Opis: Nabrijana akcija uskoro će eksplodirati na vašim malim ekranima jer Chris Ryanov Strike Back (Uzvratiti udarac) napokon dolazi na Sky1 u HD. Temeljena na knjizi prodanoj u više milijuna primjeraka autora i bivšeg Britanskog avijatičara iz SAS-a (Special Air Service), ovo je Britanska drama kakvu još niste vidjeli. Richard Armitage (Spooks) glumi Johna Portera, vrhunskog SAS vojnika koji je izbačen iz vojske nakon što operacija spašavanja taoca pođe krivo uoči prve invazije na Irak. Dok mu život izmiče i dok traći godine kao čuvar u MI5, Porter dobiva priliku za kojom žudi kada izroni nova, tajnovita, talačka situacija u Basri, Irak, tijekom sukoba u Drugom zaljevskom ratu. Tražeći osvetu i iskupljenje, Porter stupa u kontakt s Hughom Collinsom (Andrew Lincoln) - čelnim čovjekom Vojnih obavještajaca u MI5 i bivšim SAS vojnikom uključenim u istu operaciju zbog koje je Porter obeščašćen 2003. Porterovo poznavanje Basre, zajedno s manjkom vremena i premalo opcija u MI5, tjera Collinsona da pošalje Portera natrag u Irak. Sedam godina nakon tragičnih događaja 2003, ima li ovaj tobože slomljen čovjek dovoljno snage odraditi ovo opasno spašavanje? Može li se suočiti sa svojom prošlošću i preuzeti kontrolu nad svojom budućnosti? Može li John Porter uzvratiti udarac?
Žanr: akcija, triler
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1492179/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_Back_%28TV_series%29)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 16.05.2010. 12:12:26
jutros sam skinuo prve 4 epizode, izgleda na prvi pogled zanimljivo
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 28.05.2010. 10:47:52
Kada nitko drugi neće, evo ja ju rezerviram za prevođenje. Samo će ići malo sporije, jedna epizoda tjedno....... Za moderatore: da mogu napraviti spisak epizoda za upload prijevoda:
1 1x01 Iraq - Part One 1 1x02 Iraq - Part Two 2 1x03 Zimbabwe - Part 1 2 1x04 Zimbabwe - Part 2 3 1x05 Afghanistan - Part 1 3 1x06 Afghanistan - Part 2
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 28.05.2010. 14:11:28
woooow, izgleda odlicno, odmah skidam sve 6 epizode 720p ;D hvala unapred za titlove, jbt isti ukus imamo za serije, skoro sve serije sto prevodis ja ih gledam ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 28.05.2010. 14:35:59
woooow, izgleda odlicno, odmah skidam sve 6 epizode 720p ;D hvala unapred za titlove, jbt isti ukus imamo za serije, skoro sve serije sto prevodis ja ih gledam ;D
svi titlovi koje radim odgovaraju za obje verzije, i HDtV i 720.......
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: zkarlov - 28.05.2010. 14:50:19
Napomena prijatelju Draženu: Serija je upisana pod nazivom "Chris Ryans Strike Back" jer se tako zove u originalu. smileyNO1
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 28.05.2010. 15:01:07
Napomena prijatelju Draženu: Serija je upisana pod nazivom "Chris Ryans Strike Back" jer se tako zove u originalu. smileyNO1
Hvala prijatelju, danas najvjerojatnije prijevod prve epizode. A to onda slavimo jer će mi biti jubilarni 100ti prijevod na PO.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 28.05.2010. 15:26:53
Postavljen prijevod za: Chris Ryans Strike Back - 01x01 - Iraq - Part One 1.hdtv.xvid-bia odgovara i za verziju 720
Moj 100ti prijevod................
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: elys - 28.05.2010. 21:08:24
cestitam, lijepo si to skuckao 100 prijevoda - 500 postova smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: marylou - 28.05.2010. 21:11:29
Moje čestitke, veliki dio tih prijevoda je i meni dobro poslužio
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 29.05.2010. 12:25:57
Postavljen prijevod za: Chris Ryans Strike Back - 01x02 - Iraq - Part One 2.HDTV.XviD.Bia
Napomena: odgovara i za verziju 720
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 01.06.2010. 15:21:25
Postavljen prijevod za: Chris Ryans Strike Back - 01x05 - Afghanistan - Part One.hdtv.xvid-bia odgovara i za 720
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Gordon Freeman - 01.06.2010. 20:46:23
Jel moze Rapidshare Linkovi na PM? :)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: jakaka - 02.06.2010. 11:50:37
Kako mi je ovo promaklo, odmah na skidanje Hvala ti @Drazene na prijevodima i čestitam na 100 prijevoda navijacica clapp
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 02.06.2010. 15:14:51
Prevedena i posljednja epizode prve sezone ove sjajne serije: Chris Ryans Strike Back - 01x06 - Afghanistan - Part Two.hdtv.xvid-bia prijevod odgovara i za 720
Nadam se da će SKY odraditi i drugu sezonu te da će ona imati i više epizoda od ove prve
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: zkarlov - 02.06.2010. 15:19:50
I mi se Dražene nadamo da ti nećeš kolabirati. ;D Polako prijatelju. ;)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 02.06.2010. 15:23:00
rofl
kada krene svjetsko onda odmaramo.....
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 07.06.2010. 21:35:40
pogledao sam svih 6 epizoda, fantasticna serija. Malo me nervirao onaj
bušman sa štapom koji zna vozeći se džipom GDE tačno džip treba da stane na asvaltu i gde tačno beži Džon levo ili desno od asvalta rofl rofl I u još jednu epizodu John ostao bez municije i krenuli neprijatelji ka njega, a pojačanje dolazi za 2-3 min, u sledeću scenu neprijatelji nisu ni krenuli ka njim, a pojačanje stiglo i ubili sve neprijatelje rofl
Glumac koji glumi John Potter-a u seriju Spooks MI5 je zadnjih 2-3 sezona glavna faca, dok u ovu seriju
biće glavna faca u MI6 ;D
Dražene odlični su ti prevodi, ali ovaj kolega što je preveo 3 i 4 nije preveo zalepljeni engleski tekst, tojest reči kojih ne izgovaraju na engleskom. ;) Da li će biti nova sezona i kad?
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Gordon Freeman - 11.06.2010. 17:52:47
Odlicna serija, pogledao sam je za par sati, hvala drazenu na prevodima, ali kako sam shvatio od onog lika sa televizije sky sto prica na kraju svake epke, rece da je to final epizoda... :(
Sve u svemu serija je extra preporucujem!
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: gemist - 13.05.2011. 20:09:19
Slučajno ju prekjučer nabavio i pogledao svih 6 epizoda doslovno u komadu :P Apsolutna preporuka svakom ko voli akciju,špijunske kombinacije i sl. ;)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Aleks@ - 14.05.2011. 00:57:53
Kako je ovo promaklo? Odmah ide na download.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Goran88 - 06.08.2011. 08:55:49
Amerčka verzija britanske serije Strike Back, počinje sa emitovanjem 12. kolovoza na kanalu Cinemax.
Riječ je o “24 meets Call of Duty”, klasičnoj akcijskoj seriji prepunoj pucačine i eksplozija, čija će prva sezona imati 10 epizoda.
izvor: serijala.com.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 06.08.2011. 10:56:46
Preveo sam britansku, probat ćemo i ovu...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: WAYNE - 06.08.2011. 11:17:50
Jedva cekam 8)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 06.08.2011. 11:32:19
nastavlja se http://tvrage.com/Strike_Back/episode_list/2 naravno, i moji prijevodi se nastavljaju...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 06.08.2011. 11:39:29
nastavlja se i britanska http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7293.msg202761.html#new tako da će ipak prevođejne ove američke verzije preuzeti netko drugi.....
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Master_Chief - 06.08.2011. 16:25:25
Strike Back je akcioni triler koji se fokusira na dva člana tajne obaveštajne agencije poznate kao Sekcija 20. Michael Stonebridge, Britanski narednik odabran da se bori protiv terorističkog tima, i Damien Scott, bivši američki "Delta Force" operativac koji je bio otpušten uoči američke invazije na Irak. Stonebridge, Scott i ostatak Sekcije 20 suočavaju se sa smrtonosnim međunarodnim teroristom po imeni Latif, koji planira veliki napad na tajno skladište i masovno uništenje koje bi moglo da ima globalne posledice.
http://www.imdb.com/title/tt1492179/
Pripremio: ALEX DEEN ( TWEEGY )
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 12.08.2011. 23:35:50
Cek sad, ovo je americka verzija? Ili je kao s02 od onu britansku verziju sa Richard Armitage ??? Ili ovo startuje od prvu sezonu kao americka verzija vec vidjenog u britanskoj rofl rofl rofl Vidim imdb link vodi do onu britansku verziju ;D Ako je americka verzija kao s02 one britanske, onda spojite ove 2 teme da znamo sta gledamo rofl
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Tweegy - 12.08.2011. 23:39:54
Večeras je premijera u Americi na Cinemaxu. Pa sutra ko downloaduje znaće o čemu se zapravo radi. Najavaljena je kao nova serija.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Goran88 - 12.08.2011. 23:40:30
@ icemaher: Ovo ti je americka verzija. E , sad da li ce ici kao to drugo sto si rekao, nemam pojma rofl
Inače, nema IMDB za američku verziju, ima samo na Wiki ali britanska sa info o americkoj.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: mijau - 12.08.2011. 23:45:16
Službeno kažu da se radi o drugoj sezoni od 10 epizoda u britansko-američkoj koprodukciji (ići će i u US i u UK). Tko pogleda, nek javi, pa ćemo premještati što i kamo treba. :)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Tweegy - 12.08.2011. 23:47:21
Na IMDb stoji spojena Britanska i Američka verzija... s tim što se ova Američka vodi kao season 02.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 13.08.2011. 00:04:28
Ako bude to jedno te ista serija, sjebaće je potpuno...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 13.08.2011. 00:28:41
prema trejleru i prema onom linku na tvrage, ovo ispada kao americki nastavak(s02) britanske verzije, verovatno gde je stala britanska, tu nastavljaju amerikanci kao s02. U prvu sezonu je bio Richard Armitage kao zatvoren od Pakistancima(Ili je to neki snimak iz nove sezone, jbt sve sam zaboravio ;D), pa evo sad se nesto nadovezuje na to. Ko zna rofl bice za mene super jer volim akcijske/ratne serije.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 13.08.2011. 00:42:12
Serija se završava:
CIA raspiše potjernicu za Porterom, i on kroz pustinju ide sa nekim džipom. To je kraj S01.
Ako će da nastavljaju britansko moraju odatle počet. Bar tako mislim.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: mijau - 13.08.2011. 00:44:36
Kako je Goran našao: radi se o službenom nastavku, odnosno drugoj sezoni, ali tako rađenoj da nije potrebno predznanje iz prve sezone.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Tweegy - 13.08.2011. 22:38:34
Je l' pogledao ko već ovo?
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 13.08.2011. 23:36:39
Evo ja sam sad "kupio" i idem da gledam...
Edit: Možete spojiti teme slobodno: Cinemax presents in association with Brtish SKY BROADCASTING
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 13.08.2011. 23:49:04
kao sto vidim prema sample za prvu epizodu, u spicu se pojavlja ime Richard Armitage, pa tako da mislim da je ovo jedna ista serija Strike Back, americki nastavak. Nego, jel skidao neko 720p, jel ima 6ch, ili je stereo?
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 13.08.2011. 23:52:44
Artimage glumi samo u ovoj epz.
Ode mu glava u tri lijepe...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 14.08.2011. 10:51:03
rezerviram za prevođenje
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 14.08.2011. 17:23:52
Postavljen prijevod za: Strike Back - 02x01 - Project Dawn, Episode 1.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: nenad.d - 14.08.2011. 21:02:57
Video sam najavu danas na SkySports(nemam SK pa moram gledat preko njih Premier i večeras Real-Barca), kreće sledeći vikend u UK na Sky1HD. Dražene hvala na prevodu, pogledaće se valjda nekad..
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Master_Chief - 15.08.2011. 03:48:45
Negde sam procitao da lik nije mogao vise da snima zbog hobita zato mu se desilo to, iako je Armitage za klasu bolji glumac od ove dvojice mogu reci da su sa ovim dvema epizodama sasvim solidno nastavili radnju.Definitivno dobra akcija/zavera za gledanje preko susnog leta.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 15.08.2011. 13:49:18
Postavljen prijevod i za drugu epizodu: Strike Back - 02x02 - Project Dawn, Episode 2.hdtv.XviD-LoL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: stipest - 15.08.2011. 14:56:25
Malo si me zbunio s ovim prevodom za drugu epizodu.Jeli to znaći da su prvi dan emitiranja bile dvije epizode(to nisam našo nigdje)?Da li je ovo Cinemaxsova serija i da li se može gledati ako se nije gledala BBC-eva(mislim čisto radi nastavka radnje).Buni me jer ovdje uredno piše da je ovo sezona 2 dok na serijali pišu da je sezona 1.Ako može malo pojašnjenje. Hvala
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Goran88 - 15.08.2011. 15:57:36
Malo si me zbunio s ovim prevodom za drugu epizodu.Jeli to znaći da su prvi dan emitiranja bile dvije epizode(to nisam našo nigdje)?Da li je ovo Cinemaxsova serija i da li se može gledati ako se nije gledala BBC-eva(mislim čisto radi nastavka radnje).Buni me jer ovdje uredno piše da je ovo sezona 2 dok na serijali pišu da je sezona 1.Ako može malo pojašnjenje. Hvala
Pa , očigledno su i oni bili u zabuni, kao i mi ;D Ovo je druga sezona, stoga sledi ovo: "radi se o službenom nastavku, odnosno drugoj sezoni, ali tako rađenoj da nije potrebno predznanje iz prve sezone."
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 15.08.2011. 18:22:22
Pust se serijala, ovo je druga sezona u cijelomu svijetu. Da, trebaš prvo pogledati BBCijevih 6 epizoda od prošle godine pa tek onda ovo. Da, upravo ove epizode će se ponovno emitirati u Britaniji ali sa 2 tjedna kašnjenja u odnosu na USA, valjda je onaj koji plaća svo snimanje tako odlučio.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: clearcut - 16.08.2011. 07:17:07
vrlo dobre prve dvije epizode druge sezone. hvala za prijevode smileyNO1
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: gemist - 16.08.2011. 10:35:36
Hvala na brzim prijevodima clapp serija je odlično počela i ima 10 epizoda za razliku od 1.sezone,odlično će se uklopiti u sušu neodstatak kvalitetnih akcijskih serija
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 20.08.2011. 00:14:59
Hvala na brzim prijevodima clapp serija je odlično počela i ima 10 epizoda za razliku od 1.sezone,odlično će se uklopiti u sušu neodstatak kvalitetnih akcijskih serija
+1 Odlican nastavak, malo vise
sexa
nego u prvu sezonu i super je rofl
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 20.08.2011. 11:43:47
i samo što je počela, odmah pauza :dash nisu ovi Ameri normalni, treća epizoda naredni vikend......
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: mole - 20.08.2011. 13:14:41
Počeo sam da gledam (1. sezona) i svidelo mi se. smileyNO1 smileyNO1 Idem da gledam 2. epizodu. Preporuka!
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: bbbebica - 25.08.2011. 19:20:05
Gledao sam prvu sezonu nije losa serija, samo ne vidim ovde prevode ja sam ih nasao na drugom mestu.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 25.08.2011. 19:23:32
Gledao sam prvu sezonu nije losa serija, samo ne vidim ovde prevode ja sam ih nasao na drugom mestu.
normalno da imaju i ovdje: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/652/chris-ryans-strike-back
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 27.08.2011. 13:04:44
Postavljen prijevod za: Strike Back - 02x03 - Project Dawn, Episode 3.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: ailtonrs - 28.08.2011. 13:41:50
bas bi bilo glupo da ovaj pogine
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: mole - 28.08.2011. 14:47:26
Gotova 1. sezona. :D
Bila je odlična. Šteta što je bilo samo 6 epizoda.
Što se tiče poslednje epizode..
još na početku sam shvatio da je Collinson ubio svoje i poslao onog u komu... ali se sad nešto ne sećam tačno da li je to prikazano ili ostavljeno kao misterija.
Krećem sa drugom sezonom. :)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: ixenio - 03.09.2011. 18:16:33
Zna li netko zašto se ne može "kupiti" S02E04, drinks
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 03.09.2011. 18:17:40
Zbog tog što nije niti emitirana sinoć....
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: ixenio - 03.09.2011. 22:36:45
Bio sam danas u velikoj gužvi pa nisam gledao rezervcije, tako da sam tek nakon o pitanja vidio da je sinoć bila pauza.nadam se da im to neće prijeći u naviku( epizoda svakih 15 dana). hvala na odgovoru! :facepalm
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 12.09.2011. 14:36:41
Postavljen prijevod za: Strike Back - 02x04 - Project Dawn, Episode 4.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 18.09.2011. 10:12:43
Pošto se još nije pojavio engleski titl za s02e05 nema niti prijevoda, valjda će izaći na naet tijekom dana pa da počnem sa radom.......
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: stipest - 18.09.2011. 10:19:52
Pošto se još nije pojavio engleski titl za s02e05 nema niti prijevoda, valjda će izaći na naet tijekom dana pa da počnem sa radom.......
Samo ti pomalo kad ti odgovora.Bitno je da ide,pa kad bude.Hvala za do sada,a i od sada smileyNO1
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: clearcut - 18.09.2011. 13:58:50
nakon prve dvije vrlo dobre epizode, treća i četvrta osjetno lošije
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 18.09.2011. 17:08:48
^ali zato peta ep. je odlicna ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 19.09.2011. 13:36:18
Postavljen prijevod za:
Strike Back - 02x05 - Project Dawn, Episode 5.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJI
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 25.09.2011. 18:11:43
Je li ko naletio na eng titl za ovu zadnju epz, sve pretražih ne mogu ga nać nigdje :-\
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 25.09.2011. 22:01:51
izaci ce tek sutra uvecer/preko sutra ujutro kad sa reprizira epizoda jer nitko nije "usnimio" prekjucer, tada cu poceti i sa prevodjenjem...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 26.09.2011. 11:57:11
Izašao titl prije par sati, prevedno je pola. Uskoro...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 26.09.2011. 13:38:53
Postavljen prijevod za: Strike Back - 02x06 - Project Dawn, Episode 6.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Master_Chief - 26.09.2011. 13:50:49
Jel zna neko kakva je gledanost serije i koji status za sad ima???Mislim jel cinemax zadovoljan gledanoscu serije.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: y999 - 26.09.2011. 17:50:25
Poceh i ja gledam ovo i mogu reci da mi se 1. epizoda dosta svidjela ;D od ovog "icehamera" navukoh se na britanske serije (u nekom njegovom postu nadjoh par nabrojanih britanskih serija) i sve su mi se svidjele, sem one "kidnap and randsom" ... ova za sada mi se svidja jer vidim da se radi i o MI-6 ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 27.09.2011. 00:23:08
Poceh i ja gledam ovo i mogu reci da mi se 1. epizoda dosta svidjela ;D od ovog "icehamera" navukoh se na britanske serije (u nekom njegovom postu nadjoh par nabrojanih britanskih serija) i sve su mi se svidjele, sem one "kidnap and randsom" ... ova za sada mi se svidja jer vidim da se radi i o MI-6 ;D
hahahaha, ice maher, ne hamer rofl rofl
Usput pogledaj i THE GRID ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 05.10.2011. 14:57:16
Još jedan moj prijevod danas: Strike Back - 02x07 - Project Dawn, Episode 7.HDTV.XviD-FQM
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 05.10.2011. 21:29:33
2.sezona će imati 10 epizoda i emitovaće se sledeće godine.
Snimanje počinje 2012. u Južnoj Africi.
izvor: deadline.com
Hell yea, ovo je dobra informacija, a i mjesto snimanja je više nego dobro. ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: RockStar - 09.10.2011. 23:34:27
Valjda trecu?!
btw, odlicna serija... hvala na prevodima. :)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 10.10.2011. 13:38:11
Postavljen prijevod za:
Strike Back - 02x08 - Project Dawn, Episode 8.HDTV.XviD-ASAP_720p.HDTV.X264-IMMERSE
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 15.10.2011. 22:53:26
9ta epizoda je tesko americko proseravanje, kao u svih americkih ratnih filmova do sada, od ceo tim
samo dvojica ostanu, izvuku se u zadnji trenutak u kog i dodje podrska helikopter rofl
Mislim da je bolje bilo da su nastavili britanci da snimaju seriju, sudeci prema Spooks kako je kvalitetno odradjena i realna, ovo je nula, skoro 10 epizoda oni josuvek svemocni, prosli su i Jack Bauera u tome rofl. Ali, kad nema druge akcije, jbg.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 18.10.2011. 10:21:31
Postavljen prijevod za: Strike Back - 02x09 - Project Dawn, Episode 9.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJI
Ostao je još samo "season finale".
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: y999 - 18.10.2011. 23:39:16
Jel se nekom desilo da 3 puta skine s2 e9 i da sva tri puta ispadne da je to ustavri s2 e8? :o i to skidam one ep od 720p ... neko je nesto zayebo :-X sto se tice druge sezone mnogo su "napucali" glavne likove ko roki balboa i terminator rofl sve ruse pred sobom ranjeni ;D prva sezona realnije definitivno, a druga sezona radnja je bolja i povezanija ...
@icemaher odgledao sam the greed odavno ;D skoro sve sto sam vidio da si preporucivao drugima ja sam to skidao i gledao ;) tako da imamo sigurno preko 70% "zajednickih" odgledanih serija drinks
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 23.10.2011. 13:48:46
Postavljen prijevod za "season finale": Strike Back - 02x10 - Project Dawn, Episode 10.HDTV.XviD-FQM
Nastavak u ljeto 2012...
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: gemist - 23.10.2011. 14:20:29
Hvala majstore na prijevodima,jedva čekam da pogledam finale,odlična serija,čitam da nekima smeta američko preseravanje,a zapravo je u pitanju britanska vojska,nema veze,ima preseravanja,ali komu ne paše nek gleda ruske,kineske,kolumbijske serije sa takvom tematikom ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 23.10.2011. 14:45:07
Hvala majstore na prijevodima,jedva čekam da pogledam finale,odlična serija,čitam da nekima smeta američko preseravanje,a zapravo je u pitanju britanska vojska,nema veze,ima preseravanja,ali komu ne paše nek gleda ruske,kineske,kolumbijske serije sa takvom tematikom ;D
Zajebavaš? Britanska vojska, kako to mi nismo znali ;)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 23.10.2011. 18:07:18
Hvala majstore na prijevodima,jedva čekam da pogledam finale,odlična serija,čitam da nekima smeta američko preseravanje,a zapravo je u pitanju britanska vojska,nema veze,ima preseravanja,ali komu ne paše nek gleda ruske,kineske,kolumbijske serije sa takvom tematikom ;D
Zajebavaš? Britanska vojska, kako to mi nismo znali ;)
Ja ipak mislim da je americka serija pa tako i americka vojska, dok je prva verzija bila UK. Pogledaj gemist neku britansku seriju i zapazi da li ces videti ovo preterivanje ili ces videti neku realnost kad nekome nema spasa onda nema, a
ne u zadnji sekund helikopteri i trista cuda pa ispadnu svemocni(ispalo kao da su naslednici Jack Bauera rofl).
Samo to mi zasmetalo sto preterivaju, inace ostalo je super.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: stipest - 23.10.2011. 18:15:25
Hvala drazene za cijelu sezonu clapp
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Gordon Freeman - 23.10.2011. 18:18:51
Ja ipak mislim da je americka serija pa tako i americka vojska, dok je prva verzija bila UK. Pogledaj gemist neku britansku seriju i zapazi da li ces videti ovo preterivanje ili ces videti neku realnost kad nekome nema spasa onda nema.
Ma u redu,radi se o britanskoj MI6 zato sam rekao britanska vojska,želio sam reći poantu da ne treba tražiti dlaku u jajetu,gledao sam i UK verziju i ovu,obje su mi dobre,nek Ameri pretjeruju,meni osobno ne smeta,jer da nema njih niti bi majstori imali što prevoditi,niti mi što gledati,ostale bi meksičke,turske sapunice,ostalu televizijsku produkciju možeš na prste izbrojiti,jel ima kakva ruska akcijska serija,bilo što,bilo gdje,nema ništa
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: Red Dragon - 23.10.2011. 19:32:06
Hvala majstore na prijevodima,jedva čekam da pogledam finale,odlična serija,čitam da nekima smeta američko preseravanje,a zapravo je u pitanju britanska vojska,nema veze,ima preseravanja,ali komu ne paše nek gleda ruske,kineske,kolumbijske serije sa takvom tematikom ;D
Zajebavaš? Britanska vojska, kako to mi nismo znali ;)
Ja ipak mislim da je americka serija pa tako i americka vojska, dok je prva verzija bila UK. Pogledaj gemist neku britansku seriju i zapazi da li ces videti ovo preterivanje ili ces videti neku realnost kad nekome nema spasa onda nema, a
ne u zadnji sekund helikopteri i trista cuda pa ispadnu svemocni(ispalo kao da su naslednici Jack Bauera rofl).
Samo to mi zasmetalo sto preterivaju, inace ostalo je super.
Ma da u S01 teško se izlazilo na kraj sa 5, 6 neprijatelja, a sad ni 30 nije dovoljno da ih zaustave :)
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: ztnebi - 23.10.2011. 23:16:37
evo videh vase kometare pa resih da je skinem da pogledam.izgleda da je vredi gledati
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: y999 - 24.10.2011. 23:31:56
Bar u zadnjoj epziodi (s2e10) da se desi nesto konkretno ;D
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: icemaher - 26.10.2011. 14:07:44
Zbog onog pocetnog: previously on Strike Back, pomerio sam tajming i doterao da odgovara za 480p.HDTV.x264-mSD ;D Hvala drazene, odoh da gledam zadnju epizodu.
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: nenad.d - 30.10.2011. 19:55:03
Hvala dražene..
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: drazen - 04.01.2012. 20:03:42
potvrđena treća (tj druga američka) sezona....
Naslov: Odg: Strike Back
Autor: nenad.d - 11.01.2012. 13:51:50
Aaaaa hvala!!! smileyNO1 Tražio sam pod "Strike back", ovo Chris Ryans me zeznilo. Odoh sad gledat kako vidim jako dobru seriju. kokicekola
Kad nađeš temu na forumu, uvek pogledaj prvi post, tamo ti stoji link ka titlovima ;)
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: ixenio - 18.08.2012. 10:06:13
Krenula i 3 sezona, i to s dvostrukom epizodom
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: drazen - 19.08.2012. 09:10:14
bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....
ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Spartacus - 31.08.2012. 11:52:52
Prava steta sto niko neprevodi ovu trecu sezonu jer je ovo jedina akciona serija trenutno,bas steta a dobra je serija.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Commandoguru - 31.08.2012. 15:05:59
Vidio ovo pša probao nać linkove ali no luck.
Može mi neka dobra duša poslat linkove da mogu skinut epizode?
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: stipest - 31.08.2012. 16:39:10
bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....
ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....
Evo, obradio sam ovu duplu epizodu od autora Dugog, ali nema više šanse da se hvatam u obračun s vojskom u_jeeeeeeeeee Sada je na tebi potez :P
Vraćam se ja svojim krimićima :murija:
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: drazen - 11.09.2012. 14:15:25
bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....
ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....
Evo, obradio sam ovu duplu epizodu od autora Dugog, ali nema više šanse da se hvatam u obračun s vojskom u_jeeeeeeeeee Sada je na tebi potez :P
Vraćam se ja svojim krimićima :murija:
od mene "ne" u dogledno vrijeme....
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Red Dragon - 11.09.2012. 18:35:19
bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....
ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....
Evo, obradio sam ovu duplu epizodu od autora Dugog, ali nema više šanse da se hvatam u obračun s vojskom u_jeeeeeeeeee Sada je na tebi potez :P
Vraćam se ja svojim krimićima :murija:
Lakše je prevoditi vojničke nego krimi serije. Kod vojničkih ti je glavni problem njihov žargon i skraćeniće, kad njima ovladaš ide po ko loju ;)
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: y999 - 12.09.2012. 21:30:02
ep 3 i ep 4 titlovi izasli na istom sajtu kao sto je prevodio onaj dugixxl ... pozdrav svima njam-njam
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 03.10.2012. 18:26:30
Serija je dobila novu sezonu. Premijera u 2013. godini. Nova sezona će se snimati na prostorima Mađarske i Južne Afrike.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: y999 - 03.10.2012. 22:55:43
Sedma epizoda trece sez mi se svidjela konacno da
koknu onog crnog, mnogo mi je na zivce isao ;D
i zar mora u svakoj epizodi da
onaj amerikanac pojebe neku trebu :pevusi: lik ga ne vadi znaci drinks
pretjerali su sa tim ;D
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 11.07.2013. 23:25:56
Nova sezona počinje 9. 8. 2013. Biće emitovano 10 epizoda.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: stipest - 12.07.2013. 02:21:23
Hvala Gorane.Dugo nisi znali gdje je smjestiti.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Red Dragon - 10.08.2013. 01:36:07
Evo i malo pucačine, večeras premijera 4 sezone! Što više sisa i metaka, me like it! navijacica navijacica
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: nenad.d - 10.08.2013. 23:21:40
Pogledao prvu epizodu iz sezone 3 na Cinemaxu i il ima koja u kojoj se muslimani ne predstavljaju kao motherfucker king size terorista?! Smaračina više sa tim forsiranjem.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: DM2008 - 23.10.2013. 01:03:51
Vidim da je netko uploadao prvih 9 epizoda 4 sezone, ono što sam na brzinu bacio pogled radi se o lošim titlovima sa jednog drugog sajta koji zahtijevaju dobro lektoriranje. Naročito upada u oči potpuno nepoznavanje ć i č, užas jedan, naravno neke stvari nisu dobro niti prevedene. Eto samo malo upozorenje, vidim da su još na čekanju..
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: King Eric - 23.10.2013. 13:41:31
To je već tko zna koji prebačaj istih titlova. Pobrisano opet.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: y999 - 24.10.2013. 02:10:17
Odgledah devetu epziodu karaj mi se svidjeo narocito zadnja scena ;D ali ona scena gdje
onaj nabildovani baca onog amera sa voza i on prezivi ni dlaka mu sa glave ne fali je presmijesno rofl ja sam se nadao da ce recimo ostati invalid i da radi iz "kancelarije" to bi bilo inovativno i realno a ovako ...
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: stipest - 24.10.2013. 02:27:21
To je već tko zna koji prebačaj istih titlova. Pobrisano opet.
Ja odgedao s njima i nije tako loše .Serija mi je draga,a nema prevoda ,a i momak iz siska se stvarno trudi.Znam da postoje pravila,ali svi bi Vi bez problema odgledali seriju s tim titlovima i sve shvatili,a to je na kraju jedino bitno.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 28.10.2013. 18:23:43
Serija je dobila četvrtu sezonu, koja će ujedno biti i poslednja. Imaće 10 epizoda i emitovaće se 2014. g.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: DM2008 - 28.10.2013. 23:21:08
Da nije dobila 5. sezonu jer nedavno je 4. završila. ;)
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: mijau - 29.10.2013. 10:28:12
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Sakazulu - 30.10.2013. 22:50:35
Pregledah i zadnju sezonu. I o seriji mogu reći da je super, brzo linearno dešavanje. Nema puno rastezanja radnje. U svakoj sezoni se priča ne vrti u jednom smijeru, jer su tu česte promijene priče, ubacivanje novih likova koji su upleteni svakako u glavnu priču. I dobro odvagana krivica 'pojedinaca' iz svih nacija, vjera, država itd...
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Donjande - 02.11.2013. 22:23:54
Znaci ovo je kraj ne snimaju dalje
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 12.07.2014. 00:23:54
Odlažu se planovi za emitovanje ove godine.
Zadnjih 10 epizoda prikazivaće se 2015. g.
Razlog odlaganja je ozbiljna povreda Sullivana Stapletona na setu početkom ove godine.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 16.12.2014. 20:15:22
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 27.04.2015. 19:27:17
Finalna sezona počinje 31. 7. 2015.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 27.04.2015. 20:15:02
Hvala, upisano u watch listu. kokicekola
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 04.06.2015. 14:30:44
S obzirom da je ovo počelo, pretpostavljam da je ono američki datum. Odličan početak kraja sa vrhunskom "on the edge of seat" akcijom. Bio Lord Percy. clapp
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 04.06.2015. 14:36:40
S obzirom da je ovo počelo, pretpostavljam da je ono američki datum.
Da, sad je na Sky1 u Britaniji, a na Cinemaxu sledećeg meseca.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: joka0807 - 04.06.2015. 22:45:01
Dobro su počeli... pošto mi je ovo jedna od dražih serija
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 19.06.2015. 01:29:33
Gannicus je stigao! clapp Predobra treća epizoda. Ako se nastavi ovakvim tempom, ova finalna sezona može postati najbolja.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: nenad.d - 23.06.2015. 00:47:51
Od prvog avgusta na Cinemax Adria ide 4 sezona sa emitovanjem..
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: joka0807 - 26.06.2015. 17:38:11
Od samog početka sezone imam taj osjećaj da će se nešto dogodit Richmond...
Jedva čekamo iduću epizodu...
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 26.06.2015. 17:53:13
I ja sam to osećao i eto obistinilo se, nažalost. Love kills, kao što reče Mercury. Uzgred, još jedna sjajna epizoda. Tako dobra serija i bliži joj se kraj, nema pravde na ovome svetu, definitivno. Inače, najomiljeniji lik mi je Stonebridge. Tako da kad se ovo, slobodno ću ga nazvati remek delo, završi, s nestrpljenjem ću iščekivati 24. 09. 2015, tj. početak Plejera (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=24187.0).
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: joka0807 - 26.06.2015. 19:12:09
Ja se uvijek dvojim između Stonebridgea i Scotta...oba su mi pre dobro... Stvarno je šteta št je ovo zadnja sezona...ali ko zna...možda joj se desi nešto slično kao i u 24 hehehe Ufff...ovo mi se čini dobrom serijom...svakako ću se predbilježiti za The Player
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 26.06.2015. 19:58:19
Nadam se sličnom scenariju kao i u 24. Mada, ne bi bio loš ni onaj Spartacusov, pa bi tako jedan prequel sa Armitageom itekako dobro legao.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: eldoctor - 27.06.2015. 03:16:07
smorio sam se na kraju epizode.... steta sto je zadnja sezona kida serija...
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 03.08.2015. 23:58:43
Kakva zadnja sezončina! Ovo je definitivno bila najbolja serija u ovoj godini. Ovako nešto nisam video još od Spartacusa.
Momci su na kraju ostali živi i zdravi, što nam daje nadu za nastavak. clapp
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: joka0807 - 04.08.2015. 00:02:21
Pa ne znam baš... dobro so počeli sezonu ali nekako su se pogubili u daljnjem tijeku Prijašnje su mi bile bolje...pogotovo prva iliti druga ovisi kako gledaš A o onoj pravoj prvoj sa Porterom (R.Armitage) da ni ne govorim
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 03.10.2015. 20:52:59
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 08.12.2016. 23:32:11
Odlučeno je da se ipak snimi nova sezona.
Imaće novu glumačku postavu i novu temu. Snimanje je zakazano za 2017. godinu.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: eldoctor - 09.12.2016. 21:41:41
steta sto necemo gledati demijana i majkla u novoj sezoni , ali mi je sa druge strane drago sto cemo imati jos jednu sezonu ....
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: ScreamMJ - 16.07.2017. 15:06:30
Prva serija (koju sam gledala) posle GoT da ima mrtvih na gomile, ne zna se vise ko ziv ko mrtav :-) Ali je ekstra serija, imam jos par epki poslednje sezone da pogledam. smileyNO1
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 09.10.2017. 22:32:59
Nova sezona stiže 2. 2. 2018. godine.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 09.10.2017. 23:44:31
steta sto necemo gledati demijana i majkla u novoj sezoni , ali mi je sa druge strane drago sto cemo imati jos jednu sezonu ....
Pa ne znam... ova slika zabrinjava. Barbie squad, reka' bi'. :facepalm
(https://i.imgur.com/mdO00Sa.jpg)
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 29.10.2017. 18:32:34
Nova sezona još ranije počinje u Britaniji.
Nova sezona počinje 31. 10. 2017. na Sky One.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: ScreamMJ - 29.10.2017. 20:07:33
Ja ne planiram ovo gledati bez Dejmijena i Majkla....
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: den78 - 01.11.2017. 21:46:34
Iznenađujuće dobro. Likovi nisu iritantni kao što sam mislio da će biti. Čak su i dobri. Još je rano da se kaže da je ovo u rangu one odlične smene glavnih likova, gde Portera zamenjuju Stonebridge i Scott, al' tako miriše.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: eldoctor - 27.02.2018. 03:20:04
Nije kao Majkl i Demijan ali meni je super , 9ep zadnja 2,3 min sam se odusevio .
nadam se da cemo ih gledati i u 7 sezoni
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: Goran88 - 27.03.2018. 21:35:16
Obnovljeno za novu sezonu.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: matjaz1 - 26.01.2019. 19:09:42
Počela je laganica clapp
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: maksi - 28.02.2019. 16:03:18
Obnovljeno za poslednju osmu sezonu.
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: stipest - 06.04.2019. 10:37:54
Hvala maksi za sve prijevode clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Chris Ryan's Strike Back
Autor: matjaz1 - 06.04.2019. 12:34:59