Opis: Sad kao već odrastao čovjek, Kevin Arnold se prisjeća svoje mladosti i odrastanja u kasnim 1960-ima i 1970-ima. Ova komična drama prikazuje njegovu svakodnevnu bitku s raznim problemima, pubertetom, prelaskom u srednju školu, ljubavnim problemima i iritatnim starijim bratom Wayneom. Kevin dijeli ta teška vremena sa simpatijom iz djetinjstva Winnie Cooper i najboljim prijateljem Paulom. Cijela serija je ispričana iz Kevinove perspektive.
Žanr: komedija, drama Kanal: ABC Godina: 1988.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0094582/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=72888&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wonder_Years)
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: splicanin84 - 23.12.2008. 16:22:43
nisam prevodio nego sam našao već prevedene na nekoj drugoj web stranici, pa sam ih uploadovao ovdje.
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: damilica - 09.09.2010. 09:52:27
Ja sam prevodio celu prvu sezonu. Evo linka odakle je skinut: http://www.podnapisi.net/sr/wonder-years-the-1988-titlovi-p313649 Ako može da se vrati autor, tj. ja. Hvala.
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: anniani - 09.09.2010. 17:37:37
Kako sam je volela i radovala joj se :)
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: Macondo - 09.09.2010. 17:54:51
I ja, jedna od mojih omiljenih serija iz detinjstva.
U stvari, tada su mi sve serije emitovane sredom bile fenomenalne: "Terra Hawks", "Bendži, Zeks i dečak iz svemira"....
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: damilica - 10.09.2010. 17:17:36
I ja. Ali je još uvek gledam kada imam vremana.
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: coadj - 27.10.2010. 13:02:56
moze li neko da mi kaze koju verziju ep. da skinem za 1x02-swingers,znam da je tv rip u pitanju,ali vjerujte mi da sam skinuo bar 10 njih,i nijedna se uklapa sa postojecim titlom.sve ostale ep su ok.anyone? ;)
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: Macondo - 27.10.2010. 16:05:08
moze li neko da mi kaze koju verziju ep. da skinem za 1x02-swingers,znam da je tv r*p u pitanju,ali vjerujte mi da sam skinuo bar 10 njih,i nijedna se uklapa sa postojecim titlom.sve ostale ep su ok.anyone? ;)
Za to vreme dok si skidao verzije epizoda, mogao si ne samo da prilagodiš titl verziji koju si već imao, nego i da savladaš SW do sitnica.
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: damilica - 02.11.2010. 00:17:02
Koliko ja znam postoji najviše dva do tri TVRIP-a. Onaj sa ION televizije koji ja prevodim, i drugi je sa abcfamily TV-a. Znam provereno da ne postoji DVD, nago samo VHS. Šteta. :(
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: Macondo - 02.11.2010. 22:35:24
Koliko ja znam postoji najviše dva do tri TVRIP-a. Onaj sa ION televizije koji ja prevodim, i drugi je sa abcfamily TV-a. Znam provereno da ne postoji DVD, nago samo VHS. Šteta. :(
Jesi li siguran u to što pričaš, nisi gledao PM (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC-hysterical.gif)
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: damilica - 03.11.2010. 00:06:45
Video, upravo. smileyNO1 Javim o čemu se radi. Još jednom, HVALA. clapp
Naslov: Re: The Wonder Years
Autor: damilica - 03.11.2010. 16:58:57
Kao što reče, ipak je samo TVRip. U svakom slučaju hvala. drinking man
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 02.01.2011. 19:21:06
Preveden i postavljen prevod za poslednju epizodu druge sezone. :mjuza Lagano ali sigurno. Nastaviću i dalje tim ritmom.
Smajlicvece
talasi talasi talasi hiphop
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 15.01.2011. 13:17:20
Postavio bih prvu epizodu treće sezone, sutra - prekosutra. Pa ako može neko od admina da ubaci epizode treće sezone!!! smileyNO1
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 16.01.2011. 12:46:15
Postavljena 1. epizoda
The.Wonder.Years-s03xe01-Summer.Song.TVRip
:mjuza
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: inamay - 16.01.2011. 15:02:08
Veliko hvala za prijevode ove serije. Smajlicvece Još jedna serija koja budi nostalgiju...hvala još jednom. clapp
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 16.01.2011. 23:59:26
Zadovoljstvo je samo moje. Nema na čemu. pijano navijacica
Svaki put kad prevodim novu epizodu setim se godina kada sam je prvi put gledao na televiziji devedeset i neke, stvarno jaka serija. Cilj mi je da prevedem celu seriju. Ali pored obaveza koje imam, idem dosta lagano. u_jeeeeeeeeee
smileyNO1 srcesmajli
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 08.02.2011. 18:48:51
Postavljen prevod:
The.Wonder.Years-s03xe04-Mom.Wars.TVRip
p.s. pogrešno sam ubacio i u petu epizodu isti prevod, pa ako može da se izbriše prevod pete epizode treće sezone!!! Obrisano.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 02.07.2011. 16:49:05
Ubačen prevod za:
The.Wonder.Years-s03xe12-The.Powers.That.Be.TVRip
... ali... Epizoda traje samo 5min. Razlog je taj da na netu ne postoji normalan TVRip (ION) za ovu epizodu. Ako nekad nabasam na istu dopuniću. :mjuza
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: KornjacaNS - 02.07.2011. 18:20:32
... ali... Epizoda traje samo 5min. Razlog je taj da na netu ne postoji normalan TVRip (ION) za ovu epizodu. Ako nekad nabasam na istu dopuniću. :mjuza
Evo ja skidam tu epizodu sa bitmetv-a i sa freshon.tv-a pa ako su epizode normalnog duzine cu okacim na neki megaupload link pa skini!
Sa prvog sajta je epizoda velika 137 mb a sa drugog je 173 mb pa cu videti za par min kada mi skine koji je bolji rip i koji traje duze?
Ovo je snimak slike od 137 mb http://i55.tinypic.com/2j4q6v5.jpg trajanje epizode 20.03 min a ovo drugu sto sam poceo da skidam od 173 mb je ono sto ti vec imas sa ION tv-a i traje 5 min pa nisam ni skinuo do kraja.
Ako si zaintresovan mogu da ti je postavim na megaupload pa ti pustim PM pa je skini pa uradi prevod kako treba ako si vec za to da seriju uradis kako treba.
Epizoda uplodovana i poslano ti na PM. Ako jos nekome treba cela epizoda neka se javi dali ovde ili na PM.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 02.07.2011. 19:12:36
Znam za to. Hvala ti. Imam tu epizodu od 137 mb. Slika je uzas. Sve sam se nadao da cu naci normalnu epizodu od oko 170 a da traje 20-ak min i da je rip od TV ION. Jos uvek kopam, i do sada sam skinuo oko 20-ak epizoda ali sve je isto. Izgleda da ne postoji normalna epizoda. Na kraju cu morati da se privatim te 137MB. Hvala kolega. smileyNO1
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 19.07.2011. 11:54:53
Postavljene epizode za treću sezonu, 12 i 13.
Ako može da se izbriše stari prevod za 12. epizodu!? Pošto je rađena po ION Ripu i traje svega 5 min. Današnji prevod traje normalno 20 min i Rip je sa ABC Family! smileyNO1
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 31.07.2011. 16:35:22
Postavljen prevod za:
The.Wonder.Years-s03xe15-The.Tree.House.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: tazmaniac - 31.07.2011. 21:40:40
Ova serija me stvarno vratila u mladost. Sjećam se kako sam jedva dočekao dan kad se prikazivala. Svaka čast na prijevodima damilica. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 31.07.2011. 23:31:25
Ma nema na čemu. Svaku epizodu prevedem sa radošću. Tako sam i ja u mladosti pionir. Svaki dan se davala, negde oko 15.00h i nikad dočekati novu epizodu. Sada kada prevedem epizodu, sednem i odgledam je kokicekola sa uživanjem. Šteta što su zapeli sa izbacivanjem DVD-ja. Zbog svih tih silnih pesama koje su koristili. Poz.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 27.09.2011. 11:43:26
Posle dužeg vremena evo ga još jedan prevod. :mjuza
The.Wonder.Years-s03xe18-Faith.TVRip drinks
Dosta sam obaveza imao ali i imam u poslednje vreme pa... :ne-zna
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 16.10.2011. 20:37:21
Postavljen prevod za jako dobro i pomalo tužnu epizodu:
The.Wonder.Years-s03xe20-Goodbye.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 25.10.2011. 11:11:12
Postavljene su i poslednje dve epizode iz 3. sezone. :mjuza drinks Tako da je i 3. sezona kompletirana. :mjuza drinks Uživajte!!! kokicekola :)
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 14.01.2012. 20:20:47
Da malo osvežim temu.
Postavljena prevod za 6. epizodu 4. sezone. ;D drinks
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 26.05.2012. 20:55:20
Posle duuuuugo vremena prevod:
The.Wonder.Years.s04e08.The.Sixth.Man.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 26.05.2012. 20:59:43
Bravo za prijevode smileyNO1
Meni među omiljenim serijama, a Kevin i Winnie su mi među najboljim tv parovima. Jako poučna serija o odrastanju, problemima sa školom, roditeljima, prvim ljubavima. I naravno, o 60-ima clapp puno socijalnih tema za to razdoblje. Velika preporuka.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 27.05.2012. 09:12:17
Hvala puno drugar. E, baš to što kažeš za Vini i Kevina, baš su par za primer u mlađim danima. I nauči se i nešto iz serije.
Uživaj!!! drinks
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 31.08.2012. 10:20:57
Postavljen:
The.Wonder.Years.s04e12.Denial.TVRip :) :P ;D
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 27.11.2012. 18:29:23
Da osvežim temu! :P Postavljeno:
The.Wonder.Years.s04e13.Whos.Aunt.Rose.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: coadj - 28.11.2012. 10:14:56
damilice,moze li link za torent ili bilo kakav link :) na pm?ubih se od trazenja aktivnih linkova ali... :(
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 28.11.2012. 14:36:05
Jesi li našao linkove? :)
Ja svake godine ponavljam cijelu seriju ;D jer je toliko puna nostalgije, prekrasnih osjećaja, odličnih referenci na tadašnju pop kulturu.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: coadj - 28.11.2012. 14:41:39
ne brate nidje :( pomazi! uz tvin piks,dosije x,serija mog djetinjstva.najjachi mi je vejn,ahahahahaha!kakav je ono usiljeni komplexash!
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 28.11.2012. 17:22:52
Ja to imam skinutu celu seriju na kompjuteru, pa onda prevodim kada imam vremena. Pokušaću nešto da izbunarim pa ti šaljem pm. smileyNO1 Ja seriju obožavam. Nekada je gledam u metrou dok putujem na posao. :mjuza
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 28.11.2012. 17:58:27
Poslao sam mu ja smileyNO1
Iako sam samo skinuo prve tri sezone pošto sam tad već kupio original pa 4-6 sezone nisam skidao. Al vjerujem da je dobra kvaliteta videa i zvuka.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 28.01.2013. 21:48:37
A... sad malo osvežavanje teme! :P rofl Postavljen:
The.Wonder.Years.s04e14.Courage.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 29.01.2013. 03:49:11
Bravo, dami smileyNO1
Sad se sjetio epizode Goodbye koja mi je među najtužnijim epizodama.
Kad mu profesor matematike umre. Pa ona glazba na kraju. Prekrasno nešto.
To je ova pjesma na kraju. Onda on odlazi iz učionice, izlazi na hodnik znajući da je to zadnje zbogom.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 29.01.2013. 17:36:07
Da, da, da... Jedna od jačih epizoda. Sada kada sam čuo pesmu i prisetio se te epizode, sav sam se naježio. :zbogom
'Fala, 'fala ;D
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: moravac - 29.01.2013. 18:14:24
Hvala! :)
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 22.02.2013. 19:27:01
Tu je...
The.Wonder.Years.s04e16.Road.Trip.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: skalice.united - 16.02.2014. 16:54:35
kompletna serija prvi put dolazi na DVD napokon http://www.tvshowsondvd.com/news/Wonder-Years-The-Complete-Series/19455
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 16.02.2014. 17:41:55
Na VHS-u je izašla 1997. godine pa je izašao Best of i sad napokon na dvd-u. To kompletiram i nitko sretniji od mene. Ovo je najbolja vijest u dugo vremena navijacica navijacica
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 16.02.2014. 17:57:23
Na VHS-u je izašla 1997. godine pa je izašao Best of i sad napokon na dvd-u. To kompletiram i nitko sretniji od mene. Ovo je najbolja vijest u dugo vremena navijacica navijacica
EDIT:
Ovakve se serije danas više ne snimaju. Samo pogledajmo kakve smo odlične coming-of-age serije dobili krajem 80-ih i u 90-ima. The Wonder Years (http://www.imdb.com/title/tt0094582/?ref_=nv_sr_1), My So-Called Life (http://www.imdb.com/title/tt0108872/?ref_=nv_sr_2) i posljednja velika takva serija je bila Freaks and Geeks (http://www.imdb.com/title/tt0193676/?ref_=nv_sr_1)
State of Grace (http://www.imdb.com/title/tt0276732/?ref_=fn_al_tt_2), South of Nowhere (http://www.imdb.com/title/tt0462139/?ref_=nv_sr_1) i Summer Heights High (http://www.imdb.com/title/tt0934320/?ref_=nv_sr_2) su bile jako kvalitetne, ali nisu imale ono nešto. Jako je teško napraviti coming-of-age seriju jer moraju uhvatiti samu srž djetinjstva i odrastanja, a ko to uspije, svaka mu čast.
Nadam se da će ubrzo neka doći, predugo čekam, ali uvijek postoji nada. Dotad, The Wonder Years ostaje najdivnija serija ikad napravljena.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: skalice.united - 30.05.2014. 12:55:21
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: damilica - 30.05.2014. 19:37:17
Nekada kada pogledam neku epizodu, sav se naježim. U smislu kako se nekada bolje, srećnije i zdravije živelo. Sećam se da se ta serija davala (u SRB) na trećem kanalu oko 15.00h), pogledam seriju, a u pozadini mama sprema ručak. Pogledam seriju, ručamo onako svi porodično i napolje sa drugarima na košarku ili šta već.
Eeeee, još uvek prevodim ovu seriju ali kao puž. Svaki dan po 30 sec. Tuga.
p.s. a kada sam pročitao da će biti na DVD-ju... puko sam od sreće. :P
p.s.s. I danas je završih, tj jednu epizodu. Gotov je prevod za: The.Wonder.Years.s04e17.When.Worlds.Collide.TVRip
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: skalice.united - 14.06.2014. 16:02:42
DVD izdanje uskoro
(http://i57.tinypic.com/14y26o.jpg)
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Packy - 12.06.2015. 00:26:18
DVD izdanje postoji već nekoliko meseci na Usenet-u. Sve epizode su ripovane u pristojan mkv i sa transkribovanim engleskim titlom. Ja sam skinuo sve sezone, ako budem imao vremena, postaviću engleske titlove. Naravno, može i neko drugi ako ima Usenet.
P.S. Ako neko zna neki program koji jednim kliknom izvlači titlove iz više mkv fajlova, neka mi javi i neka javi gde da postavim engleske titlove.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: PO team - 12.06.2015. 00:41:59
Možeš preko ovoga, nije teško. http://www.videohelp.com/software/mkvtoolnix
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Packy - 12.06.2015. 00:52:16
U redu, snaći ću se već. Postaviću i prve tri epizode prve sezone koje sam lično preveo i obradio za DVD, pa onda engleske titlove. Stvarno bih voleo da udruženim snagama kompletiramo ovu fantastičnu seriju za koju je Fred Sevidž juče u magazinu "Pipl" rekao da nikako neće doživeti nastavak. Obradovala me je ta vest, jer bi je unakazili.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Packy - 12.06.2015. 20:41:21
Ne znam kako vi ovde radite sa engleskim transkriptima, pa ću staviti link svih epizoda od 2-6 u zippyshare. Pa neka moderatori posle odluče šta će s njima. Ako je neko voljan da nastavimo s prevođenjem.
http://www85.zippyshare.com/v/0jlozdqG/file.html
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Dersu - 05.10.2015. 23:46:26
Lepa, nostalgična serija i jako kvalitetna, to se odmah vidi. Skoro sam počeo i za sada uživam, odlično napisano i duhovito. Ljubav na prvi pogled, tačnije na kraju prve epizode ;D
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 05.10.2015. 23:49:22
Uh, kaj te sve čeka. Puno nostalgije i žal za nekim boljim vremenima. Prva sezona kratka, ali slatka. Druga , treća i četvrta ubijaju. Ono što je posebno kod ove serije su krajevi epizode. Praktički svaki kraj svake epizode mi je izmamio suzu. Nevjerojatno poučna serija.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Dersu - 06.11.2015. 10:09:49
Pogledao sam četiri sezone za sada. Odem da pogledam onu listu da vidim koja je tebi bila najbolja, i vidim da je treća; a eto, meni se druga i četvrta više svidela, druga ubedljivo najviše, čini mi se da je bila najduhovitija, sećam se da sam se najviše smejao ;D
Ono što je posebno kod ove serije su krajevi epizode.
Krajevi ubijaju.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 06.11.2015. 15:04:09
Druga i četvrta su mi odmah do :)
Peta iako isto vrlo emotivna, ali nije na razini druge, treće i četvrte sezone. Sve su sezone divne svaka na svoj način. Jel išla serija kod vas?
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Dersu - 06.11.2015. 15:17:48
Nemam pojma, možda se neko stariji seća. Zvono kao spas (Saved by the Bell), Beverly Hills, Poroci Majamija i još neke koje sam povremeno gledao kao klinac pamtim a ovu sam propustio ako je uopšte išla. E da, Baywatch se isto gledao, naravno ;D
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Dersu - 01.12.2015. 20:33:00
Peta iako isto vrlo emotivna, ali nije na razini druge, treće i četvrte sezone. Sve su sezone divne svaka na svoj način.
Slažem se za petu, bila mi je dobra. U poslednjoj je najveći pad u kvalitetu, ne mogu ni jednu epizodu da izdvojim da mi je u rangu onih najboljih od ranije.
Nema veze, opraštam im zbog svih onih lepih trenutaka, a bilo ih i puno. Ako sam za neku drugu seriju ranije rekao da je najdivnija, povlačim reč, ova je. Isto tako među najboljim.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: devendra66 - 04.10.2016. 16:40:17
Prošle godine u ovo doba sezona 2 epizoda 13. Još uvijek pjesma ne izlazi iz glave. I što dalje teže pada jer postala neslužbeni soundtrack za osobna sjećanja razna :facepalm Mnogo divna serija! Gleda se opet u zimu.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Mulder - 01.11.2017. 15:03:46
Zašto se više ne snimaju ovakve serije :(
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: Marin VD - 18.05.2021. 18:16:33
Snima se remake ove serije u kojem će pratiti afroameričku obitelj. Don Cheadle će biti narator.
Naslov: Odg: The Wonder Years
Autor: DarbyOGill - 20.05.2021. 09:21:54