Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 20.09.2011. 22:15:41

Naslov: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: mijau - 20.09.2011. 22:15:41

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/adrian_mole.jpg)

Opis:
Tko nije čitao ili čuo za Adriana Molea? (Ne bi trebalo biti takvih, ipak je u školskoj lektiri.)
Za one koji ne znaju za njega, ukratko: Adrian iskreno bilježi sve svoje dnevne brige, od dana do dana, sa smionošću koja nije poznata u prozi ovog žanra. Saznajemo sve o njegovom čvrstom vjerovanju u svoj književni talent, o njegovoj velikoj ljubavi prema Pandori, o "nesebičnom" pomaganju starcu Bertu Baxteru, o alkoholičarskim i seksualnim neprilikama njegovih roditelja...
Osim toga knjiga je i vjerni čuvar sociopolitičkih obilježja 80-ih godina prošlog stoljeća u Midlandsu. Za seriju se može reći da vrlo vjerno prati knjigu.
Glume Gian Sammarco, Julie Walters (u drugoj sezoni zamijenila ju je Lulu), Stephen Moore, Lindsay Stagg, Steven Mackintosh i drugi.
Snimljene su dvije sezone, jedna prati prvu knjigu Tajni dnevnik Adriana Molea, dok druga prati nastavak Novi jadi Adriana Molea.

Žanr: komedija, satira

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0088604/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=70529&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_Diary_of_Adrian_Mole_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1165/the-secret-diary-of-adrian-mole)

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: vrd - 20.09.2011. 22:28:27

Ja sam naišao na 3 sezone.

1. The Secret Diary of Adrian Mole

2. The Growing Pains of Adrian Mole

3. Adrian Mole: The Cappuccino Years

sjećam se tih knjiga iz mladosti, pa bih mogao ovome dati priliku.

Hvala na informaciji, nisam znao da postoji ova serija.

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: cpdjaN - 20.09.2011. 22:41:34

Ja sam pročitao samo ovu, Aged 13 3/4. Ali, nešto ne volim da gledam starije serije, tako da ne bih počinjao, osim ako ne vidim dobre kritike od vas.

Citat:

Hvala na informaciji, nisam znao da postoji ova serija.

+1

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: mijau - 20.09.2011. 22:52:33

Treća sezona je snimana dosta kasnije, s drugom glumačkom ekipom, zato je nisam računao ovdje. Više je kao zasebna serija.
 :)

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: vrd - 21.09.2011. 07:04:20

Citat: mijau - 20.09.2011. 22:52:33

Treća sezona je snimana dosta kasnije, s drugom glumačkom ekipom, zato je nisam računao ovdje. Više je kao zasebna serija.
 :)

Ako me sjećanje dobro služi, on tada već ima nekih 30-ak godina ili je tu negdje, tako da druga glumačka ekipa i nije problem. U svakom slučaju, počet ću s gledanjem, pa ako nije preloša, (u sjećanje na moju mladost) pogledamo i tu seriju. ;D ;D

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: bossanova - 21.09.2011. 07:23:21

Sue Townsend :)
U njene knjige sam zaronila ravno iz Kušanovog naručja. I više ništa nije bilo isto. ;D
Falklandski rat, Pan, centimetri... one cipele kojima je bio opsjednut...  ;D Ovo nabavljam čim se vratim doma. Kvragu sve, potražit ću i knjige.
Mijau, svaka čast!

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: mijau - 27.10.2011. 19:46:12

Ako je slučajno bilo onih koji su je očekivali, i kompletna druga sezona je prevedena.
Ovdje se primjećuje malo veće odstupanje od knjiga, više toga je izbačeno i podosta izmiješano (ali to se vidi samo ako se usporedo sa serijom prati i knjiga ;D – kod samog gledanja doživljaj nije umanjen).

Time je ova serija kompletirana, a što se tiče one novije iz 2001. Adrian Mole: The Cappuccino Years, njome se ne planiram baviti. Jedva sam pogledao i prvu epizodu.

 :)

Naslov: Odg: The Secret Diary of Adrian Mole (Aged 13 3/4)
Autor: bossanova - 28.10.2011. 07:32:18

Hvala, mijau! (http://www.limepic.com/img/m04101.gif)