Ne razumem ovaj razgovor
2 detektivke ispituju osumnjičenog koji je spavao sa žrtvom neposredno pre ubistva. Pitaju ga kako zna za neki detalj sa mesta zločina, on nešto u međuvremenu kreće da im se nabacuje... uglavnom, ono što ne mogu da prevedem ide ovako:
349
...Kako uopšte
znaš kako je ubica bio odeven?
350
Jednostavno znam. Eto tako.
Razumete? Čuo sam. -Od koga?
351
You gotta get rolled in first.
352
- Don't you mean jumped in?
- Nah, I mean rolled in.
353
Roll the dice, one through 12.
354
Whatever number comes up,
that's the guy you gotta do.
355
Take a roll, maybe you get my
number, babe. You down?