Prijevodi - Online
Općenito => Pomoć => Tutorijali => Autor teme: PO team - 28.08.2016. 20:35:38
-
Evo tutorijala kako ubaciti titl u Netflixov video kojeg sam našao ga na jednoj stranici. Nisam testirao.
Prvo idete na podešavanje kvalitete.
(http://abload.de/img/15esx8.png)
Prebacivanje na američki Netflix.
Zbog nedostatka sadržaja i najnovijih filmova/serija, prebacite se na američki Netfliks ubacivanjem DNS-servera – https://tvunblock.com (https://tvunblock.com).
(http://abload.de/img/slmkwxjfwoox8osyt.jpg)
Ubacivanje domaćeg prijevoda u Netflix.
1. Skinite ovaj dodatak za Chrome:
https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc/related (https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc/related)
2. Skinite titl na PO-u (http://www.prijevodi-online.org/) ili nekoj drugoj stranici.
Nekad će ga možda trebati sinkronizirati. Za to koristite besplatan program Subtitle Workshop. Uputstva o sinkroniziranju imate ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html).
3. Konvertirajte ga u DFXP na http://subflicks.com (http://subflicks.com)
4. Desno u gornjem kutku kliknite na prvi gumb i učitajte titl. (Može i kombinacija CTRL + ALT + SHIFT + T.)
To je sve.
-
Svaka cast majstore nisam znao za ovo :D
-
Čitam da su u Netflix stigli domaći titlovi. Sustav im je raspodijeljen po regijama. Ako si iz Hrvatske, imat ćeš hrvatske i još neke jezike. Ali možeš u postavkama dodavati još neke regije po želji. Odabereš Francusku, na primjer, pa ti se pojave francuski titlovi. Čini mi se da ih nema na svim naslovima.
-
Može li se ovo ikako izvesti na Play Station 4?