Autor Tema: Oscuro Deseo  (Posjeta: 3068 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Oscuro Deseo
« : 12.07.2020. 00:36:29 »

Opis:
Alma Solares je ugledna pravnica i profesorka na univerzitetu. Udata je za Leonarda, sudiju koji skriva mnoge tajne. Tokom vikenda odlazi van grada kod svoje najbolje prijateljice kako bi joj pomogla da preboli razvod. Na tom putu Alma upoznaje Darija Guera, 15 godina mlađeg muškarca, s kojim započinje strastvenu avanturu. Po povratku kući kod supruga i ćerke, odlučuje da zaboravi na Darija, ali njen život postaje pakao. Ono što je započelo kao kratka avantura, prerasta u veliku strast a zatim u opasnu opsesiju, koja razotkirva čitav niz tajni iz prošlosti koje ih sve fatalno povezuju.

Međunarodni naziv: Dark Desire
Žanr: drama, misterija, triler
Jezik: španski
Kanal: Netflix
Godina: 2020.
Scenario: Leticia López Margalli
Režija: Kenya Márquez
Uloge: Maite Perroni, Alejandro Speitzer, Regina Pavón, Erik Hayser, Jorge Poza, Magali Boysselle

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 19.07.2020. 11:09:22 maksi »

Offline jovan993

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Oscuro Deseo
« Odgovor #1 : 18.07.2020. 20:56:51 »
Odlična serija! Sutra počinjem sa prevođenjem 😁

Offline Spike1983

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Oscuro Deseo
« Odgovor #2 : 18.07.2020. 21:03:48 »
Poceo gledat danas, odlicna serija :)
Super za znat da ce bit prijevoda ;)

Sent from my LG-H870 using Tapatalk


Offline jovan993

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Oscuro Deseo
« Odgovor #3 : 18.07.2020. 21:57:37 »
Ostala ki je josš jedna epizoda da završim. I počinjem sa prevodima, ako hoćeš čekaj prevod 😁

Offline Spike1983

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Oscuro Deseo
« Odgovor #4 : 18.07.2020. 22:55:29 »
Ostala ki je josš jedna epizoda da završim. I počinjem sa prevodima, ako hoćeš čekaj prevod 😁
Odlicno, ja trenutno na petoj epizodi :)
Prijevod ce mi trebat jer bas danas pricao jednoj osobi kak je serija luda a ona bas nije na ti sa engleskim a kamoli španjolskim xD

Hvala ti unaprijed ;)

Sent from my LG-H870 using Tapatalk


Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Oscuro Deseo
« Odgovor #5 : 21.08.2020. 10:02:22 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Oscuro Deseo
« Odgovor #6 : 12.01.2022. 02:18:52 »
Druga sezona serije biće dostupna na Netflixu od 02.02.2022.