Prijevodi - Online

Filmovi => Prijedlozi i najave filmova i dokumentaraca => Autor teme: PO team - 31.01.2016. 14:06:18

Naslov: La marche de l'empereur (2005)
Autor: PO team - 31.01.2016. 14:06:18
(http://www.prijevodi-online.org/slike/filmovi/la_marche_de_lempereur_2005.jpg)

Opis:
Nakon što su proveli razmjerno ugodno, donekle sigurno i hranom bogato ljeto na obalama Antarktike, carski pingvini zajedno kreću na dug put u unutrašnjost ledenog kontinenta, u potrazi za mjestom prikladnim za parenje i podizanje mladunčadi. Nanizavši se jedan za drugim, pingvini kreću na neizvjesno putovanje i najbrže, tj. najbolje što znaju - najčešće geganjem, a ponekad i kližući na glatkim, oblim trbuščićima - prilaze odredištu, boreći se pritom s okrutnim vremenskim uvjetima. Kad napokon stignu na odabrano područje, pingvini započinju ljubavne igre i nakon nekog vremena odabiru partnera s kojim će zasnovati obitelj. Međutim, kad ženka napokon izlegne jaje, svi pingvini izmoreni su glađu i išibani ledenim vjetrom. Ženke tada opet kreću na putovanje, ovaj put do obale po hranu za sebe i mladunče. U međuvremenu, mužjak ostaje čuvati jaje od smrzavanja, brižno balansirajući njime na stopalima i prekrivajući ga trbušnim perjem...

Izvor: HRT

Međunarodni naziv: March of the Penguins
Drugi naziv: The Emperor's Journey
Žanr: dokumentarni
Zemlja: Francuska
Jezik: francuski, engleski
Trajanje: 80 min
Režija: Luc Jacquet
Scenarij: Luc Jacquet, Michel Fessler, Jordan Roberts
Pojavljuju se: Charles Berling, Romane Bohringer, Jules Sitruk, Morgan Freeman, Amitabh Bachchan, Gösta Ekman, Fiorello, Sofie Gråbøl, Hikari Ishida, Ryûnosuke Kamiki...

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0428803/)


Kolekcija: Svi dobitnici nagrade „Oscar“ (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37151.0.html)
Naslov: Odg: La marche de l'empereur (2005)
Autor: Mulder - 31.01.2016. 14:08:40
Već dosta otpjevani dokumentarac idealan za zimu. Al ovaj Morgan Freeman i njegov naratorski glas mi je već ide na onu stvar. Samo da nije njega, dokumentarac bi bio odličan.