Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: forzajuve - 12.06.2016. 16:46:07

Naslov: Ozark
Autor: forzajuve - 12.06.2016. 16:46:07
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/ozark.jpg)

Opis:
Jason Bateman, njegova žena Wendy, njihova tinejdžerka Charlotte i sin Jonah sele se u Ozark. Po svemu izgledaju kao obična američka porodica. Upravo takav imidž pomaže im da zadrže svoj posao: da peru novac za drugi najveći meksički narko-kartel.

Žanr: drama
Kanal: Netflix
Premijera: 21. 07. 2017.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5071412/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=329089&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Ozark_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3138/ozark)


Naslov: Odg: Ozark
Autor: Devil of Hells Kitchen - 26.05.2017. 10:17:35
Ovo izgleda dobro.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: devendra66 - 21.07.2017. 20:49:02
Počelo je. Gledao već netko? Valjal?
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Red Dragon - 22.07.2017. 23:06:48
Definitivno vrijedi.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Illuminati - 26.07.2017. 05:01:33
Ne da izgleda dobro...već odlična serija.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: coadj - 29.07.2017. 01:11:46
preporuka, bacih pogled na prvih 4-5, i bas je ono serija za izjez ka nezdravo nesto after... aftera valjda...
Naslov: Odg: Ozark
Autor: toshiro75 - 29.07.2017. 08:33:29
Pun pogodak Netflixa, nakon Justifieda napokon dobra hillbilly serija.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Lihto - 30.07.2017. 00:22:52
Odlično :) još da počnu prijevodi :D :D drinks
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Rkoma - 08.08.2017. 01:57:36
Pogledao prve 2 ep. Odlicna serija. Skroz prija i uspela je da mi privuce paznju i ako je GoT u jeku.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: coadj - 08.08.2017. 02:16:22
Odlično :) još da počnu prijevodi :D :D drinks
pa poceli su?
Naslov: Odg: Ozark
Autor: LeeLoo - 09.08.2017. 13:49:42
Ok, malo sam čitala šta kažu kritičari i upoređuju je sa Breaking Bad. Je l' ima neko da je gledao da potvrdi ovo i ako jeste u kom tačno aspektu poređenje ima smisla?

Naslov: Odg: Ozark
Autor: coadj - 10.08.2017. 01:17:37
paaaa....
ne.
stvarno ti ne mogu objasnjavat sad, ali ocu cim zavrsim sezonu. tu sam nedje.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Rkoma - 14.08.2017. 04:14:25
Ok, malo sam čitala šta kažu kritičari i upoređuju je sa Breaking Bad. Je l' ima neko da je gledao da potvrdi ovo i ako jeste u kom tačno aspektu poređenje ima smisla?
E ovo sam ja primetio pogledavsi ovih 3 epizode za koje je izasao prevod.
Glavno poredjenje je to sto je glavni lik miran tip, porodican tip, koji je van znanja svoje porodice saradjivao sa kriminalnim krugovima. Pored ovoga oseca se ta Breaking Bed atmosfera i gledajuci ovu seriju imam isti osecaj koji sam imao gledajuci BB.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Goran88 - 15.08.2017. 21:37:47
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: coadj - 16.08.2017. 01:35:51
dje ima gudre, end of kors, pranja para...
.
.
.
https://media.giphy.com/media/j2PS9MGm85WkE/giphy.gif
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Rkoma - 19.08.2017. 20:03:39
Obnovljeno za drugu sezonu.
Eee lepo..
Moze samo objasnjenje fraze "obnovljeno" ? Znam sta znaci i vidim da ljudi cesto pisu to ali zasto obnovljeno?
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Dzi - 19.08.2017. 21:09:18
Serija je jezivo dosadna.

A sa BBom moze da se poredi ko jugo sa maseratijem. :)
Naslov: Odg: Ozark
Autor: bebapecic - 20.08.2017. 01:28:13
Serija je jezivo dosadna.

A sa BBom moze da se poredi ko jugo sa maseratijem. :)
clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Rkoma - 20.08.2017. 10:03:41
Serija je jezivo dosadna.

A sa BBom moze da se poredi ko jugo sa maseratijem. :)
Naravno. Nikako pocinjati sa gledanjem serije s ocekivanjem da ce te u njoj naci BB. To bi bilo pogresno jer to je ipak postavljanje visokih standarda u glavi i stvaranje velikog ocekivanja. Zato moraju godine da prodju, da ljudi malo zaborave na BB, da bi mogli da dozive neku seriju slucnu BBu, na pravi nacin.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Peksijan - 20.08.2017. 18:18:58
Serija je jezivo dosadna.

Jezivo ti je smor komentar. Serija sabija! Samo przi!!! Ogromna preporuka!!!  ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Odg: Ozark
Autor: coadj - 21.08.2017. 00:33:02
Serija je jezivo dosadna.

A sa BBom moze da se poredi ko jugo sa maseratijem. :)
moz li objasnit?
kreces li u svako gledanje neke serije sa poredjenjem neke druge?
Naslov: Odg: Ozark
Autor: slaks - 21.08.2017. 07:13:41
Serija je odlična. Odlična priča, odlično odabrana glumačka ekipa. Netflix je ponovo prevazišao sva očekivanja. Da nije njega ne znam šta bismo uopšte gledali od serija. Skoro sve serije su im vrh.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: coadj - 21.08.2017. 13:39:50
hbo, fx...
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Rkoma - 21.08.2017. 14:32:29
Obzirom da netflix nije televizija, mislim da kreatori koji se odluce za ovu izdavacku kucu ili sta vec, imaju veliku slobodu. U smislu moze da se psuje non stop u seriji, mogu da se forsiraju droge i alkohol. Zato mislim da se Chick Lorie odlucio za Netflix kada je resio da radi Disjointed. Koji btw izlazi za 4 dana i mislim da ce biti ozbiljan hit od serije. Mozda gresim sa ovim za netflix..
Naslov: Odg: Ozark
Autor: slaks - 21.08.2017. 18:57:04
Da "sloboda" da radiš kako ti hoćeš, a ne kako ti neka tv kuću diktira i čini Netflix vrhom, i zato i imaju veoma kvalitetne serije. Ono što im ja zameram je loša ili nikakva promocija. Za neke serije ne bih nikada ni čuo da nisam slučajno naleteo na njih. Kao recimo ova.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Beđo Ezić - 21.08.2017. 19:42:09
Pozdrav svima!

Ja se izvinjavam sto upadam kao padobranac ovdje, ali me zanima šta je sa prevodom ove serije? Došlo se do 4. i stalo. Hvala.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: devendra66 - 21.08.2017. 19:55:18
Dobra prva sezona. Vidjet ćemo kako dalje. Sviđa mi se što familija
zna od samog početka, prvo žena pa brzo i djeca pa ne moramo gubiti vrijeme na to.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Dzi - 21.08.2017. 21:33:03
Serija je jezivo dosadna.

A sa BBom moze da se poredi ko jugo sa maseratijem. :)
moz li objasnit?
kreces li u svako gledanje neke serije sa poredjenjem neke druge?

Nisam skontao sta da objasnim. Serija mi dosadna, pa dosadna. Previse puta zelja za premotavanjem. Dobra prva i zadnja epizoda.

A sa bb-om je ne poredim ja, vec odgovaram na pitanje posta iznad mog, u vezi komentara kriticara i poredjenja sa bb-om.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: kchief - 03.11.2017. 09:01:11
Pogledao 2 epizode, zasad jako obećavajuće.

Naslov: Odg: Ozark
Autor: pklat - 28.12.2017. 12:31:25
Dodas mjuzu oduzmes malo drame.Olaaa Fargo.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Goran88 - 23.06.2018. 00:23:07
Druga sezona stiže 31. 08. 2018.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: bedazzled - 27.06.2018. 23:54:46
Odlicna serija ,ima dobru pricu ,dobra je gluma i dobri glumci,,, Bas me zanima kako ce razraditi dalju pricu u 2.sezoni ;)
Naslov: Odg: Ozark
Autor: maksi - 11.10.2018. 18:05:13
Serija je obnovljena za treću sezonu.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Mister No - 14.10.2018. 08:41:50
Druga sezona mi je dosta slabija od prve.  :nema:
Wendy mi je u ovoj sezoni katastrofa.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: toshiro75 - 14.10.2018. 11:13:25
Da nije bilo Snellovih druga sezona ne bi zaslužila niti prolaznu ocjenu.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Pejko - 05.11.2018. 00:57:21
ZokiCG, hvala ti za prevode.

Inace,skroz gotivna serija.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: pklat - 06.05.2019. 23:42:47
Pogledao drugu sezonu pre neki dan,bas mi legla. Svidja mi se sto serija ima smisao,svaki lik neku pricu i izrazen karakter,dijalozi smisleni.
Steta sto ga nece biti u trecoj sezoni
detektiv psihopata
prejak lik.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: maksi - 01.07.2020. 09:21:48
Serija je obnovljena za četvrtu sezonu koja će biti poslednja.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Никола - 03.08.2020. 23:22:03
Odgledao treću. Šta znam, ima par dobrih momenata, ali osim odličnih kadrova ja ne vidim kvalitet u ovoj seriji. Sve vreme je tu negde na ivici da je uopšte i ispratim, drago mi je da će četvrta sezona biti i poslednja. Suviše naivno za moj ukus.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: slaks - 18.11.2021. 19:37:36
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Dobrica Legenda - 03.01.2022. 17:53:31
Napokon i ja pogledah ovo, uskoro će finalna sezona pa da se upoznam sa materijom. Šta reći (a ne zaplakati)? Prva sezona meni odlična. Svi segmenti dobre serije zadovoljeni. A onda druga sezona značajan pad u kvaliteti priče, previše praznog hoda bez pokrića, da bi se u 3. sezoni malčice stvari popravile, ali sve to više ni blizu prve sezone. Odgledaću i ovu zadnju sezonu, koja valjda treba da izađe 21.01. Ako sam dobro shvatio to je finale serije. Po meni do sad 10-ak epizoda viška. E sad kako će da završe, šta će biti sa porodicom Byrde vidjećemo. Kakvu će poetsku pravdu scenaristi da smisle, ko će se žrtvovati za spas ostatka porodice (ja bih Wendy da se mene pita), ili će samo nešto smandrljati da otaljaju posao.
U principu dobra serija, mada je prva sezona obećavala mnogo više, možda čak i nivo Breaking Bada. Negdje su kod Albukerkija skrenuli pogrešno, ni prvi ni zadnji koji su imali dobru ideju, pristojan budžet, kvalitetnu produkciju, jake glumce, ali scenaristi nisu uspjeli nastaviti na nivou kako su započeli, jurili su minutažu umjesto priče i sadržaja, a to nikad ne ispadne dobro.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Almin - 21.02.2022. 19:26:51
Narode, zna li iko kada će pustiti drugi dio 4. sezone?
Naslov: Odg: Ozark
Autor: slaks - 21.02.2022. 20:07:49
Mislim da još uvek nije određen datum.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: slaks - 23.02.2022. 18:03:31
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Almin - 25.02.2022. 15:16:33
Hvala slaks.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: Dobrica Legenda - 30.04.2022. 12:30:31
Konačno je i ovo završilo. Osim dobrih glumaca, nismo imali išta vrijedno spomena da vidimo u drugom dijelu zadnje sezone. Kraj vjerujem da će se malo kome dopasti, a zluradi će reći: Tako je to u životu. Ali neću da spojlam, koga zanima sam će pogledati.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: stipest - 03.05.2022. 13:39:14
Odgledano .
Kraj jako podsijeća na kraj Dextera, čak su i nevrijeme ubacili. Tamo je umrla Debra, ovdje Ruth i to je kao dovoljno. Po meni netko je trebao biti ubijen od njih dvoje (vjerovatno Wendy), jer ovako ispada, nakon svih sranja što su radili, sve je super i u redu. Nešto kao što je W.White ubijen u Breaking Badu, a Jessi je preživio. Ovako bi mogli imati za par godina još jednu sezonu, koja će služiti samo da se njih ubije, isto ćemu je služila zadnja sezona Dextera.
Naslov: Odg: Ozark
Autor: thrgovi5 - 07.11.2023. 20:21:48
ovo je odlično.... prije 5-6 godina nisam ni trznuo na ovo.....( breaking bad )..... odlični glavni glumci, a neki sporedni su briljirali ( jason butler harner, tom pelphrey, adam rothember... ).... u ovom marvel teroru čeka se 5. sezona..... da rachel riješi wendy
Naslov: Odg: Ozark
Autor: HeadBurn3r. - 31.01.2024. 02:26:46
Ovo je jako dobra serija u moru sranja koje se serivra u poslednje vreme. Velika preporuka!