Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 12.04.2017. 00:45:22

Naslov: The Mist
Autor: Goran88 - 12.04.2017. 00:45:22
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_mist.jpg)

Opis:
Zlosutna magla je stigla u jedno malo mesto i dovodi za sobom zastrašujuću novu stvarnost za meštane. To će njihovu ljudskost staviti na probu. Šta će sve ljudi učiniti kad su zaslepljeni strahom? Zasnovano na istoimenoj noveli Stivena Kinga.

Žanr: horor, drama
Kanal: Spike
Premijera: 22. 06. 2017.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5639976)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=326887&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mist_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3118/the-mist)

Naslov: Odg: The Mist
Autor: Mulder - 12.04.2017. 12:16:21
Trailer izgleda loše i amatersi. Boli me kad vidim da će se totalno odmaknut od knjige. Očekivao sam da će proširit radnju jer je to ipak serija, ali ovo je previše. Ništa nisam ni drugo očekivao kad vidim da neka slabašna tv kuća radi.
Naslov: Odg: The Mist
Autor: coadj - 16.04.2017. 21:10:29
au kakav trejler sacuvajmeBoze  :facepalm
Naslov: Odg: The Mist
Autor: amiS - 17.04.2017. 17:26:45
ja ne znam jel to nekakvo prokletsvo ekraniziranja Kingovih priča, ali 99% svega useru. no vjerojatno ću pogledati ovo.

film the mist mi je odličan.
Naslov: Odg: The Mist
Autor: slaks - 17.04.2017. 19:34:51
Stiven King bi trebalo da ih tuži i traži zabranu da se ovo emituje i doživotnu robiju za kreatora serije. Ovo ne liči ni na šta, kao da su se deca igrala.  :facepalm
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Goran88 - 17.04.2017. 19:51:53
Stiven King bi trebalo da ih tuži i traži zabranu da se ovo emituje i doživotnu robiju za kreatora serije.


But what about King’s thoughts on the pilot? Torpe relayed to the site:

Mr. King was incredibly kind in terms of changes; he told me that as long as I didn’t do anything safe and ordinary, he would be happy. No words can explain the feeling of waking up and seeing an email from Stephen King in your inbox. It is as exciting and as scary as reading ‘IT’ when you were 12. He was such a gentleman, incredibly generous in terms of the changes I have made. He has also read and seen the pilot and thought it was ”pretty damn good”. Hoping and praying he will continue to think that about the rest of the show!
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Mulder - 17.04.2017. 21:33:13
Većina filmova/serija prema Kingu su kvalitetni. Ne znam otkuda dojam da je sve sranje. Kad se pogleda recimo svi filmovi, pa radi se u većini slučajeva o kvalitetnim filmovima. Druga je stvar što su prenijeli iz knjige. Kao The Shining. Kao ekranizacija ne valja, ali kao film je top i dan danas se smatra jednim od najboljih horor filmova.

Ima onda one ekranizacije koje su kao iz knjige poput Stand By Me, Green Mile, Shawshank, The Mist. Ima ih koje su pola pola, ali nešto su izbacili kao Salem's Lot, Pet Semetary, Carrie. Ima ih i naravno loših, a recimo sve su prenijeli, ali je jednostavno loš film. Kinga je izuzetno teško ekranizirati jer je kod njega sve u opisima i sitnim detaljima. Ovo po traileru izgleda loše i nije problem što će se odmaknuti od knjige jer je ovo serija paq moraju proširiti, ali svejedno izgleda loše.

Naslov: Odg: The Mist
Autor: slaks - 23.06.2017. 12:05:55
Pogledah ove prve tri epizode i nisam promenio mišljenje. Čisto gubljenje vremena.
Naslov: Odg: The Mist
Autor: LeeLoo - 02.07.2017. 16:09:22
Eh, koja steta...

The Mist je zapravo bila jedna od Kingovih adaptacija koju smo mogli staviti u kolonu dobrih, zahvaljujuci Darabontu + onaj kraj...
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Ammar__ - 10.07.2017. 16:41:14
Totalni trash, ali prve 4 su mi baš gledljive.
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Aleks@ - 10.07.2017. 17:12:34
Meni je gledljivo. King je ovde posluzio samo kao inspiracija. Došla magla i nečega ima u njoj i to je sve od Kinga što je uzeto.
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Sizif - 07.08.2017. 14:55:32
izbegavao sam je zbog ultra negativnih komentara, na kraju pokušao sa prvom epizodom iz dosade i evo već sam na petoj
jebem li ga, nije neko remek delo ali mi je ok do sad


Naslov: Odg: The Mist
Autor: Ammar__ - 12.08.2017. 15:04:49
Napokon u 8. epizodi malo dinamike, malo sam bio na rubu sjedala
zbog Adriana. Mali je lud k'o struja. Koliko god trashy serija bila, mali mi je to dobro odglumio i nadam se da je Kevin mrtav. Postao je Chuck Norris ove serije i iskreno mi se popeo na onu stvar. Sad da li je u ovoj verziji magla samo prirodna osveta zato što je mladić silovao djevojku ili će po noveli, vidit ćemo
.
Ko bi rekao, ali radujem se sljedećoj epizodi
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Sizif - 14.08.2017. 02:07:31
 :o  :o   oo oo poslednja epka pokidala  :murija:
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Ammar__ - 18.08.2017. 16:50:12
Gospode Bože, tamam kad pomislim da će ić na bolje, oni prezentiraj najgoru epizodu serije i još kad vidjeh on the SEASON finale, nešto mi htjede biti. Neće valjda nastavit ovu agoniju ?? :dash

Naslov: Odg: The Mist
Autor: miki69 - 06.09.2017. 00:35:08
Najbolje u ovoj seriji su prevodi!  clapp

Serija je prilicno dosadna i totalno nezanimljiva... finale, naravno cliffhanger:
"They are feeding it"...  bum... kraj


Pozz,
Miki
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Goran88 - 28.09.2017. 12:35:45
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: The Mist
Autor: Ammar__ - 28.09.2017. 13:38:06
Hvala Bogu
Naslov: Odg: The Mist
Autor: vojabanja - 01.10.2017. 00:19:24
Kao i svaku ekranizaciju mog omiljenog pisca, Kinga, gledam jer je po njegovim knjigama rađeno, iako su 90% razočarenje. Samo ubijanje g-đe Karmodi u prvoj epizodi dovelo je do moje reakcije  :o Koliko te knjiga drži da je čitaš, toliko te ovo ne drži. Ipak, odgledah do kraja iz razloga da vidim koliko možeš nešto da upropastiš. Hvala Bogu pa ukinuše, da se ne skrnavi više.