Još u startu sam razmatrao neku vrstu uklanjanja HE dodataka što ne bi trebalo da obuhvati samo tekst u zagradama, već i ono navođenje imena lika koji govori.
Od toga sam odustao jer mi izgleda da takve stvari ipak treba odraditi uz nadzor zbog prevelike mogućnosti da se automatskim uklanjanjem ostane bez delova prevoda koji samo izgledaju kao HE dodatak.
Osim toga, uklanjanja takvih stvari je moguće izvesti i u postojećoj verziji programa tako što bi se OCR skripta proširila željenim regex definicijama.