foruma i mogu reci da mi se jako svidja ova zajednica , a pogotovo prevodi koji su extra.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 12.02.2015. 16:54:00
Pozdrav svima! Maloprije sam nabasala na ovu stranicu, svidio mi se koncept pa sam se odlučila registrirati. Inače, tridesetogodišnja sam Zagrepčanka i velika zaljubljenica u jezik. Budući da imam viška slobodnog vremena, rado bih doprinijela stvaranju kvalitetnih prijevoda. Nakon što proučim forum i pohvatam konce, bacam se na posao. ;)
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 17.02.2015. 12:28:34
(http://cdn.content.sweetim.com/sim/cpie/emoticons/0002048D.gif) Da ti pomognem. Ovdje su serije koje nemaju nikako titlove: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,3.0.html Ovdje su one koje su djelomično prevedene: http://www.prijevodi-online.org/serije/neprevedene
Hvala obojici! ;) Proučila sam popis neprevedenih serija i neke su mi zapele za oko. Više me muči ovaj tehnički dio, a za to mi nema druge nego iščitati teme koje se time bave. Ako i tada budem imala pitanja i nedoumica, obratit ću vam se, bez brige! smileyNO1
Dobro došla!!! Ako primijetiš neke greške koje se često pojavljuju u našim prijevodima, slobodno nam ukaži na njih, jer ovdje su konstruktivne kritike dobrodošle. welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: lille - 18.02.2015. 22:02:09
Dobro došla! :)
Limun ti je zaboravio napomenuti za neprevedene gotove serije, i to treba, ;)
yooo.. pozdrav svima ..novi sam clan ovog foruma i zadovoljstvo mi je ...najbolji forum i site na balkanu heh...uglavnom pratim serije pa ako imate mi neku seriju predlozit stvarno dobru i zanimljivu bilo bi mi drago ..upravo pratim True Detective, Breaking Bad , The Walking Dead ..nadam se da cemo se dobro slagati ehheh ;D
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 22.02.2015. 02:03:34
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Jolly Roger - 22.02.2015. 21:12:10
Jolly Roger na privremenoj socijali u švici, propali pjesnik i ljubavnik, traži mlađu žensku osobu radi...webmaster prošao sito i rešeto sa Mybb, Woltlab burning board i ostalim neshvaćenim skriptama.Trenutno razmišljam o otvaranju nekog filmskog super sajta baziranog na skripti, što ne znači da i hoću.
Provalih da se nikad nisam predstavio. :-D Pozz za sve! RockStar iz bg-a ovde, strucnjak za projektovanje nameštaja, zaljubljenik u prirodu, biciklizam, nove tehnologije, čekić dleto i štap za pecanje. B-)
Pozdrav. drinks Evo već neko vrijeme skidam titlove sa vaše stranice pa sam se odlučio regat na forum. Najdraže serije su mi Breaking Bad, The Walking Dead, Sons of Anarchy, True Detective i How I Met Your Mother. :D. Forum mi se čini zanimljivim. ;)
Provalih da se nikad nisam predstavio. :-D Pozz za sve! RockStar iz bg-a ovde, strucnjak za projektovanje nameštaja, zaljubljenik u prirodu, biciklizam, nove tehnologije, čekić dleto i štap za pecanje. B-)
Pozdrav. Ja sam Wekky, ovdje sam u neku ruku nova, ali stara budući da sam ja veky iz vekyizveky. Prevodim Sonny With a Chance i poneku španjolsku seriju. Ja i stara smo odlučile razdvojiti naše profile, pa evo da se predstavim. Bok, svima! drinks
cry1 Eto Zoky, vidiš što sam doživila pod stare dane. cry1 Čim narastu više te ne trebaju :dash (osim s finacijske strane). Nismo se posvađale, bilo je i vrijeme da se razdvojimo. :drugari BTW, kćeri... welcome welcome welcome
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 27.02.2015. 14:05:11
Pozdrav svima ... Novi sam tutekarce ... Pratim vas veće dugo i jako, jako sam zadovoljan pa čak mogu reći i prezadovoljan ... Za sve serije koje pratim , sve prevode sam našao tu ... Svaka čast prevoditeljima i urednicima ..... Živi i zdravi bili ....
Zovem se Ervin, iz Virovitice sam, pošto po citave dane radim nemam generalno vremena ali kada uhvatim koji sat volim pogledati neki film koji sam skinuo prije pola godine...godinu...dvije u nadi da cu uhvatit slobodnog vremena piogledati ga :) Pošto sam na prijevodi-online odakle sam uvijek skidao titlove vidio banner o štrajku došao sam ovdje, pročitao što kako i zašto, složio se s tim i pridružio forumu. Inače se bavim računalima i fotografijom...hobi su mi Tomos motori :) Eto nadam se da je predstavljanje uredno :andjelak
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: dee - 07.08.2015. 16:39:55
mah-mah svima! ja sam nešto kao nova-stara. prije dosta godina sam probala malo prevoditi, no SW me strašno zezao, i nikako na zelenu granu s njim, pa sam odustala. ali druškanje na forumu mi je ostalo u jako lijepom sjećanju. u međuvremenu sam praktički zaboravila da forum i stranica postoje (pregazilo me roditeljstvo, ne stignem ni živjeti, a ne gledati serije... 4 godine je prošlo otkako sam zadnju upratila :'( ). nedavno me tapatalk podsjetio na vas, pa navratih vidjeti što ima dok sam na godišnjem. inače sam iz hrvatske, gazim hrabro kroz tridesete, anglistica i germanistica, tičerica, ženamajkakraljica. prevođenje obožavam i, kao i u prošlom forumskom životu, vjerujem da ću najaktivnija (ako uspijem ostati aktivna kada godišnji završi) biti na temi za pomoć u prevođenju, jer mi rješavanje zeznutih fraza i prevođenje punova i idioma posebna poslastica.
... vjerujem da ću najaktivnija (ako uspijem ostati aktivna kada godišnji završi) biti na temi za pomoć u prevođenju, jer mi rješavanje zeznutih fraza i prevođenje punova i idioma posebna poslastica.
... vjerujem da ću najaktivnija (ako uspijem ostati aktivna kada godišnji završi) biti na temi za pomoć u prevođenju, jer mi rješavanje zeznutih fraza i prevođenje punova i idioma posebna poslastica.
kako je red kad si novi na forumu prvo pozdraviti starosjedioce i predstaviti se, evo pozdravljam ekipu. nisam prevoditelj ali sam čest gost na PO. prateći temu o štrajku odlučih se regati, ne baš da imam nešto od toga ali makar ću vama povećati članstvo. inače respekt na ustrajnosti i očuvanju digniteta kako samog foruma tako i poštenog rada prevoditelja. cijenim svaki rad na forumu i znam da je to za one koji se uhvate tog posla dosta odricanja i dosta posla. naravno da se tu stvori i ekipa koja se razumije i da to nikakvi novci nemogu kupiti. drinks
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 20.08.2015. 17:01:19
Pozdrav i dobro došao (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/mah-mah.gif) Slobodno se ti pridruži aktivno forumu, ne moraš se stidjeti.
Amir, 27 godina, rođen u BiH, trenutno živim u Austriji gdje radim kao IT-Consultant (ne trebate me zamišljati kao Elliot Alderson-a iako mi je Mr. Robot - na osnovu dosad viđenog - najomiljenija serija zadnjih godina). Pored serija i filmova, ostale ljubavi/ljubavnice su rap muzika, fudbal, košarka, video igrice, putovanja i naravno tehnologija općenito.
Iako sam se tek danas prijavio, pratim fenomenalan rad ove stranice već dugi niz godina i često listam po forumu - tako da sam jedan od vas freak-ova čitavo vrijeme iako to do ovog trenutka niste znali. ;D Poseban pozdrav i jedno veliko HVALA svim prevoditeljima na fantastičnom radu (naravno i moja podrška u vezi štrajka)!
nakon što sam par godina samo koristio ovu stranicu za prijevode, došao je trenutak i da se registriram na forumu. Odmah na početku se želim zahvaliti svima koji prevode serije i filmove (veliko HVALA :naklon: drinks clapp), oduševljen sam kvalitetom prijevoda koji bih našao ovdje i imate moj naklon do poda. Nadam se kako ćete imati i dalje puno uspjeha u prevođenju i da znate kako ima ljudi koji jako cijene Vaš trud.
Kad se već javljam, iskoristio bih trenutak da ako netko poznaje francuski jezik da mi se javi na privatnu poruku jer bih imao potrebu za osobom koja ima znanja francuskog da mi pomogne oko nečega. ;)
Zoltan, 39, rođen u Srbiji, gde i živim. Po nacionalnosti sam mađar. Odkada sebe znam uvek sam voleo devetu i sedmu umetnost - stripove, filmove i serije. Zahvaljuči njima naučio sam i u ono vreme srpsko-hrvatski jezik. Zato i nevolim da gledam filmove i serije sinhronizovane kao što se prikazuje u Mađarskoj.
Filmove i serije gledam sa srpskim, hrvatskim i bosanskim prevodima. Dugogodišnji sam korisnik prevoda i pasivni čitalac vašeg foruma.
Pozdravljam sve prevoditelje i hvala na njihovom nesebičnom fantastičnom radu.
Evo, došao je red da vam se i ja predstavim, i izvinjavam se što je dugačko ;D
Iako sam ovde član već poduže vreme, a neki me (možda) znaju i sa "onog" sajta, ovde do skoro nisam bio aktivan (ali ni tamo nisam nešto posebno). Moja neaktivnost ovde nije prouzrakovana ni sa čim, već nisam dolazio ovde jer sam relativno nov u prevođenju, i počeci su mi bili tamo, pa nisam ni obraćao pažnju na ovaj sajt (serije jako slabo gledam). Kasnije sam video da oni praktično uče nove prevodioce vašim tutorijalima, i sa vašim skriptama. Aktivirao sam se kada me je kontaktirao korisnik faks86, i od tada intenzivno sarađujemo. No dosta o tome, da se ja opišem.
Nikola Stojanović (Dzony95) iz Beograda, imam 19 godina, titlovima se bavim nešto više od godinu dana, i imam ih oko 50 autorskih. Razlog pridruživanja ovom "poslu" je taj što sam želeo usavršiti moj (već dobar) engleski, to što sam shvatio da mi je, dok sedim za kompom, pametnije da uradim nešto korisno nego da igram igrice i visim na fejsu, ali i to što moja omiljena serija (dobro nije serija, reality competition je, ali definitivno nije kao ovi naši) nije imala titlove. Inače, prevođenjem se "bavim" od ranije, s obzirom da prevodim i pojedine android aplikacije, takođe volonterski. Što se obrazovanja tiče, idem u Visoku Školu Elektrotehnike i Računarstva (tzv. VIŠER), na smeru Audio-Video tehnologije. Baš taj smer, više zbog "video" dela ;D Što se serija/filmova tiče, češće pratim filmove, ali nisam neki filmofil, dok serije pratim jako, jako slabo.
Trenutni standardi za titlove su mi: max 37+37 karaktera, max CPS 18.00, min trajanje 2s, i obavezno uključena ćirilica (proverite i sami "recent" titlove)
Što se sukoba dveju stranica tiče, sebe smatram nezavisnim prevodiocem, dakle titlove ću lično stavljati na oba sajta, ali i na ostale sajtove. Trudim da ne ulazim u sve to i budem neutralan. Znam da se kod nas kaže kako ne možeš "sedeti na dve stolice", ali ja sam takav da želim da svima bude dobro, a najviše korisnicima kojima će titlovi biti od koristi, odakle god ih oni skinuli, to je na njima. Na kraju krajeva, zbog njih sve ovo i radimo. Moje mišljenje.
Za kraj, drago mi je što pomažem i vašoj stranici da poveća kolekciju titlova (kažem "i" jer će identičan titl biti dostupan i na ostalim sajtovima), i potrudiću se da, koliko-toliko, budem aktivan i na forumu (mada mi to nikada nije išlo od ruke ;D).
Živeli! drinks
Napomena: u slučaju odgovora ili citiranja bilo čega što sam napisao, neću ulaziti u dalju diskusiju jer tema nije namenjena tome.
evo da se i ja predstavin zoven se Nikola zivin u splitu i vec dosta dugo koristin ovu stranicu za titlove svaka cast na vrhunskin prevodima :volim samo tako nastavite nakon strajka :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 07.10.2015. 20:34:08
Zoran, matori zavisnik serija, nisam prevoditelj, ali pratim PO već nekoliko godina i veliko hvala prevoditeljima, podržavam štrajk... clapp clapp clapp
Pozdrav, novi sam član. Već duže vremena sam se planirao učlanit al mi se nije dalo do sada.. Isao sam skidati titlove za neke srije koje pratim al nije bilo.. pa sam gledao po forumu i skuzio da se strajka.. pa opet izgubio koji sat dok sam procitao postove i skuzio o cemu se radi.. Uglavnom, potpuno vas podržavam i tu sam da pratim situaciju da vidim kad ce to zavrsiti ili kako da nabavim titlove za te neke serije.. Živili !
Titlova će biti, samo ih sad postavljamo u novom formatu, ali mogu da se gledaju bez problema.
Hvala svima za čestitke dobrodoslice. A ovo sto vidim da se neke serije već prevedene i to sto stavljate u nove formate, se moze negdje skinut taj titl ? - čitao sam pravila ali nisu mi bas jasna posto je ovo izvanredna situacija.. - ne koristim bs player
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: PO team - 23.10.2015. 14:57:49
Možeš za probu skinuti titl iz 3. sezone Master of Sexa. Ne moraš skinuti video nego probaj pokrenuti titl na bilo kojem videu koji imaš kod sebe.
Pozdrav ekipi Već duže vrijeme sam anonimni "skidatelj" prijevoda s ove stranice, a sva ova frka oko štrajka i idx-a ma ponukala da se prijavim i tu i tamo ostavim komentar. Kao prvo puno zahvaljujem na svim prijevodima koje ste nesebično podijelili (a da su najbolji, najbolji su). Ne znam za sve prijevode, ali one koje sam skidao su radili uglavnom zkarlov, amis, silvio i ivan - vrhunsko, vrhunsko vrhunsko :naklon:, pa pretpostavljam da ni ostali nisu lošiji -još jednom zahvaljujem. Kaj se tiče štrajka svakako vas podržavam i ne kužim kak netko može biti nezahvalan ili čak bezobrazan jer ste se drznuli pokušati zaštititi svoj rad koji nesebično besplatno dijelite ???!!!
Hvala svima na dobrodošlici, vidim da smo uglavnom svi za pivo. A pošto se osjećam dužan , ja častim. Samo da još dogovorimo birtiju... E, da, u vezi sub-idx-a -genijalan potez, svaka čast. Istina da mi ne rade na sonyju, ali ne berem brigu, rade na pc-u. Vidim da je ivan počeo štancati Da Vincija, dobra prilika za testiranje.
Evo da se i ja predstavim. Konačno sam našao malo slobodnog vremena pored silnog posla(neki kvazi programer za sada samo HTML, CSS i JS i učimo C#) i djeteta(možda bih i ja preveo nešto ali jednostavno ne nalazim vremena).
Da se odma zahvalim svima koji su zaslužni za sve ove silne titlove koji se nalaze ovdje i dostupni su nama običnim ljudima. Kad sam slučajno nabasao na ovu stranicu prije par godina odmah je završila u bookmark-u i od tada je bar jednom dnevno posjetim. Dobra idea s promjenom kodiranja titlova, jeste da ja zbog tog imam problema, nije da se žalim ( Stari spominje majku svakodnevno jer nema titlova za njegove serije :cupam-kosu i još gore kad ima ali mu nerade na TV-u, pa izgubim i ono malo slobodnog vremena na objašnjavanje :dash ). Inače hvala svima koji odvajaju svoje dragocijeno vrijeme da bi mi ostali mogli uživati u voljenim serijama.
Nadam se da će se vratiti na staro, da će frcati prijevodi kao na tekućoj vrpi ali dobro polako, ne može se ništa napraviti preko noći.
Pozdrav svima! Odavno pratim sajt, trebali su mi tu i tamo neki titlovi, ali tek se sinoc registrovah. Radila sam vec par titlova, vise za svoje potrebe, dodacu ih ovdje na sajt kad budem mogla, nemam ih na laptopu trenutno. Ideja za registraciju mi je dosla, jer me sestra molila da joj prevodim neku seriju, pa sam odlucila da onda uploadujem te prevode ovdje kad zavrsim. Nadam se lijepom druzenju :)
Eh, sto mi tesko ide ovaj deo "Predstavite se".. osecam se kao da sam 1. razred hehe rofl
Zovem se Milan, dolazim iz Majdanpeka a trenutno zivim i radim u Beogradu. Moj dobar drugar Google me je slucajno uputio na ovaj sajt pre jedno 5-6 godina kada sam trazio prevod za Allo Allo :D
Vidim da imate bas cool ekipu ovde, samo tako nastavite. Zkarlov & Maksi, hvala Vam za pojasnjenje u vezi pravilnika foruma :naklon:
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Никола - 14.03.2017. 16:18:56
Htedoh da napišem prvi post o seriji, pa rekoh nekulturno je da se prvo ne predstavim. Pozdrav svima, ja sam Nikola iz Kragujevca, čitam forum već neko vreme (a prošlo je solidno vreme i od same moje registracije) i imam par članova čije mišljenje uvek volim da pročitam. ;D Odličan je sajt i forum, sve pohvale!
Htedoh da napišem prvi post o seriji, pa rekoh nekulturno je da se prvo ne predstavim. Pozdrav svima, ja sam Nikola iz Kragujevca, čitam forum već neko vreme (a prošlo je solidno vreme i od same moje registracije) i imam par članova čije mišljenje uvek volim da pročitam. ;D Odličan je sajt i forum, sve pohvale!
Pozdrav svima. Ja sam Bonenise, :)nova sam tu na sajtu, tako da se ne snalazim baš najbolje. Prijavila sam se sa G+ nalogom,tako da mi se forumsko ime razlikuje od potpisa u titlovima. Sinoć sam postavila prevod za seriju The Originals s04eo7, to je moj autorski prevod, to moram da naglasim, prevodim tu seriju od polovine 2 sezone, ali vidim da nema ikonu autorskog prevoda. Verovatno je razlog moje forumsko ime.Znam da ovo verovatno ne bih trebala pisati ovde, ali kao što rekoh, ne snalazim se najbolje, ne znam gde drugde napisati. :-[ Volela bih ubuduće postavljati i ovde svoje prevode, pošto sam do sada postavljala samo na titlovi.com. Eto toliko od mene, nadam se da me nećete odmah banovati zbog ovolikog posta ;D
Pozdrav svima! Ja sam Voja iz Vrnjačke Banje... po struci sam profesor engleskog jezika. Radim u osnovnoj školi kao bibliotekar i nastavnik građanskog vaspitanja. Bavim se muzikom i amaterskom glumom. Što se muzike tiče imam aktivan bend Bullet, koji nastupa svakog vikenda po teritoriji cele Srbije, a što se tiče amaterske glume, član sam Vrnjačkog amaterskog pozorišta i do sada imamo urađene 3 predstave od kojih je poslednja Kir Janja i imamo zakazana gostovanja u Gračanici, Rijeci i Kruševcu. Inače, volim da prevodim serije... nekad davno sam prevodio Zonu Sumraka i bio deo više timova kod još nekih projekata: Simpsonovi, Svi vole Rejmonda... e, sad, ja bih se opet aktivirao, ali ovaj put najozbiljnije do sad.
Ajde po redu... :u-lala Hvala, Milane :majstore Petko, pitaj ga koja mu veličina XL ili XXL... mora mu pošaljem nekom kurirskom službom ;D Mulder, strogo paranormalno, ima se omasovimo ko SNS rofl Zkarlov, brat moj... sve sam ispisao u postu kao Vojislav Laković da imate uvid u kojim sam sve vodama... sad će se družimo više nego kad sam počinjao... obećavam... totalno sam ispao iz prevodilačkog koloseka ali vratiću se... Maksi, samo da provalim gde je ANSI kodna tablica na ovom programu u Linuxu sa kojim radim i može da se krene koliko večeras ;D
Postavio sam vec par prijevoda pa cackajuci po forumu naletim na ovu temu, pa mislim da je red i da se predstavim.
Ja sam Haris. Zivim u Zenici, gradu kojeg svi sa prostora ex-YU znaju kao grad KPD-a i Zeljezare, u Bosni i Hercegovini. Imam (tek) 29 godina, radim u zgradi vlade kantona u kojem zivim, neozenjen (bar jos koju godinu).
Zasad se trudim da kompletiram sezone par serija koje sam kao dijete volio gledati i koje me i dan danas ne ostavljaju ravnodusnim. A poslije, pa sta mi padne pod prste.
Slusam heavy metal i "ginem" za dobrim koncertima, mada je njih danas vrlo malo na nasim prostorima. Sviram bass i bubnjeve, standardno za jednog metalca.
Sve u svemu, nadam se lijepoj suradnji s vama svima. Truditi cu se maksimalno da pridonesem sto vise ovoj sajtu.
Hvala vam svima i lijep pozdrav iz zagadjene Zenice.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Josip Rakić-Rale - 28.02.2020. 20:28:38
Neko vrijeme sam već na forumu, no nisam se predstavio, pa da krenemo. Zovem se Josip, iz Hrvatske sam. Imam 19 godina. Planiram prevoditi Sci-Fi serije i filmove. Zasad mi je u prvom planu prevesti filmove Zvjezdane Staze: Prvi Kontakt Drugi plan je prevesti čitavu 4. sezonu serije Zvjezdane Staze: Enterprise. Volim praviti jezgrovite titlove, no da značenje još uvijek ostane, a ne da se izgubi. E da i btw, zanima me kako se stječe titula prevoditelj ovdje na forumu... Moram li samo postavljati titlove (s time da naravno zadovolje uvjete) ili još više od toga?
Tko sam ja? Bio sam netko i nešto na jednoj stranici dok nisam otpuhan u marčanskim burama(kao i masa drugih) i postao #Deleted 1518. Tražio sam ih da u skladu sa Zakonom o privatnosti da obrišu sve moje podatke i objave ali su se oglušili i pretvorili moj nick u #Deleted 1518. Kad bi svi banirani zatražili zaštitu svoje privatnosti vjerojatno bi ostali na samo dvadesetak „Founders & Crews“ i lojalnih članova. Ponovo sam tražio od njih da izbrišu sve moje postove jer je to moje autorsko djelo. Oni koji se tako kunu i podržavaju zaštitu autorskih prava svojih prevoditelja jednostavno su se oglušili za zaštitu drugih autorskih prava. Ovdje sam prvenstveno da bi svim potencijalnim budućim članovima ukazao što ih čeka i u kojoj fazi mogu što očekivati. Zato sam u završetku kraćeg eseja pod nazivom „Titlology in Wayward Pines for Dummies“ koji na humorističko-tragičan način opisuje moja(a i drugih) u Wayward Pines okruženju u koje je prodrla Titlology filozofija. P.S. Usprkos svim uvredama, poniženjima, omalovažavanjima i šikaniranjima jer to je način rada njihove stranice(take it or leave it), nisam ni jedan skinuti titl javno objavio.
Pozz.. ekipa... pa da krenem... Admir iz Sarajeva....svakako pratim desavanja sa prijevodima i dowlodujem ono najzanimljivije za seriju...u svakom slučaju najbolji ste sajt sa ovom temetikom ...šta drugo reći... samo naprijed ..
Zovem se Marin, dolazim iz Hrvatske. Veliki sam obožavatelj filmova i serija i njihov kolekcionar i nadam se ugodnom druženju ovdje. Također, hvala svima na trudu na kvalitetnim prijevodima, nadam se da ću i ja pridonijeti kojem.
Pozdrav i od mene. Evo tu sam se registrirao još 2012. Jedno vrijeme sam radio prilagođavanja titlova malo, ali to još kad sam bio aktivni uploader na jednom torrent sajtu. Sad sam se opet vratio jer sam tražio titlove za The Shining, a znam da su tu najkvalitetniji. Uglavnom ne koristim titlove, ali dobro dođu neki put kad gledam sa starcima nešto.
Nadam se da ćete uspjeti riješiti nekako taj problem krađe titlova. Ne znam koliko je ovo sretno rješenje, jer realno, koliko će ljudi onda koristiti te prijevode, a jeste li uopće spriječili tako problem krađe? Ovako gledano sa strane, mislim da bi bilo bolje da se ide u smjeru da se tu vrši antireklama za te stranice koje kradu titlove. Uostalom ne kužim zašto to ljudi rade, zar imaju ikakve koristi od toga? Jel im ovi plaćaju kad uploadaju titlove, ili...?
Titlovi su koliko-toliko zaštićeni, jest da ih možda vidi manji broj ljudi ali onaj krmak nije izlopatario titl za film već duže vrijeme i ja sam zadovoljan... Sad postavlja titlove koje je skinuo odavde dok ga nisam uhvatio. Jest da će opet pokušati jer je bolestan ali tu sam da ga pokušam spriječiti.
Hvala puno ;D Bit će mi drago dijeliti vaše prijevode ako budem ikad opet uploadao torrente, a i preporučim vas frendovima, toliko mogu napraviti :-*
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Igor Man - 21.11.2022. 19:53:01
Pozdrav iz Mostara, volim filmove i serije a bez vaših prevoda to ne bi bilo to, hvala svima na trudu i na kvalitetnim prijevodima. Nije mi baš jasno kad ću moći skidati titlove (nadam se brzo) ali u svakom slučaju hvala vam na trudu znam kako vam je :naklon:
Pozdrav iz Mostara, volim filmove i serije a bez vaših prevoda to ne bi bilo to, hvala svima na trudu i na kvalitetnim prijevodima. Nije mi baš jasno kad ću moći skidati titlove (nadam se brzo) ali u svakom slučaju hvala vam na trudu znam kako vam je :naklon:
Dobrodošao na forum! drinks Titlove za serije možeš skidati odmah, a za filmove moraš imati malo više aktivnosti na forumu, tačnije bar 50 postova.
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Igor Man - 22.11.2022. 20:06:47
smileyNO1
Naslov: Odg: Novi članovi, predstavite se!
Autor: Joko Kloka - 22.12.2022. 13:03:04
Nisam baš novi član, ali evo da se predstavim, Josip, volim više manje sve žanrove a najviše akcija, komedija, avanturistički, fantazija..
Liijep pozdrav svima nisam ni ja baš novi član ovdje sam od 9 prosinca ali tek sam sad pronašao ovu rubriku. Oduvijel sam volio filmove i serije, preko njih sam zavolio strane jezike, i uvijel mi je bio san prevoditi. Svi ste vrlo ljubazni i spremni pomoći i izuzetno mi je drago biti članom ove stranice, Ako imate neki savjet ili uputu za mene rado ću je prihvatiti. Isto tako ću vrlo rado pomoći kolegicama i kolegama. Lijep pozdrav i puno uspjeha u radu.
Pozdrav, Damir iz Splita, tek sada sam se registrirao ali već dugo koristim ovu stranicu za titlove serija, serije su pregledne, složene po sezonama i epizodama, hvala svima koji sudjeluju na trudu i nadam se da će te nastaviti kao i do sada, pozzz clapp