13th (2016)

[PO team]

Opis:
Naslov ovog Netflixovog dokumentarca odnosi se na 13. amandman Američkog ustava koji glasi: Ni ropstvo ni prisilno služenje ne smiju postojati u Sjedinjenim Državama ni na bilo kojem drugom mjestu gdje vladaju američki zakoni.
Napredak od tog teksta do užasa masovne kriminalizacije i rastuće američke zatvorske industrije tema je ovog filma. Ava DuVernay nam preko mješavine arhivskih snimaka i svjedočenja aktivista, političara, povjesničara i bivših zatvorenika i zatvorenica prikazuje kako izgleda američko rasno podijeljeno društvo.

Drugi naziv: The 13th
Žanr: dokumentarni, kriminalistički
Zemlja: SAD
Jezik: engleski
Trajanje: 100 min
Režija: Ava DuVernay
Scenarij: Spencer Averick, Ava DuVernay
Pojavljuju se: Melina Abdullah, Michelle Alexander, Cory Booker, Dolores Canales, Gina Clayton, Jelani Cobb, Malkia Cyril, Angela Davis, Craig DeRoche, David Dinkins...

IMDb

[goc q]

Ima li igdje prijevod na hrvatski (ili srpski, svejedno je) ovog briljantnog dokumentarca? Mjesecima tražim prijevod, ali ga nigdje nisam pronašao...

[zkarlov]

Samo engleski

[goc q]

Engleski sam vidio... Nevjerojatno da ga još nitko nije preveo, dok se istovremeno prevode kojekakve gluposti... Hvala ti na odgovoru