-
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/whitechapel.jpg)
Whitechapel (2009)
Opis:
Britanska mini serija u tri dijela. London 2008 godine. Grad potresa serija stravičnih ubojstava koja nalikuju onima koje je počinio Jack Trbosjek, prije 120 godina. Ubojstva istražuju trojica glavnih likova, inspektor Joseph Chandler, narednik Ray Miles i stručnjak za Jacka Trbosjeka Edward Buchan. Moderne policijske snage se bore s vremenom kako bi spriječile ubojicu iz prošlosti, ubojicu koji nikad nije uhvaćen i pritom pokušavaju spriječiti nova ubojstva.
Žanr: krimić, misterija, triler
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1186356/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=84926&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Whitechapel_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/whitechapel/show/76690/summary.html)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/475/whitechapel)
Pripremila: inamay
-
"Osvježavam" ovaj topic jer namjeravam početi sa prevođenjem (od sutra) sve tri epizode ove mini serije.....
-
"Osvježavam" ovaj topic jer namjeravam početi sa prevođenjem (od sutra) sve tri epizode ove mini serije.....
Neka je sila uz tebe. ;) ;D
-
"Osvježavam" ovaj topic jer namjeravam početi sa prevođenjem (od sutra) sve tri epizode ove mini serije.....
Neka je sila uz tebe. ;) ;D
Dve sile. Gledala sam seriju i odusevila me je. Ah, ti Englezi! navijacica navijacica
-
Hvala na podršci.
Mogli smo podijeliti ;)
-
Prevedena i postavljena prva epizoda
Sutra počinjem prevoditi drugu.
Baš me je napatila, izrazi, fraze, žargon uuhh skoro kao da govore Shakespearovim engleskim.
-
Prevedena i postavljena prva epizoda
Sutra počinjem prevoditi drugu.
Baš me je napatila, izrazi, fraze, žargon uuhh skoro kao da govore Shakespearovim engleskim.
navijacica navijacica Hvala. Takve su ti engleske serije.
-
Vidim da još nije postavljen prijevod na listu: Zadnji prijevodi
ukoliko admini misle na ovo pravilo:
Dodavanje prevoda i spiskova epizoda na sajt
1. Prevodi se dodaju na sajt kada prođu kontrolu moderatora po pitanju kvaliteta i ispravnosti.
2. Potrebno je najmanje tri prevoda da bi se spisak epizoda jedne serije dodao na sajt, osim ako se ne dogovori drugačije.
samo da vas obavijestim da ovaj mini serijal i ima samo 3 epizode
zbog razloga nevednih u postu iznad neću biti u mogućnosti prevoditi ih brzo kao npr Flashpoint, znači druga epizoda oko vikenda, treca tek tijekom narednog tjedna
-
Prevedena i postavljena druga epizoda ;D
ima još samo jedna :(
mogu li sada postaviti na site ova dva prevoda? treči će biti tjekom narednog tjedna.
-
Nema problema Dražene, sad ću ih ja postaviti. ;)
-
Nema problema Dražene, sad ću ih ja postaviti. ;)
Hvala prijatelju!
-
samo da javim da će zbog problema sa računarom prijevod (restartuje se kada god pokrenem bilo koji video file) za posljednju treču epizodu kasniti, nadam se do narednog vikenda će biti riješeno
-
sinoć sam sredio sistem na računaru i upravo dovršio prevod posljednje treče epizode ove mini-serije
Postavljen je na upload
EDIT:
već postavljen na: Posljednje prijevode
danas su nam moderatori baš brzi clapp
-
sinoć sam sredio sistem na računaru i upravo dovršio prevod posljednje treče epizode ove mini-serije
Postavljen je na upload
EDIT:
već postavljen na: Posljednje prijevode
danas su nam moderatori baš brzi clapp
navijacica navijacica Hvala. Izvrsna serija.
-
Mi smo ti na dane pravi Speedy Gonzalesi rofl
-
Da li su prevodi za
WS.PDTV.XviD-RiVER
ili
D V DRip.XviD-HAGGiS ?
-
WS.PDTV.XviD-RiVER
Odradicu ja sync za dvdrip, posto sam to skinuo. :)
-
Hvala za obavestenje.
-
Samo da javim da je krenula druga sezona, prvu epizodu (od najavljene tri) sam već preveo prošli tjedan i bit će postavljena kada proradi upload. Druga je sinoć emitirana (prijevođenje u tijeku, pauzirano dok se ne završi novi CASTLE)
Naravno, ova mini sezona nije o Jacku the Ripperu kao prošla...
-
Postavljen prijevod za prošlotjednu
Whitechapel - 02x01 - Part 1.HDTV.Xvid-Bia
sutra ili najkasnije prekosutra slijedi i prijevod za s02e02
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 02x02 - Part 2.hdtv.xvid-bia
Ovaj serijal me svakom novom epizodom sve više oduševljava.........
-
Hvala za prevod. Serija je fantastična. Šteta što ima samo tri epizode.
Počela sam da gledam i Thorne. Slične su, Englezi su nenadmašni. Smajlicvece Smajlicvece
-
Hvala, prva sezona je bila vrhunska. Verujem da je i druga.
-
Nije mi jasno kako nisam ovo ranije video i počeo da gledam u_jeeeeeeeeee
Verovatni uzrok je što moram ženi kupiti OTH i sad me još i napada da gledmo zajedno
Dražene živio za ovo..
-
Preveden je i posljednji dio druge sezone, treća epizoda.
Whitechapel - 02x03 - Part 3.hdtv.xvid-fov
Šteta što je i ova druga sezona opet sa samo 3 epizode...
Nadam se da će naredna sezona (2011-te) biti dulja.
-
Ne znam kako mi je ovo promaklo u_jeeeeeeeeee
Ovi Veliki Britanci su stvarno majstori za serije, ne
razvlače ko ameri pa poslije jedne sezone ukinu.
Zna li se hoće li biti još koja sezona?
-
30.1.2012 počinje treća sezona
http://www.tvrage.com/Whitechapel
ponovno ju rezerviram za prevođenje
-
clapp clapp
-
30.1.2012 počinje treća sezona
http://www.tvrage.com/Whitechapel
ponovno ju rezerviram za prevođenje
Odlična vijest clapp
-
drazene majstore...
puno ti hvala!!!
-
clapp clapp clapp smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
-
:majstore
-
Evo od mene, umjesto torte danas, prijevod za:
Whitechapel - 03x01 - Part One.HDTV.XviD-RiVER
Uživajte!!!
-
mucho gracias clapp clapp clapp
-
Hvala!! clapp smileyNO1
-
hvala Drazene clapp
kojeg sad serijskog ubojicu hvataju? Dextera? ;D
uploadan i 720p sync
-
Hvala Dražene na prijevodima! clapp
Dextera ;D rofl
-
Hvala, Dražene. smileyNO1
-
Odgledao jučer prvu epizodu ( so1 ), za sada solidno, ali tek je početak tako da nastavljam pratiti da vidim kako će se razviti...
Drazen hvala za prijevode!!!!
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x02 - Part Two.HDTV.XviD-FoV
Prvi ubojica uhvaćen i savladan, sviđa mi se kako su ove godine osmislili serijal, po 2 epizode za svakog ubojicu.
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x02 - Part Two.HDTV.XviD-FoV
hvala najljepsa...
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x03 - Part Three.HDTV.XviD-FoV
-
Hvala prijo, sad ćemo pogledat! clapp
-
pa ćeš me spominjati kao i poslije zadnje epizode CASTLEa (znam, jer su mi se uši crvenile) jer i ova nije gotova, nastavak priče je naredni tjedan....
-
A je li? Ja mislio da ima 3 epizode... Onda čekam. ;)
-
ove godine su promijenili stil. Emitirat ce se 6 epizoda, to jest tri price. Do sada su epizode 1 i 2 bile lov na jednog ubojicu, ova 3. je pocetak lova na drugog i prica se zavrava u 4. epizodi, itd...
-
Ekstra što ima 6 komada.
Hvala na prevodima.
-
Prva sezona mi je bila odlična, ali u drugoj su se pokvarili. Bilo je dobro, ali mi nije bilo toliko zanimljivo kao prva sezona. Sad ćemo vidjeti kakva je treća kokicekola
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x04 - Part Four.HDTV.XviD-RiVER
Još jedan ubojica je uhićen....
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x05 - Part Five.hdtv.xvid-river
Idući tjedan kraj lova i na ovog ubojicu i vjerojatno kraj treće sezone...
-
Hvala, čekam sljedeću... ;)
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x05 - Part Five.hdtv.xvid-river
Idući tjedan kraj lova i na ovog ubojicu i vjerojatno kraj treće sezone...
Ja nigdje da nađem ovaj xvid-river verziju,samo mp4 verzija.Do sada mi se to nije dešavalo.Inače hvala na prevodu i šta misliš pod ovim ''vjerovatno'' kraj 3 sezone? Ja sam mislo da je kraj 100%.
-
stipest to je zato sto je Scena promjenila pravila, sada se ove SD epizode postavljaju u mp4 formatu i kod ripanja se koristi x264, ne vise XviD,
ali jos uvijek ima par grupa koje izbacuju te XviD verzije (River, 2HD) pa se mogu naci dvije verzije.
Drazene i tebi savjet, pocni skidati ove x264, XviD je proslost! ;D
Plus ove x264 imaju manje MB
-
nije mi bitna količina MB (flat rate) ali mp4 ne mogu gledati na kućnom kinu, stoga i dalje, dok budu postojale, idu XviD verzije
-
Tako je Dražene, doli mp4 i mkv fajlovi!!! (Svi zajedno)Doliiii !!!! (barem dok ne nabavim player koji ih čita ;D)
-
Idemo štrajkati protiv x264 i .mp4 tiranije.
Želimo .avi. :majstore
-
Samo da kažem da titl odgovara i za mp4 verziju clapp.Ja i dalje pokušavam naći avi ,ali mi ne ide od ruke >:(,a isto se dešava i sa zadnjom epizodom Suburgatory.
-
...isto se dešava i sa zadnjom epizodom Subergatory.
2 HD i FQM su ostali verni Xvidu, tako da se može naći Suburagtory kao .avi.
-
Samo da kažem da titl odgovara i za mp4 verziju clapp.Ja i dalje pokušavam naći avi ,ali mi ne ide od ruke >:(,a isto se dešava i sa zadnjom epizodom Suburgatory.
odgovara do jednog djela onda počinje bježati, ja probao za verziju x264.lol ;)
ispravak, odgovara i za x264.lol ;D
-
>:(
nigdje normalnog formata za s03e06
:dash
-
>:(
nigdje normalnog formata za s03e06
:dash
Onda ,šta skidamo?
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x06 - Part 6.720p.hdtv.x264-river
Gotova je i treća sezona.
-
Hvala za cijelu sezonu clapp
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x06 - Part 6.720p.hdtv.x264-river
Gotova je i treća sezona.
Hvala drazene za prijevode, sada kad je gotova i treća sezona mogu se bacit na gledanje... smileyNO1
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 03x06 - Part 6.720p.hdtv.x264-river
Gotova je i treća sezona.
puno hvala
-
Odgledao prvu sezonu, serija je super, ekipa detektiva mi je pre smiješna...
najbolja scena u prvoj sezoni kada su priveli onog vojnika i krenuli ga ispitivat, strgo sam se od smijeha ;D
-
Serija je obnovljena za 4. sezonu od 6 epizoda koje će biti emitovane 2013.
-
Serija je obnovljena za 4. sezonu od 6 epizoda koje će biti emitovane 2013.
Ovo mi je drago čuti jer sam mislio da je serija definitivno gotova.
Sad još samo da čujem za nove epizode "Sherlocka" i "Luthera"... :aha:
-
Ne znam zašto ovo nisam ranije gledao, serija je genijalna.. Kinže, hvala na prijevodima.. ;)
Sent from my HTC One V using Tapatalk 2
-
Meni je prva sezona bila puno bolja od druge. Treću još nisam pogledao, Ne da je druga bila loša, dapače, nego mi je prva baš bila fenomenalna.
Nekako mi se činlio da su u toj drugoj stavili naglasak na "quirkiness" (recimo "čudaštvo" u prijevodu) likova, a ne na krimi dio. Dok je u prvoj sezoni balans između ta dva elementa izgledao nekako savršen.
-
Serija je obnovljena za 4. sezonu od 6 epizoda koje će biti emitovane 2013.
Nigde nisam uspeo da pronađem ovu informaciju. Znaš li nešto detaljnije?
-
Serija je obnovljena za 4. sezonu od 6 epizoda koje će biti emitovane 2013.
Nigde nisam uspeo da pronađem ovu informaciju. Znaš li nešto detaljnije?
Ima ovdje za 4. sezonu (6 epizoda, 2013)
http://www.tvwise.co.uk/2012/09/itv1-renews-whitechapel-for-fourth-season/
-
Pogledao drugu sezonu - meni je genijalna kao i prva..
Stvarno fenomenalna serija..
drazene - hvala na prijevodima. smileyNO1
-
Odgledao prvu sezonu, dobra serija.
-
Četvrta sezona kreće 4.9.2013.
-
I već je dostupna! clapp
-
Bit će i prijevodi, samo polako...
-
Bit će i prijevodi, samo polako...
clapp drinks
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 04x01 - Series 4, Episode 1.HDTV.XVID-Snake
-
Hvala, Dražene! :D drinks
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 04x02 - Series 4, Episode 2.HDTV.XviD-AFG_TLA
Potvrđeno je da će i ova sezona imati 6 epizoda kao i prošla...
-
Hvala,drazene clapp clapp clapp.
Na IMBD stoji da će imati samo 3 epizode kao pve dvije sezone.
-
Hvala,drazene clapp clapp clapp .
Na IMBD stoji da će imati samo 3 epizode kao pve dvije sezone.
tri priče, svaka po dvije epizode, kao u prošloj sezoni...
-
Odlična prva priča, obe epizode su extra.
Ovo mi je stvarno jedna od dražih serija.
Hvala na prijevodima, Dražene! smileyNO1
-
Postavljen (napokon) prijevod za:
Whitechapel - 04x03 - Episode 3..HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-TLA_720p.HDTV.x264-TLA
-
Hvala puno na prevodu, Dražene. Odlična treća epizoda. drinks
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 04x04 - Series 4, Episode 4.HDTV.XviD-AFG
Još samo jedna priča, to jest dvije epizoda, i kraj sezone...
-
Bolja mi je bila prva priča od druge, nekako je bila napetija.
Ali su prijevodi jednako dobri i za prvu i drugu priču.
Hvala, Dražene! drinks
-
Postavljen prijevod za:
Whitechapel - 04x05 - Season 4, Episode 5.HDTV_x264-FoV_HDTV.XVID-Snake
-
Hvala D! drinks
-
postavljen prijevod i za zadnju epizodu četvrte sezone:
Whitechapel - 04x06 - Season 4, Episode 6.HDTV.x264-FoV_HDTV.XviD-AFG
-
Hvala drazene na svim prevodima clapp clapp clapp
Serija mi se dosta pokvarila.Iako su od početka koketirali sa mističnosti i čarolijom,ipak je bila kriminalističaka.Sad je to skroz u drugom planu.Samo vještice,duhovi,aveti itd.Najbolji opis mi je da je serija britanska verzija American Horror Story,samo šta je AHS tako zamišljen od početka,a ova ne.
-
Hvala na prevodu Drazene.
Sto se tice toga stvarno su izmenili tok radnje i sada ispada da je sve ovo bilo po malo supernatural :D Ali sve u svemu meni se i dalje svidja serija. Cekamo petu sezonu.
-
Meni serija i dalje extra. Super mi je što su
cijelo vrijeme koketirali sa nadnaravnim i sad ispada da je cijelo vrijeme to i bilo, ali mi je najbolje što su uveli pojam provokatora. Bakica je opasan provokator. >:dj
Čeka se peta sezona.
Dražene, hvala na prijevodima! smileyNO1 drinks
-
Ima li šanse za petu sezonu? Krenuo sam da gledam misleći da je definitivno otkazano.
Prva sezona je odlična, druga slabija ali zanimljivo je i dalje, za dan odgledah obe :) .
-
Nema šansi, serija je definitivno otkazana. Mada i razumijem ih. Priča o Trbosjeku, a nigdje Trbosjeka već neki drugi slučajevi...
-
Whitechapel je smeštena u sadašnje vreme, videli smo imitatora Trboseka; da nisi mislio na Ripper Street?
-
Mislio sam na ovu. Priča je o današnjem Trbosjeku, barem je bila. Ostale sezone su odskakale od serije, i te glavne teme. Iako nije bilo nimalo loše.
-
Meni je prva sezona bila jako zanimljiva. Iz druge sam pogledao prvu epizodu i nikako da dobijem želju da nastavim. :\)
-
Da, samo se prva držala te tematike. Jeste lošija u nastavku ali mi trenutno leži ovakva serija pa ću pogledati do kraja, nema puno epizoda.
-
Ljudi, pomagajte, ne mogu da nadjem valjane zadnje dve epke, ni jedna nema seeda..
Sent from my iPhone using Tapatalk
-
Ljudi, pomagajte, ne mogu da nadjem valjane zadnje dve epke, ni jedna nema seeda..
Sent from my iPhone using Tapatalk
Imaš recimo na EZTV: HDTV.x264-FoV verziju cijele četvrte sezone; provjerila sam - radi.
That said, nije bez vraga taj tvoj vapaj, primijetila sam da je u zadnje vrijeme britanske serije (osim komercijalnih hitova) prava muka negdje iskopati. :'(